Auteur : Coeur de Loi
Date : 08 févr.13, 08:10
Message : Mince, ni le mot paradis je suppose.
Cherche dans la Bible le mot "heureux", c'est un équivalent

Auteur : medico
Date : 08 févr.13, 09:59
Message : Coeur de Loi a écrit :Mince, ni le mot paradis je suppose.
Cherche dans la Bible le mot "heureux", c'est un équivalent

si le paradis se mot se trouve 4 fois dans la bible ,éden 19 fois.
bonheur 15 fois.
Le bonheur est un état de bien-être caractérisé par une relative permanence, par des sentiments allant du simple contentement à une joie de vivre profonde et intense, et par le désir naturel que cela dure. Il est donc différent du plaisir, que suffisent à produire une rencontre ou une stimulation fortuites.
Le mot hébreu traduit par “ heureux ” est ʼèshèr (Ps 40:4), et le verbe qui lui correspond, ʼashar, signifie ‘ déclarer heureux ’. (Gn 30:13.) Ces termes hébreux sont employés au sujet d’humains. Ils évoquent souvent le résultat d’une action constructive, par exemple s’intéresser au petit ou craindre Jéhovah (Ps 41:1 ; 112:1). Le mot grec rendu par “ heureux ” est makarios.
Les bonheurs décrits dans les Psaumes et les Proverbes, et surtout ceux que prononça Jésus Christ dans son Sermon sur la montagne, sont souvent appelés “ béatitudes ”. De nombreuses traductions modernes rendent ʼashar et makarios par “ heureux ”, “ bonheur ”. (Jé ; MN ; Os ; PV ; Sg ; TOB ; et d’autres versions.)
félicité a plus le sens de nirvana.