Re: Définition Coranique
Posté : 27 janv.16, 20:28
Bonjour Spin, il faut aller ici
@EC
Voilà un des exemples que je devais t'apporter.
Verset 8.29 :
"ya ayyouha ladhina amanou in tattaqou allaha yaj3al lakoum forqanan wa youkaffir 3ankoum sayyi'atikoum..."
On voit ici le verbe youkaffir 3an dont le sujet est Allah et le complément d'objet est sayyi'at.
Le sujet du verbe est donc Dieu et le complément d'objet est les méfaits, les mauvaises actions.
Le verset explique donc que si l'on croit en Allah et si on le craint alors une des conséquences sera qu'il mettra sous coffre nos méfaits.
Cela ne veut pas dire effacer comme c'est traduit faussement.
Effacer en arabe se dit autrement.
Allah met sous coffre les méfaits cela suggère que les méfaits sont sous coffre le temps de voir si la croyance en lui et la crainte en lui sont sincères et non hypocrites.