Résultat du test :
Auteur : AbouAdam Al-Chaouia
Date : 05 nov.07, 00:22
Message : as-salam 'alaykum
Tout est dans le titre .
Jesus est-il juif ?
le débat est ouvert.
Auteur : MonstreLePuissant
Date : 05 nov.07, 00:30
Message : Issu de la tribu de Juda, alors oui ! C'est un juif.
Auteur : AbouAdam Al-Chaouia
Date : 05 nov.07, 00:46
Message : MonstreLePuissant a écrit :Issu de la tribu de Juda, alors oui ! C'est un juif.
pourrais je voir une preuve.merci
Auteur : MonstreLePuissant
Date : 05 nov.07, 01:00
Message : AbouAdam Al-Chaouia a écrit :
pourrais je voir une preuve.merci
Tu veux quoi ? Un test ADN ? Son père (Joseph) était juif, sa mère (Marie) était juive. Donc il était juif. Tu veux leurs pièces d'identité peut-être ?
Auteur : AbouAdam Al-Chaouia
Date : 05 nov.07, 01:03
Message : MonstreLePuissant a écrit :
Tu veux quoi ? Un test ADN ? Son père (Joseph) était juif, sa mère (Marie) était juive. Donc il était juif. Tu veux leurs pièces d'identité peut-être ?
Donnes nous par exemple un passage d'un de tes textes qui affirme noir sur blanc que Jesus est juif ou qui le demontre.
Auteur : MonstreLePuissant
Date : 05 nov.07, 01:05
Message : Pour toi mes textes sont falsifiés. Es tu prêt à croire des textes falsifiés ?
Auteur : AbouAdam Al-Chaouia
Date : 05 nov.07, 01:08
Message : MonstreLePuissant a écrit :Pour toi mes textes sont falsifiés. Es tu prêt à croire des textes falsifiés ?
Apportes moi tes textes et je pourrais peut être . in cha Allah, te demontrer à quel niveau il y a eut altération.
Auteur : MonstreLePuissant
Date : 05 nov.07, 01:09
Message : (Jean 4:7-10) Une femme de Samarie vint puiser de l’eau. Jésus lui dit: Donne-moi à boire.
8 Car ses disciples étaient allés à la ville pour acheter des vivres.
9 La femme samaritaine lui dit: Comment toi, qui es Juif, me demandes-tu à boire, à moi qui suis une femme samaritaine? -Les Juifs, en effet, n’ont pas de relations avec les Samaritains. -
10 Jésus lui répondit: Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire! tu lui aurais toi-même demandé à boire, et il t’aurait donné de l’eau vive.
Auteur : AbouAdam Al-Chaouia
Date : 05 nov.07, 01:11
Message : MonstreLePuissant a écrit :(Jean 4:7-10) Une femme de Samarie vint puiser de l’eau. Jésus lui dit: Donne-moi à boire.
8 Car ses disciples étaient allés à la ville pour acheter des vivres.
9 La femme samaritaine lui dit: Comment toi, qui es Juif, me demandes-tu à boire, à moi qui suis une femme samaritaine? -Les Juifs, en effet, n’ont pas de relations avec les Samaritains. -
10 Jésus lui répondit: Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire! tu lui aurais toi-même demandé à boire, et il t’aurait donné de l’eau vive.
Merci bcp.
Maintenant peux tu me donner la version en grecque ou latine a partir de laquelle cette traduction a été tirée..
Auteur : Aser
Date : 05 nov.07, 01:19
Message : Que veux-tu prouver exactement, AbouAdam?.. Qu'étant donné que nous n'avons pas les textes originaux à notre disposition que ces écrits peuvent très bien avoir été falsifiés? Pour ma part, c'est ce que j'appelle un coup d'épée dans l'eau! Il y a au moins une bonne cinquantaine de versets du N.T. qui nous disent que Jésus est le Fils de Dieu!.. et tu voudrais nous faire croire que ceci a été rajouté après que Mahomet vous a révélé tout le contraire en disant que Dieu ne peut aucunement avoir des enfants! Je dis : Foutaise!
