Date : 19 déc.21, 23:44
Message : Coucou MLP, à moins qu'il soit un éternel produit de l'imagination humaine, hier comme aujourd'hui comme demain
J'ai trouvé suffisamment curieux cette traduction que, malgré mes pauvres moyens en hébreu, j'avais tenté une recherche...Pollux a écrit : 19 déc.21, 13:57 "Je suis celui qui suis"
C'est ce que j'appellerais une définition circulaire de Dieu.
Où se trouve cette définition ?
Dans Exode 3,14 (pi) ! :
Dieu dit à Moïse: Je suis celui qui suis. Et il ajouta: C'est ainsi que tu répondras aux enfants d'Israël: Celui qui s'appelle "je suis" m'a envoyé vers vous.
Salut Estrabolio,Estrabolio a écrit : 19 déc.21, 21:14 Donc, le "je suis ce que je suis" n'a pas le même sens que le simple présent du français. Ce n'est pas quelque chose qui se passe à ce moment précis mais qui dure.
C'est pour cela que certaines traductions rendent "je suis l'Eternel", par cette formule, Dieu se place comme celui qui est et restera.
Je ne suis pas spécialiste de l'Ancien Testament et je ne pourrais pas t'aider sur ce point précis.ronronladouceur a écrit : 19 déc.21, 17:17 J'ai trouvé suffisamment curieux cette traduction que, malgré mes pauvres moyens en hébreu, j'avais tenté une recherche...
J'ai trouvé pour 'je suis celui qui suis' en hébreu : אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה eyeh asher eyeh
Or asher Aser ou Asher (Hébreu: אָשֵׁר, Standard Ašer, Tibérien ʾĀšēr) est, selon l'Ancien Testament, le huitième fils de Jacob. Sa mère est Zilpa, servante de Léa, la première épouse de Jacob. Son nom signifie « bonheur » car Léa dit : « Il est né pour mon bonheur ». LIEN
J'ai donc fait le rapprochement, et dieu signifierait Bonheur...
Quelqu'un peut-il m'aider à y voir clair?
Invariable, tout comme la constante Pi ...Note : j'ai aussi trouvé comme traduction : Exode 3:14 : Dieu répondit à Moïse: "Je suis l'Être invariable!" Et il ajouta: "Ainsi parleras-tu aux enfants d'Israël: C'est l'Être invariable qui m'a délégué auprès de vous." Rabbinat
Son nom est SatanPollux a écrit : 19 déc.21, 13:57 "Je suis celui qui suis"
C'est ce que j'appellerais une définition circulaire de Dieu.
Où se trouve cette définition ?
Dans Exode 3,14 (pi) ! :
Dieu dit à Moïse: Je suis celui qui suis. Et il ajouta: C'est ainsi que tu répondras aux enfants d'Israël: Celui qui s'appelle "je suis" m'a envoyé vers vous.
Satan ça rime avec Gaétan ...
J'ai prédit un signe de la présence du Messie en 2021 (et non pas pour le 21 décembre).San Sanchez a écrit : 20 déc.21, 14:29 Pollux tu peux me rafraichir la mémoire par rapport à ce que tu prédisais pour le 21 décembre je me souviens que trop vaguement.
Le Messie nous a dit qu'on aura pas de signe autre que celui de JonasPollux a écrit : 20 déc.21, 14:49 J'ai prédit un signe de la présence du Messie en 2021 (et non pas pour le 21 décembre).
Et le signe de Jonas c'est quoi ? Un poisson ?Gaetan a écrit : 20 déc.21, 16:33 Le Messie nous a dit qu'on aura pas de signe autre que celui de Jonas
Jonas après 3 jours est sorti de la baleine et après 3 jours le Christ est ressuscité, c'est le seule signe que tu auras.
En réalité ce n'est pas la définition de qui est Dieu en lui-même.Pollux a écrit : 19 déc.21, 13:57 "Je suis celui qui suis"
C'est ce que j'appellerais une définition circulaire de Dieu.
Ce n'est pas un signe de la fin des temps mais un événement biblique qui a eu lieu il y a 2000 ans.Gaetan a écrit : 21 déc.21, 02:49 Jonas après 3 jours est sorti de la baleine et après 3 jours le Christ est ressuscité, c'est le seule signe que tu auras.
Je me trompe peut être mais il me semble que Pollux n'était pas né à l'époque où Jésus a ressuscité.Gaetan a écrit : 21 déc.21, 02:49 Jonas après 3 jours est sorti de la baleine et après 3 jours le Christ est ressuscité, c'est le seule signe que tu auras.
