Auteur : Marmhonie
Date : 10 juin13, 07:04
Message : Semtex a écrit :Ai-je raté quelque chose ?
Oui. Tout l'ensemble
de la civilisation chinoise. C'est trop dur, pourquoi cherchez-vous l'impossible de suite ? Il vous faut 10 ans d’études pour maitriser la langue chinoise, seulement.
Si vous voulez comprendre la piété filiale, vous devez vivre en Chine continentale, dans une famille traditionnelle. Cela suppose que vous sachiez lire en chinois, même simplifié, et écrire, et parler au moins en mandarin couramment. Que vous fassiez la différence entre le shifu et le laoshi.
Vous en demandez trop, et pour quoi ? Par simple curiosité, ce qui est futile.
Si vraiment vous voulez penser en chinois, commencez par les livres que Kong Zi (Confucius en latin), a transmis. Je ne sais s'ils sont traduits en français.
再見