Auteur : AbouAdam Al-Chaouia
Date : 05 nov.07, 01:21
Message : AbouAdam Al-Chaouia a écrit :
Merci bcp.
Maintenant peux tu me donner la version en grecque ou latine a partir de laquelle cette traduction a été tirée..
Bismillahi 'arhmani 'arhim.
Trs bien
Le passage en grec d'ou a été tirée ton passage est le suivant :
λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρῖτις, Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ’ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης; [οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρίταις.]
source :
http://ba.21.free.fr/ntgf/jean/jean_4_gf.html
On fait avec ce que l'on a . n'ayant pas le texte en araméen.
Quel est donc le mot grec qui a été traduit en francais par "juif " ?
Auteur : AbouAdam Al-Chaouia
Date : 05 nov.07, 01:26
Message :
Et c'est quoi la definition de IOUDAIOS ?
Auteur : MonstreLePuissant
Date : 05 nov.07, 01:27
Message : AbouAdam Al-Chaouia a écrit :
Et c'est quoi la definition de IOUDAIOS ?
Tu suis le lien...
Auteur : Libremax
Date : 05 nov.07, 01:32
Message : Alors, AbouAdam, il est juif, ou pas?
Auteur : AbouAdam Al-Chaouia
Date : 05 nov.07, 01:32
Message : MonstreLePuissant a écrit :
Tu suis le lien...
tu pourrais peut être m'aider.
Auteur : MonstreLePuissant
Date : 05 nov.07, 01:35
Message : Tu n'arrives plus à cliquer ? Allez ! Un petit effort !
Auteur : AbouAdam Al-Chaouia
Date : 05 nov.07, 01:40
Message : MonstreLePuissant a écrit :Tu n'arrives plus à cliquer ? Allez ! Un petit effort !
tu ne veux lire ou plutot tu ne veux pas nous faire partager ta découverte ?
Auteur : medico
Date : 05 nov.07, 01:43
Message : bible CHOURAQUI.
9. La femme, la Shomronit, lui dit: « Comment, toi qui es un Iehoudi,
Auteur : AbouAdam Al-Chaouia
Date : 05 nov.07, 01:46
Message : medico a écrit :bible CHOURAQUI.
9. La femme, la Shomronit, lui dit: « Comment, toi qui es un Iehoudi,
Merci Medico .
donc pourquoi ici Chouraqui a gardé le mot Iehoudi et ne l'a pas traduit par l'expression "juif " ?
c'est curieux .
Auteur : Libremax
Date : 05 nov.07, 01:50
Message : AbouAdam Al-Chaouia a écrit :
tu pourrais peut être m'aider.
Allez, moi je vous aide!
voici ce qu'il y a sur le lien en question!
(strong n°2453)Phonétique : (ee-oo-dah'-yos)
Type : Adjectif
Juif, appartenant à la race Juive.
Juif au regard de la naissance, la race, la religion.
Traduit dans la Bible louis Segond par Juif, Juive, de Judée
DONC, ce qui veut dire que "ioudaios" signifie "juif", dans tous les sens du terme.
ALORS? JESUS EST-IL JUIF OU NON, ABOUADAM?
Auteur : medico
Date : 05 nov.07, 01:52
Message : TOUT qu'il la laissé telle-quel mais en français c'est juifs pas besoin de tourner en rond et ce qui compte c'est que JESUS est bien juif .
(Hébreux 7:14) 14 Car il est tout à fait évident que notre Seigneur a surgi de Juda, tribu dont Moïse n’a rien dit à propos des prêtres.
tu vas me dire que c'est un verset falsifié.
Auteur : MonstreLePuissant
Date : 05 nov.07, 01:55
Message : Il va finir par nous dire que Jésus était arabe de la tribu de Mahomet.
