Religions du monde :: forum religion

Pourquoi actes 8:37 n'apparaît pas dans la traduction du monde nouveau alors qu'il est présent dans les autres bibles?

J'en ai aucune idée...

La TMN est la seule Bible à omettre ce verset ?

"Philippe dit: Si tu crois de tout ton coeur, cela est possible. L'eunuque répondit: Je crois que Jésus-Christ est le Fils de Dieu." ( Acte 8:37)

J'ai l'impression

En fait non jerzam, j'ai regardé ma bible liturgique et elle ne l'a pas mis non plus...

Ok. Autant pour moi.

Non ce n'est pas grave mais ce qui serait bien de savoir , c'est pourquoi ils ne l'ont pas mis car quand tu tapes le verset en ligne , par exemples ici ils affichent :
http://saintebible.com/acts/8-38.htm

Certains disent que c'est parce que ça empêcherait la watchtower, dans les questions pour le baptême, de demander à être voué ou appartenir à l'organisation des témoins de Jéhovah.

Oui en tout cas , il est vrai que la WT a réinventer le baptême chrétien !

En effet, il suffi de lire Actes 8: 26-39 , pour comprendre que le baptême chrétien est un simple symbole de rupture avec le passé, et non une cérémonie d'adhésion à une organisation, et par conséquent ne nécessite qu'une compréhension sommaire des choses.

Apparemment c'est un texte apocryphe

Oui ...mais un texte apocryphe qui s'accorde trop bien avec le reste du contenu...

A ce stade comment différencier l'apocryphe de ce qui ne l'est pas ??? J'en ai un mal de tête rien qu'à penser sa....

Mdr!! Pourtant on nous dit qu'il y a des milliers de copie de la bible. Alors pourquoi ne sont ils pas capable de trouver ce qui est apocryphe ou pas??

jerzam a écrit :Pourquoi actes 8:37 n'apparaît pas dans la traduction du monde nouveau alors qu'il est présent dans les autres bibles?

Tu n'as qu'à lire la note en bas de page. Faut tout faire à votre place !!

Texte absent de TOB, de Segond, etc...

Oui je me suis excusé pour cela. Il faut lire la suite...

Quand on veux faire une critique de la bible il bien de connaitre le sujet.
La bible du Semeur dit ceci ( ce verset est absent de plusieurs manuscrits)
Et la traduction du monde nouveau dit aussi ceci en bas de page (le verset 37 manque dans P45 ,74 'si tu crois de tout ton coeur ,c'est permis, en réponse il dit Je crois que Jésus Christ est le fils de Dieu)
Si vous voulez d'autres versions qui disent la même chose faite moi signe mais svp ne ditent pas ce genre de bêtise.

Encore une fois, je me suis excusé pour cela. Il faut lire la suite...