Résultat du test :

Auteur : Anonymous
Date : 18 mars07, 15:47
Message : C'est pour savoir plusieurs petites choses, s'il y a un site qui me traduit tout veuillez svp me le montrer. Merci à l'avance.

Salam, ça veut dire "salut" ou c'est une marque de respect ou autre?

pbsl, je me souviens avoir lu ça quelque part, et aussi pbl, ça signifie quoi?

Un hadith, c'est quoi?

Pourquoi écrivé vous Muhammad SAW au lieu de Mahomet (est-ce que Mahomet est une traduction, et le SAW a t-il une signification précise).

J'ai surement d'autres questions du genre, mais bizarrement j'arrive pu à trouver les citations des musulmans, bref merci à l'avance de me renseigner!

Auteur : JusteAli
Date : 19 mars07, 01:13
Message :

dhmo a écrit :C'est pour savoir plusieurs petites choses, s'il y a un site qui me traduit tout veuillez svp me le montrer. Merci à l'avance.

Salam, ça veut dire "salut" ou c'est une marque de respect ou autre?

pbsl, je me souviens avoir lu ça quelque part, et aussi pbl, ça signifie quoi?

Un hadith, c'est quoi?

Pourquoi écrivé vous Muhammad SAW au lieu de Mahomet (est-ce que Mahomet est une traduction, et le SAW a t-il une signification précise).

J'ai surement d'autres questions du genre, mais bizarrement j'arrive pu à trouver les citations des musulmans, bref merci à l'avance de me renseigner!

Salam signifie paix.

pbsl signifie paix et benediction sur lui.

un hadith est une parole du Prophete, a ne pas confondre avec la parole de Dieu ecrite dans Le Coran. Un hadith peut etre authentique ou mensonger, il faut donc se mefier des hadiths.

Mohammad signifie en langue arabe "celui qui a ete benit par Dieu", mahomet signifie en langue arabe " celui qui n'a pas ete benit par Dieu". mahomet n'est aucunement une traduction de Mohammad, c'est exactement le contraire.

SAW a la meme signification que pbsl en langue arabe, voila tout.

A ton service cher dhmo

Auteur : Anonymous
Date : 19 mars07, 10:51
Message : Merci JusteAli, si j'ai d'autres question je te le ferais savoir.

Auteur : Anonymous
Date : 20 mars07, 07:53
Message : Voici d'autres questions. Et encore merci à l'avance pour les réponses

Est-ce que, en tant que non-musulman, je devrais dire par convention Mahomet au lieu de Mohammad, ou ça ne change rien, ou c'est un peu un manque de respect pour vous?

Psl est-ce la même chose que "pbsl"?

Et une dernière pour aujourd'hui, est-ce que si j'écris dans un de mes message "salam" est-ce que ça dérangerais quelqu'un ou sa serait apprécié? (biensure j'userais de cette marque de respect que quand je pose des questions sur ce forum)

Merci encore à l'avance!

Auteur : JusteAli
Date : 20 mars07, 08:04
Message : Salam dhmo heureux de te lire...

psl c'est "paix sur lui", la paix est manifestement une notion differente de la benediction, il est preferable donc de dire " paix et benedictions sur tous les prophetes d'Allah.

Oui dire ou ecrire "mahomet" c'est manquer de respect aux musulmans, d'ailleurs qui voudrait qu'on deforme son nom ?

Dire ou ecrire salam avant de s'adresser a un musulman, ne peut que le rejouir naturellement

Auteur : Neuf
Date : 21 mars07, 05:02
Message : Salam

Il me semblait que Mahomet était une simple déformation du turc Mehmet...Rien de plus!

Mais coïncidence, "Mahomet"="Ma Houmid" veut aussi dire"qui n'a pas été béni"....Donc Juste-Ali a vu juste

Coïncidence ou provocation?

De toute façon, le vrai prénom du prophète en arabe est "Mouhammad" ....Donc il est plus courtois de l'appeller comme ça (juste pour éviter toute confusion).

Cordialement,

Auteur : Anonymous
Date : 18 avr.07, 15:47
Message : Salam,

J'ai encore des petites questions, que veut dire:

-incha’Allah?

-Bismilahi rahmani rahim?

-wa’aleykoum?


Toujours merci à l'avance, et merci à toi JusteAli!

Auteur : Mustapha
Date : 18 avr.07, 18:44
Message : Salam
incha’Allah=Si Dieu le veut

Bismilahi rahmani rahim=Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

wa’aleykoum=Et sur toi

Et si tu rajoute "salam" ça donne "et sur toi la paix", c'est ce que l'on répond à quelqu'un qui nous dit 'salamou 'alaykoum"="La paix soit sur toi"

Salam.

Auteur : l'espoir
Date : 19 avr.07, 07:20
Message : wa’aleykoum=Et sur vous

c'est au pluriel Mustafa

Auteur : Mustapha
Date : 19 avr.07, 08:33
Message :

l'espoir a écrit :wa’aleykoum=Et sur vous

c'est au pluriel Mustafa

Salam

Effectivement, et c'est utilisé même si la personne est seule, car le salut englobe aussi les deux anges qui sont en sa présence.

Salam.

Auteur : zered
Date : 20 avr.07, 23:18
Message : c'est joli ça