Résultat du test :

Auteur : El Mahjouba-Marie
Date : 08 août04, 13:28
Message : Il est tout à fait clair dans l'histoire (dans la Genèse 21:14-19) qu'Ismael était un petit bébé à ce moment là.

Voici la documentation se rapportant à cette formulation:

Selon la Genèse 16:16, Abraham était âgé de 86ans lorsqu'Ismael est né. Et, selon la Genèse 21:5, Abraham avait cent ans quand Isaac est né. Il s'ensuit qu'Ismael avait déjà quatorze ans quand son jeune frère Isaac est né.

Selon la Genèse 21:14-19, l'incident s'est produit après qu'Isaac eut été sevré. Les savants bibliques nous disent que ' l'enfant a été sevré vers l'âge de trois ans '.

Cela veut dire que lorsque Hagar et Ismael ont été amenés, Ismael était un adolescent de dix-sept ans.

Cependant, le portrait d'Ismael dans la Genèse 21:14-19 est celui d'un petit bébé et non d'un adolescent. Pourquoi? Premièrement, selon Interpreter's Bible, la langue hébraïque originale de la Genèse 21:14 (et a mis l'enfant sur ses épaules). La même explication est traduite dans Revised Standard Edition de la Bible.

Comment une mère pourrait elle porter un adolescent de dix-sept ans 'sur ses épaules'? il était certainement assez fort pour porter sa mère! Ismael devait alors être un bébé!

Deuxièmement, dans la Genèse 21:15 on dit que Hagar 'avait jeté' l'enfant sous un des arbustes. Là encore, selon le texte biblique, Ismael devait être un bébé et non un adolescent.

Troisièmement, dans la Genèse 21:16, on dit que Hagar s'est assise loin pour ne pas voir son enfant mourir sous ses yeux. Est-ce là portrait d'un adolescent costaud de dix-sept ans, qui était probablement capable de se tourmenter pour sa mère mourante devant lui? Ou est-ce un portrait d'un petit bébé désarmé ou d'un petit enfant tout au plus?

Quatrièmement, selon la Genèse 21:17, les anges ont dit à Hagar: 'Lève toi et soulève le garçon'. Est-ce qu'un jeune homme de dix-sept ans est tout indiqué pour être 'soulevé' par une femme? Ou est-ce qu'il faut se référer à un petit enfant ou à un bébé?

Cinquièmement, selon la Genèse 21:19, on apprend que Hagar est allée remplir la bouteille d'eau et ' a donné à boire au garçon '. On devait plutôt s'attendre à ce qu'un jeune homme de dix-sept ans rapporte de l'eau à sa mère (30).

Auteur : Anonymous
Date : 08 août04, 23:15
Message : est il bien utile de mettre les mêmes posts copié-collé sur plusieurs fora a la fois ?? si tu lisais et poser tes propres questions Nadia ???

Auteur : sciencebiblique
Date : 09 août04, 01:46
Message : relis les textes avec une bonne traduction !

Ismaêl a pu être être un garçon chétif à et 15 ans ou 16 il y a 3000 ans les enfants paraissaient sans doute pour certains plus chétifs que nos gaillards d'aujourd'hui, qui sont nouris à coup d'hormones de croissance