Luxus a écrit :
Ca me rappelle ce rappel contenu dans une publication :
https://wol.jw.org/fr/wol/d/r30/lp-f/2018364
Certains frères se sont laissé entraîner dans des débats et ont ainsi sali le nom de Jéhovah. Un forum en ligne n’est pas un endroit approprié pour « instrui[re] avec douceur ceux qui ne sont pas disposés favorablement » (2 Tim. 2:23-25 ; 1 Tim. 6:3-5).
Marc 9:38 Jean lui dit : « Enseignant, nous avons vu quelqu’un expulser des démons en se servant de ton nom et nous avons essayé de l’en empêcher parce qu’il ne fait pas partie de ceux qui nous suivent. » 39 Mais Jésus répondit : « N’essayez pas de l’en empêcher, car personne ne peut faire un miracle en mon nom et dire du mal de moi tout de suite après. 40 Celui qui n’est pas contre nous est pour nous. 41 Et si quelqu’un vous donne à boire un verre d’eau parce que vous appartenez à Christ, vraiment je vous le dis, il ne perdra pas sa récompense. 42 Mais si quelqu’un fait trébucher un de ces petits qui ont foi en moi, il vaudrait mieux pour lui qu’on lui mette autour du cou une meule de moulin que fait tourner un âne, et qu’on le jette à la mer.
https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que ... #v41009040
Ajouté 12 heures 39 minutes 53 secondes après :
Nombres 25 : 1 Alors qu’Israël habitait à Shitim, le peuple se mit à commettre des actes sexuels immoraux avec les filles de Moab. 2 Les femmes invitèrent le peuple aux sacrifices offerts à leurs dieux, et le peuple se mit à manger et à se prosterner devant leurs dieux. 3 Ainsi Israël s’associa au culte du Baal de Péor, et Jéhovah se mit en fureur contre Israël. 4 Jéhovah dit à Moïse : « Prends tous les meneurs et, après les avoir exécutés, pends leurs cadavres devant Jéhovah en plein jour, afin que la colère ardente de Jéhovah se détourne d’Israël. » 5 Alors Moïse dit aux juges d’Israël : « Que chacun de vous tue ceux de ses hommes qui se sont associés au culte du Baal de Péor. »
6 C’est alors qu’arriva un Israélite qui amenait auprès de ses frères une Madianite, sous les yeux de Moïse et de toute la communauté des Israélites, alors qu’ils pleuraient à l’entrée de la tente de la rencontre. 7 Dès que Finéas, fils d’Éléazar, lui-même fils du prêtre Aaron, vit cela, il se leva du milieu de la communauté et prit une lance dans sa main. 8 Puis il suivit l’homme d’Israël dans la tente et les transperça tous les deux, l’homme d’Israël ainsi que la femme par ses parties génitales. Alors le fléau qui frappait les Israélites s’arrêta. 9 Ceux qui moururent du fléau se montèrent à 24 000.
Luxus a écrit :
VENT, peux-tu nous expliquer pourquoi ton Dieu d'amour commet ces atrocités ?
(Nombres 31:15-18)
Il leur dit: Avez-vous laissé la vie à toutes les femmes? 16Voici, ce sont elles qui, sur la parole de Balaam, ont entraîné les enfants d'Israël à l'infidélité envers l'Eternel, dans l'affaire de Peor; et alors éclata la plaie dans l'assemblée de l'Eternel. 17Maintenant, tuez tout mâle parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui; 18mais laissez en vie pour vous toutes les filles qui n'ont point connu la couche d'un homme.
Pourquoi Dieu demande aux hommes de tuer les enfants ? Ces enfants ont-ils commis un quelconque méfait ?
Merci de citer quelle traduction tu utilises, parce que déjà la TMN édition 2018 dit :
Nombres 31:17 Maintenant donc, tuez tous les garçons et tuez toute femme qui a eu des relations sexuelles avec un homme.
Il y a une différence entre tuer tout mâle parmi les petits enfants et "tuer tout mal".
