Religions du monde :: forum religion

2 rois 24:8 Jojakin avait dix-huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem. Sa mère s'appelait Nehuschtha, fille d'Elnathan, de Jérusalem.

2 Chron 36:9 Jojakin avait huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem. Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel.


Jojakin avait :
18 ans ou 8 ans ?

(2 Rois 24:8) 8 Yehoïakîn était âgé de dix-huit ans quand il commença à régner, et pendant trois mois il régna à Jérusalem. Le nom de sa mère était Nehoushta la fille d’Elnathân de Jérusalem [...]

(2 Chroniques 36:9) 9 Yehoïakîn était âgé de dix-huit ans quand il commença à régner, et pendant trois mois et dix jours il régna à Jérusalem ; [...]

cela dépend du manuscrit “ dix-huit ”, LXXSy et 2R 24:8 ; MVg : “ huit ”.

John a écrit :2 rois 24:8 Jojakin avait dix-huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem. Sa mère s'appelait Nehuschtha, fille d'Elnathan, de Jérusalem.

2 Chron 36:9 Jojakin avait huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem. Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel.


Jojakin avait :
18 ans ou 8 ans ?

2 Rois 24:8 Jéhojachin avait dix-huit ans quand il commença à régner, et il régna trois mois à Jérusalem. Et le nom de sa mère était Néhustha, fille d'Elnathan, de Jérusalem

Versets 8 à 17
Jéhojachin (599). Comparez 2 Chroniques 36.9-10

Jéhojachin, ou Jéchonias. ou encore Conia (Jérémie 22.24).

Dix-huit ans. Les Chroniques disent : huit, évidemment par une erreur de copiste, puisqu'il avait alors des femmes (verset 15). La lettre jod (iota), qui vaut dix comme chiffre, a pu facilement être oubliée.

Elnathan, peut-être le même qu'EInathan, fils d'Acbor, un des chefs du peuple qui supplièrent le roi Jéhojakim de ne pas brûler le livre du prophète Jérémie (Jérémie 26.22, note)

_____________

2 Chroniques 9 Et Jéhojachin avait huit ans lorsqu'il commença à régner, et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem ; et il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel.

Versets 9 et 10
Jéhojachin. Comparez 2 Rois 24.8-17

Huit ans. Erreur de copiste, pour dix-huit. Voir 1 Rois 24.8

Elimélec a écrit : 2 Rois 24:8 Jéhojachin avait dix-huit ans quand il commença à régner, et il régna trois mois à Jérusalem. Et le nom de sa mère était Néhustha, fille d'Elnathan, de Jérusalem

Versets 8 à 17
Jéhojachin (599). Comparez 2 Chroniques 36.9-10

Jéhojachin, ou Jéchonias. ou encore Conia (Jérémie 22.24).

Dix-huit ans. Les Chroniques disent : huit, évidemment par une erreur de copiste, puisqu'il avait alors des femmes (verset 15). La lettre jod (iota), qui vaut dix comme chiffre, a pu facilement être oubliée.

Elnathan, peut-être le même qu'EInathan, fils d'Acbor, un des chefs du peuple qui supplièrent le roi Jéhojakim de ne pas brûler le livre du prophète Jérémie (Jérémie 26.22, note)

_____________

2 Chroniques 9 Et Jéhojachin avait huit ans lorsqu'il commença à régner, et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem ; et il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel.

Versets 9 et 10
Jéhojachin. Comparez 2 Rois 24.8-17

Huit ans. Erreur de copiste, pour dix-huit. Voir 1 Rois 24.8

Donc il y a bien des erreurs dans la bible que l'on a!

Salam.

Mustapha a écrit : Donc il y a bien des erreurs dans la bible que l'on a!

Salam.

La bible fut écrit par l'homme et date de plus de 4000 ans d'histoire de la genèse à apocalyspse et à nous aujourd'hui .

Cela ne change rien cela est miracle de l'avoir même s'il y a des fautes .

comme je l'ai dit c'est aussi une histoire de manuscrits mais ily a aussi une explication. car pendant 10 ans il a été considéré comme associé au régne de son pére, et qu'il a été seul sur le trône a 18ans.
mais de toutes façons 18 ou 8 ans ne change rien au méssage de DIEU et vous musulmans vous vous arretez a la mousse mais pas la pierre.

francis a écrit : La bible fut écrit par l'homme et date de plus de 4000 ans d'histoire de la genèse à apocalyspse et à nous aujourd'hui .

Cela ne change rien cela est miracle de l'avoir même s'il y a des fautes .

Je suis bien d'accord, surtout avec le nombre de messager qui ont été envoyé et le peu de Livres révélé qui nous restes!

Salam.

Mustapha a écrit : Je suis bien d'accord, surtout avec le nombre de messager qui ont été envoyé et le peu de Livres révélé qui nous restes!

Salam.

(2 Timothée 3:16) 16 Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice,

(2 Pierre 1:21) Car la prophétie n’a jamais été apportée par la volonté de l’homme, mais des hommes ont parlé de la part de Dieu, comme ils étaient portés par [l’]esprit saint