D'où vient le mot Jéhovah ?

[Patrice1633]

En Francais il a ete decider de l'appeler Jehovah, pourquoi cercher midi à quatorze heure?

[BenFis]

En Francais il a ete decider de l'appeler Jehovah, pourquoi cercher midi à quatorze heure?

C'est qui ce 'il' qui a décidé ça?

[Karlo]

Tout le monde sait d'où vient ce mot.


Les juifs avaient pris l'habitude de ne plus prononcer le tétragramme divin YHWH. Là où il était inscrit dans la Torah, le lecteur prononçait "Adonaï" (seigneur) à la place.

Pour aider les lecteurs, ils sont allé jusqu'à modifier un peu le tétragramme afin qu'ils sachent quoi prononcer quand ils tombaient sur ce mot.

C'est ainsi qu'ils ont ajouté les voyelles du mot "adonaï" au tétragramme.
Ca donne un mot composite bizarre, qui n'est pas vraiment un mot.

Les gens prononçaient toujours "adonaï" , ce n'était pas un nouveau nom pour dieu, qui restait le simple tétragramme.

Sauf ceux qui n'étaient pas au courant, et qui ont cru que ce mot était nouveau, et qu'il se prononçait "jéhovah"...



En fait personne n'a jamais appelé le dieu biblique comme ca jusqu'à très récemment.

[Patrice1633]

Et crois tu que le livre nous serais parvenu jusqua nos jours sans que nous sachions comment l'appeler?
Pendant que tout au long du livre ils parle de ceux qui invoque son nom?

Il faut juste penser un tout ti peu, car Jesus a dit qu'il est justement venu pour nous faire connaitre le nom de son père, alors c'est pour l'utiliser, qu'en pense tu?

[Karlo]

Ce n'est pas en vous mélangeant les pinceaux à cause d'un mot composite que vous allez utiliser son nom.

Le nom du dieu de la bible est Yao, Yawha, Yawhé (tardif mais actuellement le plus répandu), Yavo... Il y a plein de variantes possibles, et ca varie en fonction du lieu et de l'époque.


Mais un mélange entre ce nom et le mot "seigneur" (adonaï), ca n'a jamais été son nom. Il faut juste penser un tout petit peu.


C'est un peu comme si on décidait d'appeler César "Césarpereur" parce qu'il était empereur, et s'imaginer que c'était son véritable nom...

[yacoub]

El Elohim Eloah sont aussi des noms de l’Éternel qu'on retrouve dans Israël et Ismaël

La Genèse commence par citer les Elohim qui ont fait la terre

[Patrice1633]

Meme sur les mur des eglise Catholique le nom Jehovah est souvent incrit ...
Ils on eu ordre de l'enlever l'automne passer, mais ils l'utilisait encore, dans leur bible Jehovah etait encore utiliser dans plusieurs bible pendant des annee, la plupart on arrêter de l'utiliser au début du sciecle ...

[Mormon]

Et crois tu que le livre nous serais parvenu jusqua nos jours sans que nous sachions comment l'appeler?
Pendant que tout au long du livre ils parle de ceux qui invoque son nom?

Il faut juste penser un tout ti peu, car Jesus a dit qu'il est justement venu pour nous faire connaitre le nom de son père, alors c'est pour l'utiliser, qu'en pense tu?

C'est une chose d'invoquer le nom de Dieu par notre exemplarité en Christ, et une autre chose que de nous fatiguer les oreilles en profanant sans cesse son nom à longueur de forum pour en faire un objet de querelle.

[Patrice1633]

C'est une querelle pour toi de prononcer le nom de Dieu Jehovah?
Tu n'aime pas le prononcer???

[papy]

C'est une chose d'invoquer le nom de Dieu par notre exemplarité en Christ, et une autre chose que de nous fatiguer les oreilles en profanant sans cesse son nom à longueur de forum pour en faire un objet de querelle.

[Patrice1633]

Et voila, encore une fois Papy ne comprend pas que la bible n'est pas un roman pour lire et hop on met de côté ...
Ce livre c'est pour que vous trouviez un "ami", il est vivant Dieu Jehovah, c'est d'avoir une relation avec lui, le Createur, de vous approcher de lui, comment devenir son ami Sï vous ne connaissez pas son nom???

Aller, Mormon, toi qui dit poseder la verité, aller franchement, et papy, que faire vous de celui qui vous a donner la vie, les yeux qui vois en couleur? Pourquoi tant de rejet envers votre père celeste??

Soyez reconnaissant envers lui ...
Ne soyez pas "ingrat" ...

Maintenant alors a quoi bon tout tes discours Mormon?
Sï tu n'annonce pas le nom du vrai Dieu??
A quoi bon de dire que tu viens annoncer le Royaume de Dieu si tu ne connaîs pas son nom??
Aller, commence par ecouter et apprendre alors Mormon ca t'apportera quelque chose de venir ici au moins ...

Je viens justement vous parler de ce Dieu que vous precher mais ne connaissez pas ...
C'est de ce Dieu qui vous est inconnu que je viens vous parler,
Jehovah, c'est son nom ...

[BenFis]

Et voila, encore une fois Papy ne comprend pas que la bible n'est pas un roman pour lire et hop on met de côté ...
Ce livre c'est pour que vous trouviez un "ami", il est vivant Dieu Jehovah, c'est d'avoir une relation avec lui, le Createur, de vous approcher de lui, comment devenir son ami Sï vous ne connaissez pas son nom???

Aller, Mormon, toi qui dit poseder la verité, aller franchement, et papy, que faire vous de celui qui vous a donner la vie, les yeux qui vois en couleur? Pourquoi tant de rejet envers votre père celeste??

Soyez reconnaissant envers lui ...
Ne soyez pas "ingrat" ...

Maintenant alors a quoi bon tout tes discours Mormon?
Sï tu n'annonce pas le nom du vrai Dieu??
A quoi bon de dire que tu viens annoncer le Royaume de Dieu si tu ne connaîs pas son nom??
Aller, commence par ecouter et apprendre alors Mormon ca t'apportera quelque chose de venir ici au moins ...

Je viens justement vous parler de ce Dieu que vous precher mais ne connaissez pas ...
C'est de ce Dieu qui vous est inconnu que je viens vous parler,
Jehovah, c'est son nom ...

Est-ce que tu pourrais nous dire STP à quel moment Jésus aurait annoncé le Nom 'Jéhovah', autrement que via ses citations de l’AT qui y font référence ?

[Karlo]

C'est fou de s'acharner à ce point à cause d'une erreur de lecture...

On leur présente le nom de leur dieu muni des voyelles d'un autre mot( adonaï, qui veut dire seigneur), et ils se persuadent que c'est le nouveau nom de leur dieu... Pour ne plus jamais en démordre ^^

[Patrice1633]

Je ne sais pas de quel traduction que ca viens

Jean 17:6 ¶ J'ai fait connaître ton nom aux hommes que tu m'as donnés du milieu du monde. Ils étaient à toi, et tu me les as donnés; et ils ont gardé ta parole

[BenFis]

Je ne sais pas de quel traduction que ca viens

Jean 17:6 ¶ J'ai fait connaître ton nom aux hommes que tu m'as donnés du milieu du monde. Ils étaient à toi, et tu me les as donnés; et ils ont gardé ta parole

Jéhovah n'est pas une traduction mais une transcription hybride et partielle du Tétragramme hébreu.