El Mahjouba-Marie a écrit :Il créa Adam à son image . . C à dire à l'image d'Adam (adulte)
à l'image de Dieu . . c à dire selon la volonté de Dieu . .
Les animaux ont été crées selon la volonté de Dieu et pourtant ils ne sont pas à l'image de Dieu!
Dieu n'a pas dit créons les animaux à notre image
Et Dieu dit: Faisons l' homme à notre image, selon
notre ressemblance, et qu'ils dominent sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur le bétail, et sur toute la terre, et sur tout animal rampant qui rampe sur la terre. (darby)
Puis Dieu dit: Faisons l'homme à notre image, selon
notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre. L.Sg)
Dieu dit : Faisons l'homme à notre image, comme
notre ressemblance, et qu'ils dominent sur les poissons de la mer, les oiseaux du ciel, les bestiaux, toutes les bêtes sauvages et toutes les bestioles qui rampent sur la terre. (Jér.)
Puis Dieu dit: Faisons l'homme à notre image,
selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur le bétail, et sur toute la terre, et sur tout reptile qui rampe sur la terre. (Mart.)
Et Dieu dit encore : “ Faisons l’homme à notre image,
selon notre ressemblance, et qu’ils tiennent dans la soumission les poissons de la mer, et les créatures volantes des cieux, et les animaux domestiques, et toute la terre, et tout animal se mouvant qui se meut sur la terre. ”(TMN)