Religions du monde :: forum religion

Alors, AbouAdam, il est juif, ou pas?

MonstreLePuissant a écrit : Tu suis le lien...

tu pourrais peut être m'aider.

Tu n'arrives plus à cliquer ? Allez ! Un petit effort !

MonstreLePuissant a écrit :Tu n'arrives plus à cliquer ? Allez ! Un petit effort !

tu ne veux lire ou plutot tu ne veux pas nous faire partager ta découverte ?

bible CHOURAQUI.
9. La femme, la Shomronit, lui dit: « Comment, toi qui es un Iehoudi,

medico a écrit :bible CHOURAQUI.
9. La femme, la Shomronit, lui dit: « Comment, toi qui es un Iehoudi,

Merci Medico .
donc pourquoi ici Chouraqui a gardé le mot Iehoudi et ne l'a pas traduit par l'expression "juif " ?

c'est curieux .

AbouAdam Al-Chaouia a écrit : tu pourrais peut être m'aider.

Allez, moi je vous aide!
voici ce qu'il y a sur le lien en question!

(strong n°2453)Phonétique : (ee-oo-dah'-yos)
Type : Adjectif


Juif, appartenant à la race Juive.
Juif au regard de la naissance, la race, la religion.
Traduit dans la Bible louis Segond par Juif, Juive, de Judée

DONC, ce qui veut dire que "ioudaios" signifie "juif", dans tous les sens du terme.

ALORS? JESUS EST-IL JUIF OU NON, ABOUADAM?

TOUT qu'il la laissé telle-quel mais en français c'est juifs pas besoin de tourner en rond et ce qui compte c'est que JESUS est bien juif .
(Hébreux 7:14) 14 Car il est tout à fait évident que notre Seigneur a surgi de Juda, tribu dont Moïse n’a rien dit à propos des prêtres.

tu vas me dire que c'est un verset falsifié.

Il va finir par nous dire que Jésus était arabe de la tribu de Mahomet.

le titre de fils d'Abraham accordé à Jésus souligne la judaïcité de Jésus, c'est-à-dire son appartenance au monde juif. En effet, dans l'histoire et la théologie bibliques, la judaïcité a toujours été associée à l'alliance conclue entre Dieu et Abraham.

le titre de fils de David reconnu à Jésus rappelle sa royauté, puisque les rois d'Israël descendaient tous de David.

Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d'Orient arrivèrent à Jérusalem, et dirent : Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer." (Mt 2. 1-2, royauté).

"Philippe rencontra Nathanaël, et lui dit : Nous avons trouvé celui de qui Moïse a écrit dans la loi et dont les prophètes ont parlé, Jésus de Nazareth, fils de Joseph" (Jn 1.45).

Dans la paix du Christ

Libremax a écrit : DONC, ce qui veut dire que "ioudaios" signifie "juif", dans tous les sens du terme.

ALORS? JESUS EST-IL JUIF OU NON, ABOUADAM?

Bonjour

moi je ne parle pas de ce lien qui donne une definition comteporaine du mot. Ce n'est pas serieux.
J'espere que vous ne prenez pas ce lein pour une reference ethymologique.sinon pourquoi pas ouvrir le Hachette junior ou le dictionnaire en image pour maternelle..

moi je parle de ce lien :
http://cf.blueletterbible.org/lang/lexi ... ersion=kjv

...heu oui...
lien qui donne ceci:

1) Jewish, belonging to the Jewish nation

2) Jewish as respects to birth, origin, religion

c'est-à-dire, en anglais :
"1) juif, appartenant à la nation juive
2) juif de naissance, d'origine, de religion."

Donc, ioudaios signifie juif, dans tous les sens du terme.
Hou-hou, AbouAdam, pourquoi tournez-vous autour du sens d'une traduction et n'exprimez-vous pas directement votre pensée, qui est certainement digne d'intérêt?

Jésus est juif, oui ou non?

Ne voyez-vous pas qu'il vous fait marcher? Il le sait très bien que Jésus est un Juif.

Libremax a écrit :...heu oui...
lien qui donne ceci:

c'est-à-dire, en anglais :
"1) juif, appartenant à la nation juive
2) juif de naissance, d'origine, de religion."

Donc, ioudaios signifie juif, dans tous les sens du terme.
Hou-hou, AbouAdam, pourquoi tournez-vous autour du sens d'une traduction et n'exprimez-vous pas directement votre pensée, qui est certainement digne d'intérêt?

Jésus est juif, oui ou non?

Votre affirmation ne reste qu'une traduction coptemporaine parmis d'autres .

Voyons plutot au niveau de l'ethymologie : la racine éthymologique proposée en hebreux est Ἰούδα /Iouda qui signifie :

1)Le 4 eme fils du patriarche Jacob
2) la tribu héritée de Juda
3) la region occupée par la tribu
4) une ville de la tribu de Juda , on dit que ce serait Hebron, ville assignée par les prêtres et localisée dans la zone montagneuse, et la ville natale de Jean Batiste selon la traditionn juive.

source :http://cf.blueletterbible.org/lang/lexi ... ersion=kjv

AbouAdam Al-Chaouia a écrit : Merci Medico .
donc pourquoi ici Chouraqui a gardé le mot Iehoudi et ne l'a pas traduit par l'expression "juif " ?

c'est curieux .

Par le mont Sînin !

tu nous prends vraiment pour des imbéciles !

ihoudi ou yahoudi en arabe veut dire juif et ça tu le sais bien. Même dans le coran alyahoodu veut dire juifs