Religions du monde :: forum religion

A John,

Tu dit : "Et etant donnee la faiblesse de la langue francaise vis-a-vis la langue arabe alors il n'ya pas de traduction exacte de ce verset"


Voilà la phrase typique du musulmans en manque d'argument !


Au fait JOHN il faut que tu aprenne à lire l'hébreux, car il faut que tu sache que la langue française est faible pour traduire les textes originaux écrits en heubreux.



Dieu te benisse

andreméde a écrit :A John,

Tu dit : "Et etant donnee la faiblesse de la langue francaise vis-a-vis la langue arabe alors il n'ya pas de traduction exacte de ce verset"


Voilà la phrase typique du musulmans en manque d'argument !


Au fait JOHN il faut que tu aprenne à lire l'hébreux, car il faut que tu sache que la langue française est faible pour traduire les textes originaux écrits en heubreux.



Dieu te benisse

Et voila une autre preuve de la faiblesse de langue francaise

Il y avait des dictionnaires de l' arabe au 6eme siécle?


Parce qu' une langue riche se doit de recenser les mots (Petit Robert: 60 000 mots environ)

16 Dieu fit les deux grands luminaires, le grand luminaire pour dominer le jour et le petit luminaire pour dominer la nuit, ainsi que les étoiles.


Dans le dictionnaire larousse un luminaires est un soleil ou une lune

et il dit aussi que un luminaires est un appareil éclairage


Le soir la lune nous éclaire mais n`est pas une lumière comme le coran le dit

arretter de jouer les stupides, DIEU dans le coran appelle la lune de nouran, une lumière pour nous guider

avez vous déjà vu un ciel sans lune au milieu de la nuit? vous comprendrez votre douleur

cà n'a rien a voir avec réfléchir la lumière

le prophète sws est aussi appellé lumière, pourtant il ne réfléchit pas la lumière

younes a écrit :arretter de jouer les stupides, DIEU dans le coran appelle la lune de nouran, une lumière pour nous guider

avez vous déjà vu un ciel sans lune au milieu de la nuit? vous comprendrez votre douleur

cà n'a rien a voir avec réfléchir la lumière

le prophète sws est aussi appellé lumière, pourtant il ne réfléchit pas la lumière

nous savons bien que la lune n`est pas une lumière erreur du coran


Le Coran dit encore: sourate 10:5. C'est Lui qui a fait du soleil une clarté et de la lune une lumière, et Il en a déterminé les phases afin que vous sachiez le nombre des années et le calcul (du temps). Allah n'a créé cela qu'en toute vérité. Il expose les signes pour les gens doués de savoir.

Voyons voir la définition des mots.... dans la "pauvre langue françaoui"

CLARTÉ, subst. fém.
A. 1. Réverbération ou lumière irradiée d'un corps céleste (soleil, lune, etc.), d'un feu, ou de tout moyen artificiel d'éclairage permettant de distinguer nettement les objets. La clarté du jour, des étoiles, du soleil, de la lampe

LUMIÈRE, subst. fém.
A. 1. Lang. cour. Énergie émanant d'un corps agissant sur la rétine de manière à rendre les choses visibles.

Comparons aux termes du verset

C'est Lui qui a fait du soleil une clarté et de la lune une lumière

Le sens a été inversé. On donne plus d'importance a la Lune, en attribuant une "energie" a cet astre mort et on "rébervérise" le Soleil source de toute lumière dans notre galaxie.

Et après on crie au "miracle"

Younes a écrit :avez vous déjà vu un ciel sans lune au milieu de la nuit? vous comprendrez votre douleur

Oui.. j'en ai vu... mais il reste les étoiles et on peut parfaitement une fois les yeux habitués se guider sans aucun problème.

avez vous déjà vu un ciel sans lune au milieu de la nuit? vous comprendrez votre douleur

ignorant, cela existe les nuits sans lunes ...

younes a écrit :
le prophète sws est aussi appellé lumière, pourtant il ne réfléchit pas la lumière

Faux !

contradiction sur contradiction

Mahomed n`est pas une lumière Christ est la vrai lumière

Jean 1:9 La Parole était la vraie lumière, celle qui éclaire tout humain ; elle venait dans le monde.

Jean 9:5 Jésus dit : je suis la lumière du monde.


Tient Jésus recoit la Gloire des nations

Apocalypse 21:24 Les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire.

John a écrit :A ceux qui disent qu'il ya une contradiction a propos la lune et le soleil.

Le coran mentionne deux choses differentes, si vous revenz au texte arabe --- toujours on revient a la source c'est pas comme les chretiens qui n'ont pas de source --- alors on peut lire:
Huwa allathee jaAAala alshshamsa diyaan waalqamara nooran

Pour le soleil allah dis : diyaan
Pour la lune Allah dis : nooran

Et etant donnee la faiblesse de la langue francaise vis-a-vis la langue arabe alors il n'ya pas de traduction exacte de ce verset.

La preuve c'est que dans la bible aussi on peut lire:
1:16 Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles.

Je pense que tout est clair.
Ya pas une autre question ?

