Anciens livres arméniens, la Francophonie en péril de l'Artsakh

[InfoHay1915]

Anciens livres arméniens... Ainsi il a existé une imprimerie arménienne à Smyrne qui a publié en particulier des livres d'auteurs français :
~ https://www.cairn.info/load_pdf.php?dow ... C_336_0515


Pris au hasard, la première édition du livre ci-dessous de l'écrivain M.A. de Beauchesne (Մ.Ա. Տը ՊՕՇԷՆ) fut traduite et publiée en arménien

. à Smyrne en 1869 . 169 pages . 14x8,5 cm . Լուի ԺԷ . Louis XVII
~ http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 52687d5994
-- http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... e_1869.pdf

~ GALLICA / https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k ... texteImage

[InfoHay1915]

.

Recherches des titres français des ouvrages cités (>> Wikipédia ?)

~ Smyrne 1854 / MOLIÈRE, Ագահն & Ակամայ բժիշկ ~ L’avare, Le médecin malgré lui, trad. de H. Dédéyan : Մոլիէր, Թարգմ.՝ Տ.Յ. Տէտէեան, 1854
-- Bibliographie / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 87a78140f9
-- PDF / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... ah1854.pdf

~ Smyrne 1855 / MOLIÈRE, Սէրը բժիշկ է ~ L’amour médecin, Մոլիէր trad. de H. Dédéyan, Թարգմ.՝ Տ.Յ. Տէտէեան, 1855
-- Bibliographie / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 0e9c1a6a7b
-- PDF / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... ke1855.pdf

~ Smyrne 1864 / MOLIÈRE, Լը Պարպուլիէ ~ La jalousie du Barbouillé, trad. de Dikran Karakachian : Մոլիէր, Կատակերգութիւն, Թարգմ.՝ Տիգրան Գարագաշեան, 1864
-- Bibliographie / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 8c2e396554
-- PDF / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... ie1864.pdf

~ Constantinople 1861 / MOLIÈRE / Aaaaa ~ Փուրսոնեագ
-- Bibliographie / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... f65cdc8dcf
-- PDF / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... g_1861.pdf

~ Smyrne 1874 / MOLIÈRE, Թարթիւֆ ~ Tartuffe, trad. de A.G. Dédéyan, Խաղարկութիւնք Մոլիէրի, Թարգմ.՝ Ա.Կ. Տէտէեան, 1874
-- Bibliographie / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... dfcf0e21ed
-- PDF / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... r_1874.pdf

~ Tiflis 1879 / MOLIÈRE, Բռնի ամուսնութիւն ~ Aaaa
-- Bibliographie / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 6d565646ab
-- PDF / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... n_1879.pdf

~ Tiflis 1880 / MOLIÈRE / Aaaa ~ Տղամարդկանց խրատ
-- Bibliographie / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 4de1de0902
-- PDF / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... at1880.pdf

~ Smyrne 1881 / MOLIÈRE, Սէրը բժիշկ է ~ L’amour médecin, trad. de H. Dédéyan : Մոլիէր, , Թարգմ.՝ Տ.Յ. Տէտէեան, 1881 -- Bibliographie / -- PDF /

~ Smyrne 1881-1882 / MOLIÈRE, Ագահն & Ակամայ բժիշկ ~ L’avare, Le médecin malgré lui, trad. de H. Dédéyan : Մոլիէր, Թարգմ.՝ Տ.Յ. Տէտէեան, 1881-1882
-- Bibliographie / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 87a78140f9
-- PDF / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... ah1854.pdf

~ Smyrne 1882 / MOLIÈRE, Թարթիւֆ ~ Tartuffe trad. de A.G. Dédéyan : Խաղարկութիւնք Մոլիէրի, Թարգմ.՝ Ա.Կ. Տէտէեան, 1882 -- Bibliographie / -- PDF /

~ Constantinople 1890 / MOLIÈRE Aaaa ~ Մոլորեալ ճամբորդը կամ վարժապետին կերակուրը,
-- Bibliographie / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... 994697b2fd
-- PDF / http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/coll ... y_1890.pdf

~ AAA 18?? / MOLIÈRE / BBBB ~
-- Bibliographie /
-- PDF /

# Trois autres publications : http://greenstone.flib.sci.am/gsdl/cgi- ... cl=CL2.644

~ ՀԱՅ ԳԻՐՔ = Armenian Book :
-- https://haygirk.nla.am/cgi-bin/koha/opa ... =&q=Մոլիէր

# MOLIÈRE // SA MÉMOIRE TOUJOURS VIVANTE ET INTERNATIONALE ? UNE OCCASION DE FAIRE CONNAÎTRE SES PUBLICATIONS EN ARMÉNIEN AUX :
~ maisons d'édition ayant publié des oeuvres de Molière (ou sur Molière)
~ conseillers municipaux à la culture des communes de lieux de vie de Molière
~ Bibliothèques ayant pour patronyme 'Molière'
~ Écoles-Collèges-Lycées avec le patronyme 'Molière' + les associations de parents d'élèves + les associations d'anciens élèves
~ les théatres ayant joué des pièces de Molière + metteurs en scène & acteurs de théatre

InfoHay1915
#162

Ajouté 23 heures 6 minutes 29 secondes après :

Les tournées théatrales de Molière à travers la France :
-- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Molière ... 1646-1658)

Les villes par ordre alphabétique : ~ Agen ~~ Albi ~~ Avignon ~~ Béziers ~~ Bordeaux ~~ Carcassonne ~~ Dijon ~~ Grenoble ~~ Lyon ~~ Montpellier ~~ Nantes ~~ Narbonne ~~ Pézenas ~~ Poitiers ~~ Rennes ~~ Rouen ~~ Toulouse ~~ Vienne

### À partir des lieux de vie de Molière et ceux imaginés dans son oeuvre, informer :

~ les Conseillers municipaux à la culture, les bulletins municipaux, les Écoles-Collèges-Lycées-Bibliothèques, les médias locaux, les paroisses, les Instituts musulmans, etc., etc...

~ les Écoles-Collèges-Lycées-Bibliothèques ayant pour patronyme 'Molière'

~ les Éditeurs des romans de Molière + les entités citées dans les lieux imaginés dans les romans de Molière



~ https://www.fnac.com/Moliere/ia1725/bio ~~ https://républiquedeslettres.fr/moliere.php

InfoHay1915
#250