Auteur : Son of God
Date : 05 nov.07, 02:22
Message : le titre de fils d'Abraham accordé à Jésus souligne la judaïcité de Jésus, c'est-à-dire son appartenance au monde juif. En effet, dans l'histoire et la théologie bibliques, la judaïcité a toujours été associée à l'alliance conclue entre Dieu et Abraham.
le titre de fils de David reconnu à Jésus rappelle sa royauté, puisque les rois d'Israël descendaient tous de David.
Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d'Orient arrivèrent à Jérusalem, et dirent : Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer." (Mt 2. 1-2, royauté).
"Philippe rencontra Nathanaël, et lui dit : Nous avons trouvé celui de qui Moïse a écrit dans la loi et dont les prophètes ont parlé, Jésus de Nazareth, fils de Joseph" (Jn 1.45).
Dans la paix du Christ
Auteur : AbouAdam Al-Chaouia
Date : 05 nov.07, 02:29
Message : Libremax a écrit :
DONC, ce qui veut dire que "ioudaios" signifie "juif", dans tous les sens du terme.
ALORS? JESUS EST-IL JUIF OU NON, ABOUADAM?
Bonjour
moi je ne parle pas de ce lien qui donne une definition comteporaine du mot. Ce n'est pas serieux.
J'espere que vous ne prenez pas ce lein pour une reference ethymologique.sinon pourquoi pas ouvrir le Hachette junior ou le dictionnaire en image pour maternelle..
moi je parle de ce lien :
http://cf.blueletterbible.org/lang/lexi ... ersion=kjv Auteur : Libremax
Date : 05 nov.07, 02:37
Message : ...heu oui...
lien qui donne ceci:
1) Jewish, belonging to the Jewish nation
2) Jewish as respects to birth, origin, religion
c'est-à-dire, en anglais :
"1) juif, appartenant à la nation juive
2) juif de naissance, d'origine, de religion."
Donc, ioudaios signifie juif, dans tous les sens du terme.
Hou-hou, AbouAdam, pourquoi tournez-vous autour du sens d'une traduction et n'exprimez-vous pas directement votre pensée, qui est certainement digne d'intérêt?
Jésus est juif, oui ou non?
Auteur : Aser
Date : 05 nov.07, 02:42
Message : Ne voyez-vous pas qu'il vous fait marcher? Il le sait très bien que Jésus est un Juif.
Auteur : AbouAdam Al-Chaouia
Date : 05 nov.07, 02:45
Message : Libremax a écrit :...heu oui...
lien qui donne ceci:
c'est-à-dire, en anglais :
"1) juif, appartenant à la nation juive
2) juif de naissance, d'origine, de religion."
Donc, ioudaios signifie juif, dans tous les sens du terme.
Hou-hou, AbouAdam, pourquoi tournez-vous autour du sens d'une traduction et n'exprimez-vous pas directement votre pensée, qui est certainement digne d'intérêt?
Jésus est juif, oui ou non?
Votre affirmation ne reste qu'une traduction coptemporaine parmis d'autres .
Voyons plutot au niveau de l'ethymologie : la racine éthymologique proposée en hebreux est Ἰούδα /Iouda qui signifie :
1)Le 4 eme fils du patriarche Jacob
2) la tribu héritée de Juda
3) la region occupée par la tribu
4) une ville de la tribu de Juda , on dit que ce serait Hebron, ville assignée par les prêtres et localisée dans la zone montagneuse, et la ville natale de Jean Batiste selon la traditionn juive.
source :
http://cf.blueletterbible.org/lang/lexi ... ersion=kjv Auteur : sépolis
Date : 05 nov.07, 02:49
Message : AbouAdam Al-Chaouia a écrit :
Merci Medico .
donc pourquoi ici Chouraqui a gardé le mot Iehoudi et ne l'a pas traduit par l'expression "juif " ?
c'est curieux .
