maurice le laïc a écrit :
Nèphèsh (âme) peut être traduit littéralement par "un respirant", c’est-à-dire "une créature qui respire", homme ou animal. A la mort, la créature cesse de respirer, elle est donc une âme morte. C'est en ce sens que "l’esprit (souffle) retourne au vrai Dieu qui l’a donné" (Ecclésiaste 12:7).
Donc tu n'es pas d'accord avec la Bible : 'Et Dieu dit : Que les eaux foisonnent d’un fourmillement d’êtres* vivants' - Genèse 1:20 (v. 20* : en hébreu : âme, ici et versets 21, 24, et 2:19.) [Darby] ! La Bible dit que les animaux sont des âmes tout comme les hommes et rien dans le texte ne permet d'affirmer le contraire ! Tu essaies d'adapter tes croyances au texte biblique et en cela tu fais exactement ce que tu reproches à d'autres, les tj pour ne pas les nommer ! Je dois dire que c'est asser marrant de la part d'un catholique de dire que les animaux ont une âme, ce que l'église catholique a toujours nié car pour elle, seul l'homme a une âme. Il est donc très difficile, voir impossible, de faire coller les doctrines païennes de la chrétienté avec la Bible, n'est-ce pas !?
Bonjour Maurice le laïc,
N’as-tu pas remarqué dans la version Darby, que les versets que tu cites de la Genèse 1/20, 21, 22, 24 disent : « …êtres vivants… », lorsqu’ils mentionnent les « animaux » ? N’as-tu pas remarqué également que dans Genèse 2/19, toujours version Darby, quand il s’agit de mentionner l’homme, il lui attribue le terme « d’âme ».
Genèse 1 :
1:20 Et Dieu dit : Que les eaux foisonnent d'un fourmillement d'êtres vivants, et que les oiseaux volent au-dessus de la terre devant l'étendue des cieux.
1:21 Dieu créa les grands animaux des eaux, et tout être vivant qui se meut, dont les eaux fourmillent, selon leurs espèces, et tout oiseau ailé selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon.
1:24 Et Dieu dit : Que la terre produise des êtres vivants selon leur espèce, le bétail, et tout ce qui rampe, et les bêtes de la terre selon leur espèce. Et il fut ainsi.
Genèse 2 :
2:7 Et l'Éternel Dieu forma l'homme, poussière du sol, et souffla dans ses narines une respiration de vie, et l'homme devint une âme vivante.
2:19 Et l'Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux des cieux, et les fit venir vers l'homme pour voir comment il les nommerait ; et tout nom que l'homme donnait à un être vivant fut son nom.
Si tu t’en tiens uniquement à cette version, dans ce texte, l’animal et un être vivant, et l’homme est une « âme vivante ». Darby fait bien la différence entre l’homme et l’animal, entre la création de l’homme et la création de l’animal, ou est-ce moi qui lis mal ? Maintenant, si tu as un doute, n’hésites pas à prendre diverses traductions de la Bible (et il y en a), tu verras que toutes sont unanimes, faisant clairement la différence entre l’animal et l’homme. Il n’est pas bon de toujours vouloir prendre une traduction de la Bible et l’adapter partiellement à une autre pour essayer de faire dire ce que « je veux » à tout prix lui faire dire !
Je place un liens pour certains(es), de ce qu’ils(elles) pensent être la référence, le top de la traduction de la Bible, la « Chouraqui » :
http://nachouraqui.tripod.com/id83.htm
Même cette traduction fait nettement la différence entre l’animal et l’homme, lorsqu’il est mentionné de « l’être vivant », à moins de s’obstiner à vouloir avoir raison, faisant dire à la Parole de DIEU ce qu’elle ne dit pas en ce qui concerne la création de l’homme et celle des « animaux » quels qu’ils soient !
Il n’est pas bon de « pointer son doigt » dans une direction, si tu regardes ta main lorsque tu fais cela, tu t’apercevras que « trois » de tes doigts sont tournés vers toi !
Paix dans le Seigneur JESUS.
Patrick PETITOT.