Résultat du test :

Auteur : keeepsmiling
Date : 15 mars07, 02:44
Message : salemou3lykom ,

le koran , ......... c'est le livre sacré de dieu.
mais , il est malheureusement de plus en plus en plus negligé de génération a génération.

dans des époues passés , les parent apprennent a leurs enfants le koran , les 6 livres de ahadith dans un age trés tôt.

ensuite , ils ses ont dit "tien , moslem et albou5ari suffirons" ( + le koran bien sur

ensuite , ils se sont dit :"le koran a lui meme suffit"

et maintenant , la majorité des musulmans ( pour ne pas dire la grande majorité n'apprennent pas le koran )

et bien voici un sondage que j'ai lancé pour voir un peu ca.



qsq vous en pensez.



PS: pour nos amis non musulmans , hizb c'est l'unité avec laquelle on subdivise le koran.


koran = 60hizb

Auteur : enigma
Date : 15 mars07, 02:57
Message : Et si tu nous disez avant, combien aviez vous apris ?
moi je parle arabe et j'en connais plus de 5 hizbs , c'est tout

Auteur : keeepsmiling
Date : 15 mars07, 03:03
Message : emmm!
pa beaucoup , environ 15

Auteur : Neuf
Date : 15 mars07, 03:20
Message : Bravo, je suis loin derrière vous....A vrai dire, j'en ai appris pas mal au primaire/collège/lycée, mais depuis, j'ai oublié pas mal de versets..

Au fait, à quoi bon apprendre sans comprendre? C'est la question à se poser à mon avis

Auteur : keeepsmiling
Date : 15 mars07, 04:57
Message : pour comprendre (et ne pa se laisser trainer par les médias ) il faut d'aord apprendre

Auteur : xav
Date : 15 mars07, 05:19
Message : Je ne suis pas musulman et je me pose une question. Pourquoi ne pas apprendre en français tout simplement. C'est comme si nous chrétien devions dire la messe en grec ancien.

Voilà, je connais pas vos arguments, je pose la question, j'ai pas l'intention de polémiquer

Merci.

Auteur : JusteAli
Date : 15 mars07, 05:33
Message :

xav a écrit :Je ne suis pas musulman et je me pose une question. Pourquoi ne pas apprendre en français tout simplement. C'est comme si nous chrétien devions dire la messe en grec ancien.

Voilà, je connais pas vos arguments, je pose la question, j'ai pas l'intention de polémiquer

Merci.

Normalement, vous devriez prier dans la langue de Jesus (paix eternelle sur lui) qui est l'araméen et non pas le grec.

Auteur : Neuf
Date : 15 mars07, 05:41
Message : Loin de la religion, le coran perd beaucoup, linguistiquement parlant en étant traduit...

D'ailleurs Jacques Berque le dit: "On ne traduit pas le Coran mais onessaye de le traduire"...

Une petite comparaison maladroite mais une comparaison tout de même:

Imagine un poème de Baudelaire traduit en arabe ou en japonais...L'effet "Spleen" ne serait pas le même...Il s'en approcherait peut-être mais jamais ne le substituerait.

La Bible est différente du coran, dans la forme je veux dire...La plupart des livres de la Bible se construisent comme un récit...Alors que le Coran a une structure beaucoup plus complexe. Nous pouvons trouvé dans une sourate, tantôt plusieurs récits, tantôt un commandement ou sinon tout un passage super allégorique ou même des transcriptions dont le mystère n'a pas été élucidé jusqu'à nos jours (les fameuses lettres introductrices, Alif-Lam-mim etc)...

Il y a beaucoup à dire mais en gros, c'est pour ça qu'il n'est pas judicieux d'apprendre le coran dans une autre langue...Sauf qu'il est toujours possible de le comprendre dans une autre langue bien sûr...Et au stade des nouveaux convertis, ça passe d'abord par la compréhension. Ils n'apprennent que les classiques (L'ouvrante, L'unicité de Dieu...) pour les prières...

Cordialement,

Auteur : Mustapha
Date : 15 mars07, 06:08
Message :

xav a écrit :Je ne suis pas musulman et je me pose une question. Pourquoi ne pas apprendre en français tout simplement. C'est comme si nous chrétien devions dire la messe en grec ancien.

Voilà, je connais pas vos arguments, je pose la question, j'ai pas l'intention de polémiquer

Merci.

Salam

L'arabe, on le parle couramment actuellement, comparer au grec ancien. Par exemple, l'arabe que tu entends à la télé est en très grande majorité de l'arabe indentique à l'arabe du Coran.

Salam.

Auteur : l'espoir
Date : 15 mars07, 09:41
Message : moi je suis Arabe donc ...

et j'aprend plus de 5 ahzab et c'est maleureux que je ne l'aprend pas completement .
enfin, j l'espere dans le future.

esperons le tous.

Auteur : Sahra-Louisa
Date : 15 mars07, 09:44
Message : Je parle arabe, mais les mots de la vie courante.

Pour le vocabulaire religieux j'apprends sur internet, avec l'aide de mon oncle de tps en tps. Mais, j'ai encore beaucoup (soupir) de choses à apprendre.

Auteur : Neuf
Date : 15 mars07, 09:52
Message : Il faut dire que les programmes d'éducation islamique dans les pays arabes (équivalent catéchisme) ne sont pas très très top (enfin je parle du Maroc)...

Ca exorcise, je pense, la volonté d'apprendre le coran...

Auteur : l'espoir
Date : 15 mars07, 09:58
Message : en Algerie on nous apprend le Coran au primaire, cem et unniquement 2 année au lycée.


et en plus, juste une heure par semaine.

et dire que c'est un pays Musulman.