D'autres bibles ne traduisent pas de tuer les males parmi les enfants, pour n'en citer que quelque une :
Nouvelle Bible Segond
© 2002 NBS - Société Biblique Française Maintenant, tuez tout mâle et tuez toute femme qui a couché avec un homme en ayant des relations avec lui; (Nombres 31:17)
Bible du Semeur
© 2000, Société Biblique Internationale Maintenant donc, tuez tous les garçons et toutes les femmes qui ont déjà partagé la couche d’un homme. (Nombres 31:17)
Bible Parole de vie
© 2000 PDV - Société Biblique Française Eh bien, maintenant, tuez tous les garçons et toutes les femmes qui ont été mariées. (Nombres 31:17)
Bible en français courant
© 1982 BFC - Société Biblique française Eh bien maintenant, tuez tous les garçons, de même que toutes les femmes qui ont été mariées. (Nombres 31:17)
Traduction Œcuménique de la Bible
© 1976 TOB - Les Editions du Cerf Eh bien, maintenant, tuez tous les garçons et tuez toutes les femmes qui ont connu un homme dans l'étreinte conjugale. (Nombres 31:17)
Ajouté 1 minute 51 secondes après :
VENT a écrit : ↑28 mai21, 23:31
Marc 9:38 Jean lui dit : « Enseignant, nous avons vu quelqu’un expulser des démons en se servant de ton nom et nous avons essayé de l’en empêcher parce qu’il ne fait pas partie de ceux qui nous suivent. » 39 Mais Jésus répondit : « N’essayez pas de l’en empêcher, car personne ne peut faire un miracle en mon nom et dire du mal de moi tout de suite après. 40 Celui qui n’est pas contre nous est pour nous. 41 Et si quelqu’un vous donne à boire un verre d’eau parce que vous appartenez à Christ, vraiment je vous le dis, il ne perdra pas sa récompense. 42 Mais si quelqu’un fait trébucher un de ces petits qui ont foi en moi, il vaudrait mieux pour lui qu’on lui mette autour du cou une meule de moulin que fait tourner un âne, et qu’on le jette à la mer.
https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que ... #v41009040
Ajouté 12 heures 39 minutes 53 secondes après :
Nombres 25 : 1 Alors qu’Israël habitait à Shitim, le peuple se mit à commettre des actes sexuels immoraux avec les filles de Moab. 2 Les femmes invitèrent le peuple aux sacrifices offerts à leurs dieux, et le peuple se mit à manger et à se prosterner devant leurs dieux. 3 Ainsi Israël s’associa au culte du Baal de Péor, et Jéhovah se mit en fureur contre Israël. 4 Jéhovah dit à Moïse : « Prends tous les meneurs et, après les avoir exécutés, pends leurs cadavres devant Jéhovah en plein jour, afin que la colère ardente de Jéhovah se détourne d’Israël. » 5 Alors Moïse dit aux juges d’Israël : « Que chacun de vous tue ceux de ses hommes qui se sont associés au culte du Baal de Péor. »
6 C’est alors qu’arriva un Israélite qui amenait auprès de ses frères une Madianite, sous les yeux de Moïse et de toute la communauté des Israélites, alors qu’ils pleuraient à l’entrée de la tente de la rencontre. 7 Dès que Finéas, fils d’Éléazar, lui-même fils du prêtre Aaron, vit cela, il se leva du milieu de la communauté et prit une lance dans sa main. 8 Puis il suivit l’homme d’Israël dans la tente et les transperça tous les deux, l’homme d’Israël ainsi que la femme par ses parties génitales. Alors le fléau qui frappait les Israélites s’arrêta. 9 Ceux qui moururent du fléau se montèrent à 24 000.
Merci de citer quelle traduction tu utilises, parce que déjà la TMN édition 2018 dit :
Nombres 31:17 Maintenant donc, tuez tous les garçons et tuez toute femme qui a eu des relations sexuelles avec un homme.
Il y a une différence entre tuer tout mâle parmi les petits enfants et "tuer tout mâle" ou "tout garçon"
D'autres bibles ne traduisent pas de tuer les males parmi les enfants, pour n'en citer que quelque une :
Nouvelle Bible Segond
© 2002 NBS - Société Biblique Française Maintenant, tuez tout mâle et tuez toute femme qui a couché avec un homme en ayant des relations avec lui; (Nombres 31:17)
Bible du Semeur
© 2000, Société Biblique Internationale Maintenant donc, tuez tous les garçons et toutes les femmes qui ont déjà partagé la couche d’un homme. (Nombres 31:17)
Bible Parole de vie
© 2000 PDV - Société Biblique Française Eh bien, maintenant, tuez tous les garçons et toutes les femmes qui ont été mariées. (Nombres 31:17)
Bible en français courant
© 1982 BFC - Société Biblique française Eh bien maintenant, tuez tous les garçons, de même que toutes les femmes qui ont été mariées. (Nombres 31:17)
Traduction Œcuménique de la Bible
© 1976 TOB - Les Editions du Cerf Eh bien, maintenant, tuez tous les garçons et tuez toutes les femmes qui ont connu un homme dans l'étreinte conjugale. (Nombres 31:17)