Par le mont Sînin !
tu nous prends vraiment pour des imbéciles !
ihoudi ou yahoudi en arabe veut dire juif et ça tu le sais bien. Même dans le coran alyahoodu veut dire juifs
Auteur : Libremax
Date : 05 nov.07, 02:52
Message : AbouAdam Al-Chaouia a écrit :
Votre affirmation ne reste qu'une traduction coptemporaine parmis d'autres .
Voyons plutot au niveau de l'ethymologie : la racine éthymologique proposée en hebreux est Ἰούδα /Iouda qui signifie :
1)Le 4 eme fils du patriarche Jacob
2) la tribu héritée de Juda
3) la region occupée par la tribu
4) une ville de la tribu de Juda , on dit que ce serait Hebron, ville assignée par les prêtres et localisée dans la zone montagneuse, et la ville natale de Jean Batiste selon la traditionn juive.
source :
http://cf.blueletterbible.org/lang/lexi ... ersion=kjv
et donc?
Auteur : AbouAdam Al-Chaouia
Date : 05 nov.07, 03:06
Message : Libremax a écrit :
et donc?
Et donc que le mot IOUDAIOS utilisé dans la bible a pour origine ethymologique Ἰούδα /Iouda qui possede uniquement les connotations suivantes:
A1 - une connotation tribale ou raciale attachée à Juda seulement , ni à ses frere et ni à son pere Jacob.
ou
A2- une connotation géographique limitée à la Judée de l'époque ou vivait cette tribu
La premiere affirmation naturelle déduite est que :
A3 -le mot IOUDAIO n'est en aucune facon porteur d'une connotation religieuse.
Auteur : Aser
Date : 05 nov.07, 03:11
Message : Tu as vraiment du temps à perdre, AbouAdam. Pourquoi ne pas plutôt aborder les raisons qui auraient vraisemblablement poussé votre prophète à remplacer des versets authentiques de la Thora et de l'Évangile par des versets de son propre cru?
Auteur : Libremax
Date : 05 nov.07, 03:36
Message : AbouAdam Al-Chaouia a écrit :
Votre affirmation ne reste qu'une traduction coptemporaine parmis d'autres .
Voyons plutot au niveau de l'ethymologie : la racine éthymologique proposée en hebreux est Ἰούδα /Iouda qui signifie :
1)Le 4 eme fils du patriarche Jacob
2) la tribu héritée de Juda
3) la region occupée par la tribu
4) une ville de la tribu de Juda , on dit que ce serait Hebron, ville assignée par les prêtres et localisée dans la zone montagneuse, et la ville natale de Jean Batiste selon la traditionn juive.
source :
http://cf.blueletterbible.org/lang/lexi ... ersion=kjv
Et donc que le mot IOUDAIOS utilisés dans la bibile a pour origine ethymologique Ἰούδα /Iouda qui possede uniquement les connotations suivantes:
A1 - une connotation tribale ou raciale attachée à Juda seulement , ni à ses frere et ni à son pere Jacob.
ou
A2- une connotation géographique limitée à la Judée de l'époque ou vivait cette tribu
La premiere affirmation naturelle déduite est que :
A3 -le mot IOUDAIO n'est en aucune facon porteur d'une connotation religieuse.
Impressionnante démonstration
...qui revient à affirmer ceci:
"Jésus n'était pas judéen". (terme auquel vous réduisez le sens de "juif")
Ben non, il était galiléen, ce n'est pas un scoop.
Auteur : MonstreLePuissant
Date : 05 nov.07, 03:38
Message :
AbouAdam Al-Chaouia a écrit :Et donc que le mot IOUDAIOS utilisé dans la bible a pour origine ethymologique Ἰούδα /Iouda qui possede uniquement les connotations suivantes:
A1 - une connotation tribale ou raciale attachée à Juda seulement , ni à ses frere et ni à son pere Jacob.
ou
A2- une connotation géographique limitée à la Judée de l'époque ou vivait cette tribu
La premiere affirmation naturelle déduite est que :
A3 -le mot IOUDAIO n'est en aucune facon porteur d'une connotation religieuse.
