le sanhédrin arabe
Posté : 06 oct.13, 20:24
http://gulfnews.com/news/gulf/qatar/ara ... -1.1238319
traduction google:
Loi sur le blasphème arabe en cours d'élaboration
Loi permettrait aux pays à déposer des plaintes contre les contrevenants non-résidents
Par Habib Toumi, chef du bureau
Publié: 15h17 Octobre 2, 2013
Gulf News
Manama: les pays arabes travaillent sur un projet de loi qui interdit la diffamation des religions et leur permet de prendre des agresseurs devant les tribunaux, même s'ils ne sont pas résidents.
Le projet, présenté par le Qatar, est actuellement examiné par les délégués de plusieurs pays arabes à la Ligue arabe.
En vertu de ses dispositions, toutes les formes de diffamation, la dérision ou le dénigrement des religions et des prophètes seront considérées comme des crimes.
"La principale caractéristique du projet est qu'il donne à chaque Etat le droit de traduire en justice ceux qui abusent et maintenir religions pour outrage, même s'ils sont à l'extérieur du pays", Ebrahim Mousa Al Hitmi, le Qatari ministère de la Justice secrétaire adjoint pour les affaires juridiques , a déclaré locale quotidien arabe Al Arab a rapporté mercredi.
Le fonctionnaire a insisté pour que le projet de loi n'entre pas en conflit avec la liberté d'expression.
«La loi ne porte pas atteinte en aucune façon à la liberté d'opinion et d'expression qui est bien protégé et garanti. Toutes les lois pénales dans les pays arabes criminalisent la diffamation des religions mais il n'y a pas de sanctions spécifiques lorsque l'agresseur est à l'extérieur du pays. Par conséquent, l'objectif principal de cette loi est de prévenir toutes les formes de diffamation des religions et donner à chaque pays qui ratifie le droit d'engager des poursuites contre ceux qui offensent les religions, même s'ils ne sont pas résidents », at-il dit.
Le fonctionnaire a attribué l'initiative du Qatar sur un lecteur de contrer les campagnes incessantes visant les religions.
Le projet sera prise par les ministres de la Justice arabes quand ils se réunissent.
traduction google:
Loi sur le blasphème arabe en cours d'élaboration
Loi permettrait aux pays à déposer des plaintes contre les contrevenants non-résidents
Par Habib Toumi, chef du bureau
Publié: 15h17 Octobre 2, 2013
Gulf News
Manama: les pays arabes travaillent sur un projet de loi qui interdit la diffamation des religions et leur permet de prendre des agresseurs devant les tribunaux, même s'ils ne sont pas résidents.
Le projet, présenté par le Qatar, est actuellement examiné par les délégués de plusieurs pays arabes à la Ligue arabe.
En vertu de ses dispositions, toutes les formes de diffamation, la dérision ou le dénigrement des religions et des prophètes seront considérées comme des crimes.
"La principale caractéristique du projet est qu'il donne à chaque Etat le droit de traduire en justice ceux qui abusent et maintenir religions pour outrage, même s'ils sont à l'extérieur du pays", Ebrahim Mousa Al Hitmi, le Qatari ministère de la Justice secrétaire adjoint pour les affaires juridiques , a déclaré locale quotidien arabe Al Arab a rapporté mercredi.
Le fonctionnaire a insisté pour que le projet de loi n'entre pas en conflit avec la liberté d'expression.
«La loi ne porte pas atteinte en aucune façon à la liberté d'opinion et d'expression qui est bien protégé et garanti. Toutes les lois pénales dans les pays arabes criminalisent la diffamation des religions mais il n'y a pas de sanctions spécifiques lorsque l'agresseur est à l'extérieur du pays. Par conséquent, l'objectif principal de cette loi est de prévenir toutes les formes de diffamation des religions et donner à chaque pays qui ratifie le droit d'engager des poursuites contre ceux qui offensent les religions, même s'ils ne sont pas résidents », at-il dit.
Le fonctionnaire a attribué l'initiative du Qatar sur un lecteur de contrer les campagnes incessantes visant les religions.
Le projet sera prise par les ministres de la Justice arabes quand ils se réunissent.