Elohîm ou Elohîms

[dorcas]

Ce qui est étrange c'est que j'ai la Chouraqui devant mon nez en ce moment et
les versets que tu nommes, Elohîm est sans le S alors que le lien que tu donne, il y est.

Voilà ce que je lis devant moi:
Entête, Genèse
1-En tête Eloh$iù créait les ciels et la terre,
2-la terre était tohu-et-bohu,
une ténèbre sur les faces de l'abîme,
mais le souffle d'Elohîm planait sur les feces des eaux.
3-Elohîm dit: "Une lumière sera."
Et c'est une lumière.
4-Elohîm voit la lumière : quel bien!
Elohîm sépare la lumière de la ténèbre.
5-Elohîm crie à la lumière : "Jour"
ETC........

Sur tout le chapitre il est écrit sans S

[Ahouva]

As-tu la Bible de Chouraqui en format papier ? Si oui, est-il possible que tu réalises une photo ou un scan de cette page ?

[medico]

Ce qui est étrange c'est que j'ai la Chouraqui devant mon nez en ce moment et
les versets que tu nommes, Elohîm est sans le S alors que le lien que tu donne, il y est.

Voilà ce que je lis devant moi:
Entête, Genèse
1-En tête Eloh$iù créait les ciels et la terre,
2-la terre était tohu-et-bohu,
une ténèbre sur les faces de l'abîme,
mais le souffle d'Elohîm planait sur les feces des eaux.
3-Elohîm dit: "Une lumière sera."
Et c'est une lumière.
4-Elohîm voit la lumière : quel bien!
Elohîm sépare la lumière de la ténèbre.
5-Elohîm crie à la lumière : "Jour"
ETC........

Sur tout le chapitre il est écrit sans S

la nouvelle édition 2007 met un s a Elohîms.

[petite fleur]

alors nous avons fort bien preuves a l'appuie que ...les écritures ont été changé en court de route ,alors l'amour elle change pas la loi non plus le Seigneur non plus..je sais pas vous qu,en pensez-vous?

[Ren']

alors nous avons fort bien preuves a l'appuie que ...les écritures ont été changé en court de route ,alors l'amour elle change pas la loi non plus le Seigneur non plus..je sais pas vous qu,en pensez-vous?

Que ta remarque n'a aucun rapport avec le sujet.
>Merci de ne pas poursuivre dans cette direction<

[dorcas]

As-tu la Bible de Chouraqui en format papier ? Si oui, est-il possible que tu réalises une photo ou un scan de cette page ?

Oui, en format papier j'ai la Bible de Chouraqui complètement.

Mais dis-donc, je ne suis pas une menteuse, le scanner je sais le faire mais je ne sais pas comment mettre l'image sur le forum mais si tu en me crois aps je fais le faire ce soir d'une autre manière avec un lien sur mon forum cat là, je sais mettre des images.

J'ai l'édition de 1989, et ça fait quelques années que je l'ai.

dorcas

[medico]

URL=http://img13.imageshack.us/i/chouraquilenom.jpg/][/URL]
annexes de la nouvelle édition 2007 de la bible CHOURAQUi ou il est question d'Elohîms avec un s

[Cardinal]

Bonjour,
Elohîm est composé de 2 personnes, Dieu le Père et YHWH par qui toutes choses ont été faites.
Pour les juifs messianiques YHWH est celui qui est devenu plus tard Jésus-Christ. Elohîms doit donc s'écrire au pluriel.
YHWH s'écrit au singulier car il s'agit d'une personne.
Meilleurees salutations.
Cardinal

[medico]

JESUS n'est pas DIEU et cela n'explique pas ma question car pour les juifs il y a qu'un Elohîm.

[Ahouva]

Elohîm est composé de 2 personnes, Dieu le Père et YHWH par qui toutes choses ont été faites.

Ce polythéisme est inacceptable car D* est définit comme un et unique dans le judaïsme.

[medico]

si c'était le cas la traduction du rabbinat aurait du traduire genése 1:1 par DIEUX

[Ahouva]

Exactement. Et le judaïsme serait un polythéisme, ainsi que toutes les branches du christianisme qui reprennent le Tanakh en tant qu'Ancien Testament.

Donc, Medico, cette formulation est apparue dans la dernière édition de la Bible de Chouraqui et n'était pas présente auparavant ?

[medico]

Exactement. Et le judaïsme serait un polythéisme, ainsi que toutes les branches du christianisme qui reprennent le Tanakh en tant qu'Ancien Testament.

Donc, Medico, cette formulation est apparue dans la dernière édition de la Bible de Chouraqui et n'était pas présente auparavant ?

non les deux versions disent Elohîms mais pas partout exemple dans luc 9:20 c'est sans s dans l'ancienne version et avec un s dans l'édition de 2007.
c'est pas claire tout ça!

[Ahouva]

Très curieux... Je n'ai pas la réponse à cette question.

Sinon, si tu connais un médium capable de rentrer en contact avec l'âme de Chouraqui pour lui poser directement la question

[medico]

Très curieux... Je n'ai pas la réponse à cette question.

Sinon, si tu connais un médium capable de rentrer en contact avec l'âme de Chouraqui pour lui poser directement la question

laisse les morts avec les morts !
mais c'est quand même curieux .