Ne t'ai je pas dit que Jésus était descendant de la tribu de Juda depuis le départ ? On se moque complètement de la connotation religieuse. Jésus était juif parce que descendant de la tribu de Juda. Pourquoi tu nous fais perdre notre temps ?
Auteur : AbouAdam Al-Chaouia
Date : 05 nov.07, 03:40
Message : AbouAdam Al-Chaouia a écrit : le mot IOUDAIOS utilisé dans la bible a pour origine ethymologique Ἰούδα /Iouda qui possede uniquement les connotations suivantes:
A1 - une connotation tribale ou raciale attachée à Juda seulement , ni à ses frere et ni à son pere Jacob.
ou
A2- une connotation géographique limitée à la Judée de l'époque ou vivait cette tribu
La premiere affirmation naturelle déduite est que :
A3 -le mot IOUDAIO n'est en aucune facon porteur d'une connotation religieuse.
La deuxieme affirmation naturelle déduite de A3 est que :
A4- le mot
IOUDAIO ne fait aucunement reference à une religion appelée judaisme.
Donc la premiere conclusion de A4 est que :
C41 -Donc
si être juif c'est professer la religion "judaïsme"
alors Jesus n'est pas juif.
tout comme il serait irréaliste d'affirmer qu'il existait du temps de Jesus une religion appelée judaisme.
Auteur : Libremax
Date : 05 nov.07, 04:02
Message : Donc la premiere conclusion de A4 est que :
C41 -Donc si être juif c'est professer la religion "judaïsme" alors Jesus n'est pas juif.
professer la "religion judaîsme", on dit ça comment?
tout comme il serait irréaliste d'affirmer qu'il existait du temps de Jesus une religion appelée judaisme.
Qu'on l'appelât "judaïsme" ou n'importe quel autre mot, cela change quoi?
Auteur : Aser
Date : 05 nov.07, 04:11
Message : Tu aimes cela compliquer les choses inutilement, AbouAdam! Comme cela a déjà été dit, le Christ est issu de la tribu de Juda, elle-même issue d'un homme appelé Jacob (Israël).
Conclusion : Le Christ est bel et bien un Juif (un Israélite)!.. ne t'en déplaise!
Auteur : MonstreLePuissant
Date : 05 nov.07, 04:35
Message : AbouAdam veut nous faire croire que Jésus ne pratiquait pas le judaïsme, mais l'islam. S'il a lu quelque part que Jésus se prosternait 5 fois par jour en direction de la kabaa, alors là bravo ! Moi je me souviens que Jésus allait à la sinagogue, au temple de Jérusalem (la maison de son Père) et fétait la Pâque. C'est pas ce que j'appelerais un musulman.
Auteur : AbouAdam Al-Chaouia
Date : 05 nov.07, 04:47
Message : Libremax a écrit :
professer la "religion judaîsme", on dit ça comment?
Qu'on l'appelât "judaïsme" ou n'importe quel autre mot, cela change quoi?
Les adeptes du judaïsme doivent être apellés judaïstes .
Auteur : Aser
Date : 05 nov.07, 04:48
Message : MonstreLePuissant a écrit :AbouAdam veut nous faire croire que Jésus ne pratiquait pas le judaïsme, mais l'islam. S'il a lu quelque part que Jésus se prosternait 5 fois par jour en direction de la kabaa, alors là bravo ! Moi je me souviens que Jésus allait à la sinagogue, au temple de Jérusalem (la maison de son Père) et fétait la Pâque. C'est pas ce que j'appelerais un musulman.
