Tu as trouvé ça dans un dictionnaire pour athé ? Parce que dans un dictionnaire normal, un holocauste c'est un sacrifice (généralement animal) qui finit par un bûcher. Tu n'as qu'a vérifier.
si le Seigneur a assuré à Jacob sa protection en échange d’une promesse, pourquoi n’agirait - il pas ainsi avec lui, Jephté ?
GENESE 28.20/22
Première possibilité : Jephté n’a pas sacrifié sa fille
Nous comprenons un peu mieux ce qui a poussé Jephté à ces paroles fatales. Comme nous l’avons lu, la fille du Juge sortit de la tente au mauvais moment. C’est donc elle qui devait être sacrifiée.
Est - il possible, à la lumière de la Bible, qu’un serviteur de Dieu ait fait passer sa fille par le feu, comme le fit plus tard l’impie Manassé ? Seules deux réponses sont possibles : Oui ou non.
Commençons par étudier l’interprétation « soft » :
Cette explication la plus optimiste nous paraît d’emblée la plus logique : La jeune fille n’a pas été brûlée sur l’autel, c’est une hyperbole, mais elle a été contrainte de
« renter au couvent », c’est - à - dire : consacrée au culte de l’Eternel.
C’était une possibilité tout à faire conforme à la loi de Dieu et nous en avons un exemple fameux avec l’histoire de Samuel :
Aussi je veux le prêter à l’Eternel ; il sera toute sa vie prêté à l’Eternel. Et ils se prosternèrent là devant l’Eternel.
1 SAMUEL 1.28 version Segond
A mon tour, je veux le consacrer à l’Eternel : pour toute sa vie, il lui sera consacré. Là–dessus, ils se prosternèrent là devant l’Eternel.
1 SAMUEL 1.28 version Semeur
Aussitôt la mauvaise nouvelle reçue, la jeune fille se résigne : Ce n’est pas si grave que cela. Accorde - moi seulement un délai, afin que j’aille faire, avec mes amies, le deuil de ma virginité.
Et voilà une nouvelle difficulté qui surgit : pourquoi « pleurer ma virginité » ? Si elle doit entrer au sanctuaire, elle renonce évidemment au mariage. La virginité lui reste donc acquise pour la vie. D’autre part, il serait bien difficile, sans forcer de texte hébreu, de traduire d’une autre manière les mots rendus en français par : « Je l’offrirai en holocauste »
et que dis la plupart des commentateurs sur ce sujet ? Ajoutons cependant que, selon de nombreux exégètes, il l’a peut-être rachetée à prix d’argent (#Lé 27:1-8 ; #De 18:9-12) et vouée à un célibat perpétuel.
Ok ton dictionnaire dit que holocauste = feu mais dans un dictionaire Chrétien il dit qu'elle a peu être rachetée.
Et cela tu t'en fiche des commentaires de Chrétien alors pourquoi je n'ai pas le droit aussi de m'en ficher de ton dictionnaire ?
), où nombre de situations sont dites avoir duré "jusqu'à ce jour" (sous-entendu inévitable, depuis fort longtemps), où on parle (c'est dans la Genèse) de rois édomites très postérieurs au temps supposé de Moïse, etc. etc. Encore une fois il y a trois siècles et plus que Spinoza, Hobbes et d'autres, ont démonté tout ça. 
