Religions du monde :: forum religion

florence_yvonne a écrit :

El Mahjouba-Marie a écrit :Gérard. . .



Gn 6:4 Les Nephilim étaient sur la terre en ces jours-là

medico a écrit : regarde si c'est pas écrit en petit ( l'abus est dangereux )

les anges sont tombés dans la sauce tartare car la moutarde leur est montée au nez

medico a écrit : petite rectification les neplilim ne sont pas des anges

El Mahjouba-Marie a écrit :Médicooo. . . C quoi ta bible??
je trouve pas le tartare en question. . lollll

El Mahjouba-Marie a écrit :Médicooo. . . C quoi ta bible??
je trouve pas le tartare en question. . lollll

Et oui levangile.com s'enrichit d'une nouvelle traduction de la Bible, la version Chouraqui. Cette version ultra-litérale (quoi que...) fait figure d'ovni dans le monde francophone ! Je regrette certaines libertès qu'a pris le traducteur, mais elle à l'avantage de surprendre.
Un petit extrait pour vous donner envie, Genèse 1 : ENTÊTE Elohîms créait les ciels et la terre,
2 la terre était tohu-et-bohu, une ténèbre sur les faces de l'abîme, mais le souffle d'Elohîms planait sur les faces des eaux.
3 Elohîms dit : "Une lumière sera". Et c'est une lumière.
4 Elohîms voit la lumière : quel bien ! Elohîms sépare la lumière de la ténèbre.
5 Elohîms crie à la lumière : "Jour". À la ténèbre il avait crié : "Nuit". Et c'est un soir et c'est un matin : jour un.
6 Elohîms dit : "Un plafond sera au milieu des eaux : il est pour séparer entre les eaux et entre les eaux". Elohîms fait le plafond.
7 Il sépare les eaux sous le plafond des eaux sur le plafond. Et c'est ainsi.
8 Elohîms crie au plafond : "Ciels". Et c'est un soir et c'est un matin : jour deuxième.
9 Elohîms dit : "Les eaux s'aligneront sous les ciels vers un lieu unique, le sec sera vu". Et c'est ainsi.
10 Elohîms crie au sec : "Terre". À l'alignement des eaux, il avait crié : "Mers". Elohîms voit : quel bien !
11 Elohîms dit : "La terre gazonnera du gazon, herbe semant semence, arbre-fruit faisant fruit pour son espèce, dont la semence est en lui sur la terre". Et c'est ainsi.
12 La terre fait sortir le gazon, herbe semant semence, pour son espèce et arbre faisant fruit, dont la semence est en lui, pour son espèce. Elohîms voit : quel bien !
13 Et c'est un soir et c'est un matin : jour troisième.

Gn 6:4 Les Nephilim étaient sur la terre en ces jours-là

Gerard a écrit :.../.....

( je suis surpris qu'une telle chose vous fasse juste rigoler, c'est quand même un détail ETONNANT que le judéo-christianisme devrait garder présent à l'esprit avant de critiquer les Djinns de l'Islam !)
...

Mais c'est un détail... qui ne m'étonne pas moi.

Gerard a écrit :Simplement moi dit : Pourtant je suis sûr que Desproges aurait dit :

- Heracles est dans la Bible : ... Etonnant .. non ?


...

Gerard a écrit :El Mahjouba-Marie a écrit: .
BONNE REMARQUE !!!

Ce passage m'avait échappé. Il est effectivement incroyable qu'on nous parle de cette "race de géant" (dans ma Bible ils ne parlent pas de Nephilim mais de "géants") et en faisant en plus par la suite référence à la mythologie grecque "ce sont ces héros qui furent fameux dans l'antiquité. ".

Je croyais pourtant que le texte de la Genèse était antérieure à la mythologie grecque !

Je comprends beaucoup mieux les différents emprunts et inspirations maintenant.

Donc OUI, l'existence des Djinns (enfin d'une race extra-humaine) est bien référencée dans les textes fondateurs du monotheisme d'Abraham. Incroyable.

Merci El Mahjouba-Marie !

( je suis surpris qu'une telle chose vous fasse juste rigoler, c'est quand même un détail ETONNANT que le judéo-christianisme devrait garder présent à l'esprit avant de critiquer les Djinns de l'Islam !)
...