John a écrit : Je pense que tout est clair.
Ya pas une autre question ?

alors tu admets que le coran comporte une erreur


Le Coran dit encore: sourate 10:5. C'est Lui qui a fait du soleil une clarté et de la lune une lumière, et Il en a déterminé les phases afin que vous sachiez le nombre des années et le calcul (du temps). Allah n'a créé cela qu'en toute vérité. Il expose les signes pour les gens doués de savoir.

francis a écrit : alors tu admets que le coran comporte une erreur


Le Coran dit encore: sourate 10:5. C'est Lui qui a fait du soleil une clarté et de la lune une lumière, et Il en a déterminé les phases afin que vous sachiez le nombre des années et le calcul (du temps). Allah n'a créé cela qu'en toute vérité. Il expose les signes pour les gens doués de savoir.

Francis tu m'etonne vraiment
Je t'ai expliquer que pour le coran et par consequent en arabe le probleme est resolu ca fait longtemps etant donner qu'il differencie entre la lumiere du soleil en l'appelant : diyaan et celui de la lune : nooran .

Reste le probleme de la langue francaise qui utilise lumiere pour designer la lune .
Si tu va sur google et tu ecris: lumiere de la lune tu va trouver comme resultat : Results 1 - 10 of about 2,320,000 for lumiere de la lune. (0.13 seconds) .

Voial par exemple un poete qui ecris :

Que ta lumière, ô belle lune, éclaire mon chemin :
Car j'ai encor bien longue route à parcourir;
Je voudrais, cette nuit, trouver ma bien-aimée.
Jusqu'à sa porte, ô belle lune, éclaire moi !
http://www.rassat.com/textes/Que_ta_lumiere.html

De meme voici ce que dis l'encyclopedie Wikipédia .

Les variations de teintes et de luminosités à la surface de la Lune forment des motifs que les hommes ont interprétés différemment suivant leur culture et leur imaginaire : lapin, buffle, ou visage d'homme entre autres.

Donc la carence est dans la langue francaise et pas dans le coran d'ou le rejet de ta these.
Au suivant ...

John a écrit : Francis tu m'etonne vraiment
Je t'ai expliquer que pour le coran et par consequent en arabe le probleme est resolu ca fait longtemps etant donner qu'il differencie entre la lumiere du soleil en l'appelant : diyaan et celui de la lune : nooran .

Reste le probleme de la langue francaise qui utilise lumiere pour designer la lune .
Si tu va sur google et tu ecris: lumiere de la lune tu va trouver comme resultat : Results 1 - 10 of about 2,320,000 for lumiere de la lune. (0.13 seconds) .

Voial par exemple un poete qui ecris :

Que ta lumière, ô belle lune, éclaire mon chemin :
Car j'ai encor bien longue route à parcourir;
Je voudrais, cette nuit, trouver ma bien-aimée.
Jusqu'à sa porte, ô belle lune, éclaire moi !
http://www.rassat.com/textes/Que_ta_lumiere.html

De meme voici ce que dis l'encyclopedie Wikipédia .

Les variations de teintes et de luminosités à la surface de la Lune forment des motifs que les hommes ont interprétés différemment suivant leur culture et leur imaginaire : lapin, buffle, ou visage d'homme entre autres.

Donc la carence est dans la langue francaise et pas dans le coran d'ou le rejet de ta these.
Au suivant ...

Même si dans google tu peu avoir la lumière de la lune tu peu avoir aussi Jésus est Dieu

Ont metent cela sur le dos de la langue francais

J`ai écrit la lune lumière dans google et le premier cite me dit: La lune n'est pas une source de lumière.

http://galileo.cyberscol.qc.ca/optique/ ... eslun.html

francis a écrit :
Même si dans google tu peu avoir la lumière de la lune tu peu avoir aussi Jésus est Dieu

Ont metent cela sur le dos de la langue francais

J`ai écrit la lune lumière dans google et le premier cite me dit: La lune n'est pas une source de lumière.

http://galileo.cyberscol.qc.ca/optique/ ... eslun.html

Et toc (comme dirait Marie Ekl Mahjouba )

Ces nouveaux convertis... quelle Foi

Par contre ils zappent sur mon post la haut car... il est gênant

CLARTÉ, subst. fém.
A. 1. Réverbération ou lumière irradiée d'un corps céleste (soleil, lune, etc.), d'un feu, ou de tout moyen artificiel d'éclairage permettant de distinguer nettement les objets. La clarté du jour, des étoiles, du soleil, de la lampe

LUMIÈRE, subst. fém.
A. 1. Lang. cour. Énergie émanant d'un corps agissant sur la rétine de manière à rendre les choses visibles.

Comparons aux termes du verset





Le sens a été inversé. On donne plus d'importance a la Lune, en attribuant une "energie" a cet astre mort et on "rébervérise" le Soleil source de toute lumière dans notre galaxie.

A l'évidence le verset aurait été exact en disant:

C'est Lui qui a fait du soleil une lumière et de la lune une clarté

C' est pas finie toutes ces guignoleries????

Attendez, on est sensé avoir affaire au créateur de l' univers entier!!! lui meme!!!!, (un truc a pisser dans sa culotte rien qu' en tournant les pages du coran))) c' est ENORME!!! le créateur de l' univers entier qui parle!!!! ( c' est pas particuliérement fin ce qu' il dit, mais c' est un autre sujet), Il sait tout de tout!!!!

Et il dit (le créateur de l' univers entier!!!!) : "Le soleil est une lampe, et la lune une lumière"

La découverte!!!!: Le soleil est une lampe... holololo!!!! fffiiiiiooouuuuuuu...!!!
Houla!!!

Et on est sensé etre ébloui par çà????? c' est sensé etre "scientifique" (en plus!!!)
Arfff!!!!, c' est du grand guignol pur!!