Religions du monde :: forum religion

Livre des Animaux d'Al-Jahiz (776-868) Est une encyclopédie de plusieurs volumes. J'ai chérché autant que j'ai pu. Tout ce que j'ai pu trouvé de tangible c'est que l'oeuvre a disparue depuis le dixième siècle.
Lire le passage suivant :


Source :
Spiritualités, hétérodoxies et imaginaires: études sur le Moyen Âge et la Renaissance
Auteurs : François Bérriot, Université de Corse. Centre de recherches des langues et de la communication
Éditeur : Université de Saint-Etienne, 1994
ISBN : 2862720526, 9782862720524

L'intégrale des volumes du livre des animaux d'Al-Djahiz semble être téléchargeable sur ce lien : [url=file:///C:/Documents%20and%20Settings/Administrateur/Mes%20documents/Downloads/Alhayawan.nat.rar]AlHayawan.nat.rar[/url]
Je n'ai pas trouvé de version traduite en français.
J'ai fait traduire une partie de l'introduction :
... cette oeuvre peut être considérée comme le premier recueil de zoologie en langue arabe .. parce que ceux qui avaient écrit avant Al-Djahiz dans ce domaine, n'avaient traité ce domaine que d'un point de vue linguistique et littéraire en non pas scientifique, mais Al Djahiz s'est penché également sur la natures des animaux, leurs instincts, leur condition de vie et leur habitudes.

Aucun mot sur une quelconque évolution.