La Piscine de Siloam fut déterrée!!!
Posté : 18 juin04, 02:06
Le 9 de juin, 2004 22:48 / Mise à date le 10 juin, 2004 13:41
Une deuxième piscine du Temple est trouvée
Par Etgar Lefkovits
Traduction imparfaite par: Cocotte
Une piscine qui servait en tant qu'un réservoir principal d'eau pour les résidents de Jérusalem 2,000 années passées a été déterré, ont annoncé les 'Antiquities Authority' mercredi.
La Piscine de Siloam fut déterrée la semaine dernière tout à faite par chance à l'extrimitée sud de la Cité de David - en ce qui aujourd'hui Silwan - tandis que la cité entreprenait des travaux à son infrastructure pour un nouveau conduit d'égouts.
L'Archéologiste, Eli Shukrun, a dit que deux millénaires passés, les résidents Juifs utilisaient la piscine pour y cueillir de l'eau pour leurs maisons, comme un endroit de rencontre, et aussi possiblement en tant que mikve.
Après avoir demeuré sans etre touché pendant 2,000 ans, les archéologiste ont découvert en premier une marche, et puis plusieurs autres menant au bas vers la piscine, dont ces eaux provenaient de la source de Gihan qui est tout près d'elle.
"Cette trouvaille est d'importance majeure pour le monde de l'archéologie," a dit le directeur, Shuka Dorfman, des 'Antiquities Authority, mercredi lors d'une brève cérémonie qui a eu lieu au site, où les excavations sont en marchent.
"Ceci est notre histoire et c'est important que nous sachions et que nous nous rappelions que les Juifs ont vécu ici, et que ceci est notre héritage," a dit le Ministre de l'Éducation, Limor Livnat.
Livnat, dont son ministère surveille le travaille de l' 'Antiquities Authority, a ajouté que c'était énormément excitant de voir l'histoire etre découverte de façon répétitive dans la région.
Pendant ce temps, le site ne sera pas ouvert au publique.
"Comment et si le site va etre ouvert seront déterminés dans le future," a dit Dorfman.
Une deuxième piscine du Temple est trouvée
Par Etgar Lefkovits
Traduction imparfaite par: Cocotte
Une piscine qui servait en tant qu'un réservoir principal d'eau pour les résidents de Jérusalem 2,000 années passées a été déterré, ont annoncé les 'Antiquities Authority' mercredi.
La Piscine de Siloam fut déterrée la semaine dernière tout à faite par chance à l'extrimitée sud de la Cité de David - en ce qui aujourd'hui Silwan - tandis que la cité entreprenait des travaux à son infrastructure pour un nouveau conduit d'égouts.
L'Archéologiste, Eli Shukrun, a dit que deux millénaires passés, les résidents Juifs utilisaient la piscine pour y cueillir de l'eau pour leurs maisons, comme un endroit de rencontre, et aussi possiblement en tant que mikve.
Après avoir demeuré sans etre touché pendant 2,000 ans, les archéologiste ont découvert en premier une marche, et puis plusieurs autres menant au bas vers la piscine, dont ces eaux provenaient de la source de Gihan qui est tout près d'elle.
"Cette trouvaille est d'importance majeure pour le monde de l'archéologie," a dit le directeur, Shuka Dorfman, des 'Antiquities Authority, mercredi lors d'une brève cérémonie qui a eu lieu au site, où les excavations sont en marchent.
"Ceci est notre histoire et c'est important que nous sachions et que nous nous rappelions que les Juifs ont vécu ici, et que ceci est notre héritage," a dit le Ministre de l'Éducation, Limor Livnat.
Livnat, dont son ministère surveille le travaille de l' 'Antiquities Authority, a ajouté que c'était énormément excitant de voir l'histoire etre découverte de façon répétitive dans la région.
Pendant ce temps, le site ne sera pas ouvert au publique.
"Comment et si le site va etre ouvert seront déterminés dans le future," a dit Dorfman.