Religions du monde :: forum religion

Voici les principales expressions coranicques associant le mot "yawm" (يوم - jour) à un nom, désignant souvent le Jour du Jugement ou d'autres jours significatifs :

Les plus fréquentes (Jour du Jugement) :

Yawm al-Waʿīd (يوم الوعيد) — Le Jour de la Menace
Yawm al-Āzifa (يوم الآزفة) — Le Jour Imminent
Yawm al-Ma'lūm (يوم المعلوم) — Le Jour Connu (fixé)

Yawm al-Fasl (يوم الفصل) — Le Jour de la Séparation/Décision
Yawm al-Qiyāma (يوم القيامة) — Le Jour de la Résurrection
Yawm al-Khurūj (يوم الخروج) — Le Jour de la Sortie (des tombes)
Yawm al-Ḥashr (يوم الحشر) — Le Jour du Rassemblement
Yawm al-Ba'th (يوم البعث) — Le Jour de la Résurrection (littéralement "envoi")
Yawm ad-Dīn (يوم الدين) — Le Jour de la Rétribution/du Jugement
Yawm al-Ḥisāb (يوم الحساب) — Le Jour du Compte
يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

Yawm al-Jam' (يوم الجمع) — Le Jour du Rassemblement
Yawm at-Talāq (يوم التلاق) — Le Jour de la Rencontre
Yawm at-Tanād (يوم التناد) — Le Jour de l'Appel mutuel
yawm alhaqq


Yawm al-Ākhir (اليوم الآخر) — Le Jour Dernier
Yawm al-Khulūd (يوم الخلود) — Le Jour de l'Éternité




Autres jours mentionnés (non liés au Jugement) :
16. Yawm al-Furqān (يوم الفرقان) — Le Jour de la Distinction (bataille de Badr)
17. Yawm Ḥunayn (يوم حنين) — Le Jour de Hunayn (bataille)
18. Yawm as-Sabt (يوم السبت) — Le Jour du Sabbat (samedi)
19. Yawm al-Jumu'a (يوم الجمعة) — Le Jour du Vendredi
20. Yawm az-Zīna (يوم الزينة) — Le Jour de la Parure (fête, dans l'histoire de Moïse)

Ajouté 4 heures 12 minutes 33 secondes après :
15V ET 38V
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
38إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ

40Vلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
15Il est Celui qui est élevé aux degrés les plus hauts, Possesseur du Trône,
Il envoie par son ordre l'Esprit sur celui qu'Il veut parmi Ses serviteurs,
afin que celui-ci avertisse du jour de la Rencontre,
16le jour où ils comparaîtront sans que rien en eux ne soit caché à Allah.
A qui appartient la royauté, aujourd'hui ? A Allah, l'Unique, le Dominateur.
17Ce jour-là, chaque âme sera rétribuée selon ce qu'elle aura acquis. Ce jour-là, pas d'injustice, car Allah est prompt dans [Ses] comptes.
18Et avertis-les du jour qui approche, quand les cœurs remonteront aux gorges, terrifiés (ou angoissés). Les injustes n'auront ni ami zélé, ni intercesseur écouté.
...
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍۢ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
...
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ


50Vوَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ
...
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
"Entrez-y en paix. Voilà le Jour de l'Éternité"
...
وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍۢ قَرِيبٍۢ
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

64V يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ

42 لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ


Yawm al-Qiyāma (~70 occurrences)
Yawm ad-Dīn (~13 occurrences)
Yawm al-Ḥisāb (~8 occurrences)
Yawm al-Ba'th (~4 occurrences, hors passage Iblīs)
Yawm al-Ḥashr
al-Yawm al-Ākhir (~très fréquent, souvent en formule "Allah et le Jour Dernier")

AU SUJET DE l'expression maliki yawma din

6V73 Et c'est Lui qui a créé les cieux et la terre, en toute vérité.
Et le jour où Il dit: « Sois ! » Cela est, Sa parole est la vérité.
A Lui, la royauté, le jour où l'on soufflera dans la Trompe.
C'est Lui le Connaisseur de ce qui est voilé et de ce qui est manifeste.
Et c'est Lui le Sage et le Parfaitement Connaisseur.

22V56 La souveraineté ce jour-là appartiendra à Allah qui jugera parmi eux.
Ceux qui auront cru et fait de bonnes œuvres seront dans les Jardins du délice,

25V26 ce jour-là, la vraie royauté appartient au Tout Miséricordieux,
et ce sera un Jour difficile aux infidèles.


40V15 Il est Celui qui est élevé aux degrés les plus hauts, Possesseur du Trône,
Il envoie par son ordre l'Esprit sur celui qu'Il veut parmi Ses serviteurs,
afin que celui-ci avertisse du jour de la Rencontre,
16 le jour où ils comparaîtront sans que rien en eux ne soit caché à Allah.
A qui appartient la royauté, aujourd'hui ?
A Allah, l'Unique, le Dominateur.
17 Ce jour-là, chaque âme sera rétribuée selon ce qu'elle aura acquis.
Ce jour-là, pas d'injustice, car Allah est prompt dans [Ses] comptes.

14v48. au jour où la terre sera remplacée par une autre, de même que les cieux
et où (les hommes) comparaîtront devant Allah,
l’Unique, le Dominateur Suprême.
49 Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres,
50 leurs tuniques seront de goudron et le feu couvrira leurs visages.
51 afin qu'Allah rétribue chaque âme de ce qu'elle aura acquis.
Certes Allah est prompt dans Ses comptes.
viewtopic.php?p=1595152#p1595152

34V22 Dis: « Invoquez ceux qu'en dehors d'Allah vous prétendez.
Ils ne possèdent même pas le poids d'un atome, ni dans les cieux ni sur la terre.
Ils n'ont jamais été associés à leur création et Il n'a personne parmi eux pour Le soutenir. »

Bonjour.

Simple up après approbation.