Moi non plus!.. Y'a pas à dire... il y en a qui ont vraiment le don de chercher midi à quatorze heures!
Auteur : non.croyante
Date : 05 nov.07, 05:00
Message : AbouAdam Al-Chaouia a écrit :
Les adeptes du judaïsme doivent être apellés judaïstes .
Les adeptes du judaïsme doivent être apellés juifs.
Judaïsme
La religion des Juifs
Juif
Juif (latin Iudaeus, grec Ioudaios, hébreu yehoudi). Celui qui faisait partie de la tribu de Juda, ou du Royaume de Juda (#2R 16:6; 25:25). Ce nom prit ensuite un sens plus étendu, et désigna tous les Hébreux qui revinrent de la captivité.
Finalement, le terme engloba toutes les personnes de cette race, dispersées dans le monde (#Est 2:5 ; #Mt 2:2). Leur langue était l’hébreu appelé aussi tardivement langue judaïque ou judéen (#2R 18:26 ; #Né 13:24). Pour leur histoire palestinienne, voir Histoire III. 4 (2). Dans le Nouveau Testament, les Juifs sont présentés comme les adversaires de Jésus et de la prédication de l’Évangile. Leur rôle néfaste apparaît surtout dans les récits de la passion et de l’exécution de Jésus : les chefs (#Mr 14:1-2; 10-11,43; 53-65; 15:1,10) aussi bien que la foule rassemblée pour la Pâque (#Mt 27:25 ; #Mr 15:11-15) ont réclamé sa mort. Ils en sont donc responsables (#Ac 2:23; 7:52 ; #1Th 2:14-15) une responsabilité, cependant, qu’ils partagent avec les Romains. Ce n’est qu’au 2e siècle (dans l’évangile apocryphe de Pierre par exemple), que le rôle des Romains a été gommé et que ce sont les Juifs qui vont clouer Jésus sur la croix. Dans les nombreuses références de l’évangile de Jean aux Juifs (#Jn 5:10-18; 6:41; 7:1,13...), on pourrait souvent remplacer Juif par autorités juives. Le livre des Actes montre aussi que les principales oppositions à la prédication de l’Évangile venaient des Juifs (#Ac 9:22-23; 13:45-50; 18:12-15; 20:19; 21:11,26.7 ; cf. #1Th 2:14-16), bien qu’il rapporte également un certain nombre de conversions parmi eux (#Ac 2:41; 5:13-14; 13:43; 14:1; 17:4; 21:20).
L’échec de l’évangélisation des Juifs (« des circoncis » #Ga 2:7) est considéré par l’apôtre Paul comme une tragédie (#Ro 9:1-5; 30-33; 10:1-3; 11:7-10) malgré la présence d’un certain nombre de Juifs dans l’Église (#Ro 11:1-5), mais tout n’est pas perdu : Paul voit pour les Juifs une place dans les plans d’avenir de Dieu (#Ro 11:11-31).
Judaïstes est un mots inventé par les musulmans. Auteur : Libremax
Date : 05 nov.07, 05:11
Message : AbouAdam Al-Chaouia a écrit :
Les adeptes du judaïsme doivent être apellés judaïstes .
...Amen!
Libremax a écrit :Qu'on l'appelât "judaïsme" ou n'importe quel autre mot, cela change quoi?
Auteur : maurice le laïc
Date : 05 nov.07, 05:14
Message : AbouAdam Al-Chaouia a écrit :Jesus est-il juif ?
Pas du tout ! D'ailleurs il est né à Mexico et il a été fusillé !
Auteur : mickael__keul
Date : 05 nov.07, 05:33
Message : apres s'etre converti au Marxisme Leninisme, bien sur
Auteur : AbouAdam Al-Chaouia
Date : 05 nov.07, 05:38
Message : AbouAdam Al-Chaouia a écrit :
La deuxieme affirmation naturelle déduite de A3 est que :
A4- le mot IOUDAIO ne fait aucunement reference à une religion appelée judaisme.
