Page 4 sur 6
Posté : 18 oct.06, 03:33
par Mickael_Keul
une qui n'est plus d'actualité
Daniel bat l'avoine et son imprésario ramasse le blé
et un dont j'ai déjà pu vérifier la véracité
La véritable amitié se voit dans le malheur.
Posté : 18 oct.06, 04:18
par Pasteur Patrick
Je suis d'accord pour dépoiussier, mais un proverbe, quand on le cite, il me semble qu'il vaut mieux le dire exactement dans un premier temps d'autant que nombreux sont ceux qui ne les connaissent plus aujourd'hui.
Le titre est bien "Proverbes". Quand on en change, ce n'est plus un proverbe.
Posté : 18 oct.06, 05:08
par florence.yvonne
quelle importance ? de toute façon, comment savoir si les versions des proverbes que l'ont connait sont les bonnes puisque personne ne sait qui en sont les auteurs ?
Posté : 18 oct.06, 06:32
par Pasteur Patrick
Ta réponse me déçoit, F-Y.
Certains proverbes viennent d'auteurs très connus ou de livres très anciens.
Pour que cela devienne proverbial, une expression doit en passer par une certaine forme. La définition même du proverbe est sa stabilité dans son énoncé !
"La nuit, tous les chats sont gris!"
Ce proverbe n'a aucun sens si tu le modernises en: "à l'aube, tous les siamois sont invisibles".
Tu diminues sa force et son impact. "A bon entendeur, salut !"
"'Ce qui tombe dans le fossé est pour le soldat" (Vigny)
Salut
Posté : 18 oct.06, 09:40
par florence.yvonne
comme tu le dis si bien ..... "certains"
Posté : 18 oct.06, 11:27
par Simplement moi
Proverbe Marocain
Qui te dépasse d'une nuit, te dépasse d'une astuce
A l'attention des jeunots du forum... 
Posté : 18 oct.06, 22:30
par florence.yvonne
pourquoi faire simple quand ont peut faire compliqué ?
ne jamais faire aujourd'hui ce que l'on peut remettre à demain.
PS : je me doute des réponses que je vais recevoir .....
Posté : 18 oct.06, 22:57
par nuage
" Suis ton coeur, pour que ton visage brille durant le temps de ta vie. "
Plathotep
Posté : 19 oct.06, 00:27
par Simplement moi
florence_yvonne a écrit :.../...
ne jamais faire aujourd'hui ce que l'on peut remettre à demain.
PS : je me doute des réponses que je vais recevoir .....
Celle là fait partie de mon ... crédo
Posté : 19 oct.06, 09:33
par Pasteur Patrick
c'est certain, F-Y !!
Posté : 19 oct.06, 20:43
par Pasteur Patrick
"J'aime mieux un vice commode qu'une fatigante vertu."
(Molière, dans Amphitryon)
Posté : 19 oct.06, 20:55
par florence.yvonne
la bonne habitude, se prend difficilement et se perd vite, la mauvaise, se prend facilement et reste toute la vie durant.
un gateau ? 5 mn de plaisir, toute la vie sur les hanches.
Posté : 20 oct.06, 00:48
par Simplement moi
"Le seul moyen de se délivrer de la tentation, c'est d'y céder"
Oscar Wilde
à propos des gateaux... bien entendu
Posté : 20 oct.06, 03:00
par Sylphide
Proverbe chinois pas Bigard :
C'est au pied du mur ....... qu'on voit le mieux le mur!!!
Posté : 20 oct.06, 03:02
par Sylphide
où alors,
Faut pas vendre la peau de l'ours ...... Non! Faut pas la vendre!!!