Bonjour,ronronladouceur a écrit : 19 déc.21, 17:17 J'ai trouvé suffisamment curieux cette traduction que, malgré mes pauvres moyens en hébreu, j'avais tenté une recherche...
J'ai trouvé pour 'je suis celui qui suis' en hébreu : אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה eyeh asher eyeh
Or asher Aser ou Asher (Hébreu: אָשֵׁר, Standard Ašer, Tibérien ʾĀšēr) est, selon l'Ancien Testament, le huitième fils de Jacob. Sa mère est Zilpa, servante de Léa, la première épouse de Jacob. Son nom signifie « bonheur » car Léa dit : « Il est né pour mon bonheur ». LIEN
J'ai donc fait le rapprochement, et dieu signifierait Bonheur...
Quelqu'un peut-il m'aider à y voir clair?
---
Note : j'ai aussi trouvé comme traduction : Exode 3:14 : Dieu répondit à Moïse: "Je suis l'Être invariable!" Et il ajouta: "Ainsi parleras-tu aux enfants d'Israël: C'est l'Être invariable qui m'a délégué auprès de vous." Rabbinat
Je veux bien vous croire, mais mon message demandait si on pouvait voir dans le terme hébreu la traduction ''bonheur'' (dieu est bonheur), puisqu'il réfère à cette idée ailleurs dans la Bible...l_leo a écrit : 15 janv.22, 23:18 Bonjour,
אֲשֶׁר AShR: Ce terme est guidé par le caractère Wav: considéré comme étant le lien qui sépare ou qui unit l'être, ici אֶהְיֶה et le non être (ce qui est en possibilité d'être) הְה, l'être absolue ou non réductible (ALEIM)
AShR: Aleph devant ce terme indique qu'il s'agit là, de l'idée de la puissance dite absolue, de stabilité et de continuité, géométriquement un point central objet de ce qui va suivre:
- Sh, Sin, le mouvement relatif. En prenant ASh comme racine, validant une idée, on trouve: ASh: tout principe déployant sa circonférence, tout force relative.
- R, Res, le mouvement propre, rectiligne, de haut en bas et ou de droite à gauche. AR: le signe de la puissance assemblé au mouvement propre, forme l'idée de
tout ce qui est fort, vigoureux, producteur, d'un manière imagée et dans un sens restreint, c'est l'ardeur amoureuse, et même l'action de se rapprocher.
- Les caractères Sh et R forment la racine ShR: où il apparaît un mélange abstrait entre la ligne circulaire et la ligne droite et où l'on doit entrevoir
une idée de solution, d'ouverture, de libération, comme un cercle fermé s'ouvrait: "je suis ce que je suis".
Nota:
הְיֶה, EIE, où l'on trouve l'idée de la manifestation, I ou J, exprime l'existence des choses sur un mode particulier. c'est la verbe absolu être-existant.
Pour essayer de faire apparaître l'intention:
הְה EE: L'être absolu, ce qui ne peut être ni restreint matérialisé.
Dans la suite des chapitres (Genèse) apparaît ALEIM, Lui-les-Dieux (Ch.1.v1) ou EE puis, IEOE, Lui-l'Être-des-êtres (chap.2,v.5).
C'est possible, mais il s'agirait du sens figuré car l'idée de prolongation de ALEIM (Dieu) existe dans IEOE (nom* donné à Dieu) comme cité plus haut.ronronladouceur a écrit : 16 janv.22, 05:45 Je veux bien vous croire, mais mon message demandait si on pouvait voir dans le terme hébreu la traduction ''bonheur'' (dieu est bonheur), puisqu'il réfère à cette idée ailleurs dans la Bible...
Si je dis ''Je suis bonheur'', cela ne traduit-il pas un état intemporel et tout à la fois présent (en mode continu)?l_leo a écrit : 16 janv.22, 06:34 C'est possible, mais il s'agirait du sens figuré car l'idée de prolongation de ALEIM (Dieu) existe dans IEOE (nom* donné à Dieu) comme cité plus haut.
Ce qui le "cerne", ici de manifestation, à travers la lettre J ou I).).
J’ai trouvé cela :ronronladouceur a écrit : 16 janv.22, 07:59 Si je dis ''Je suis bonheur'', cela ne traduit-il pas un état intemporel et tout à la fois présent (en mode continu)?