Donc la premiere conclusion de A4 est que :
C41 -Donc si être juif c'est professer la religion "judaïsme" alors Jesus n'est pas juif.
tout comme il serait irréaliste d'affirmer qu'il existait du temps de Jesus une religion appelée judaisme.
Selon mes recherches tout en fait est basé sur le definition du mot "juif".
Or le comble ce dernier provient à l'origine de la
IOUDAIO donc de la racine Ἰούδα /Iouda.
Donc
Oui Jesus est un juif si et seulement si le mot juif garde son sens ethymologique d'origine qui provient de
IOUDAIO.
Et le mot
IOUDAIO devrait être traduit dans la Bible par judéen (de la judée) ou judahiste (du sein de Juda) et non par pa juif.
Car le mot juif aujourd'hui a changé de sens par rapport a son sens original: plusieurs sens derivés ont étés inventés qui ot altérés son sens initiail.
Et ces altérations de ce mot ont altérés les traductions donc les bibles.
En effet si par contre vous raisonnez avec un des sens dérivé du mot juif contemporain qui est caractérisé par la pratique d'une des sectes pharisianiques alors Jesus ne peut être un juif.
Personne ne pourra affirmer le contraire.
PS: si l'on garderait seulement la connotation géographique de la racine cela signifirait que
Jesus serait aujourd'hui judéen cad palestinien .oups.
Votre dévoué serviteur.
Auteur : sépolis
Date : 05 nov.07, 05:47
Message : Tu sais abou , il n y a qu'une seule façon de t'approprier le Christ il n' y en pas 36.
C'est d'arrêter d'être un adepte d'un faux prophète.
Auteur : MonstreLePuissant
Date : 05 nov.07, 05:56
Message : Tout ça pour nous expliquer que Jésus est juif, ce que l'on savait déjà...
Auteur : maurice le laïc
Date : 05 nov.07, 06:06
Message : AbouAdam Al-Chaouia a écrit :
PS: si l'on garderait seulement la connotation géographique de la racine cela signifirait que Jesus serait aujourd'hui judéen cad palestinien .oups.
Sauf que les palestiniens d'aujourd'hui ne sont pas les descendants des palestiniens de l'époque de Jésus ! Oups !
Auteur : Libremax
Date : 05 nov.07, 06:15
Message : AbouAdam Al-Chaouia a écrit :
Selon mes recherches tout en fait est basé sur le definition du mot "juif".
Or le comble ce dernier provient à l'origine de la IOUDAIO donc de la racine Ἰούδα /Iouda.
Donc Oui Jesus est un juif si et seulement si le mot juif garde son sens ethymologique d'origine qui provient de IOUDAIO.
Et le mot IOUDAIO devrait être traduit dans la Bible par judéen (de la judée) ou judahiste (du sein de Juda) et non par pa juif.
Car le mot juif aujourd'hui a changé de sens par rapport a son sens original: plusieurs sens derivés ont étés inventés qui ot altérés son sens initiail.
Et ces altérations de ce mot ont altérés les traductions donc les bibles.
En effet si par contre vous raisonnez avec un des sens dérivé du mot juif contemporain qui est caractérisé par la pratique d'une des sectes pharisianiques alors Jesus ne peut être un juif.
Personne ne pourra affirmer le contraire.
PS: si l'on garderait seulement la connotation géographique de la racine cela signifirait que Jesus serait aujourd'hui judéen cad palestinien .oups.
Votre dévoué serviteur.
Abouadam, Jésus n'était pas judéen mais galiléen ce qui était loin de faire de lui un "juif pur souche" de toute façon; vos rapprochements judéen/palestinien sont bien divertissants.
Vous omettez que le texte des évangiles était écrit en grec à l'époque où ce mot avait déjà le sens d'appartenance territoriale et religieuse.
Nombre de messages affichés : 50