Page 1 sur 1
contradictions dans le coran (vu ou pas?)
Posté : 03 déc.16, 00:24
par eric121
6-103 Les regards ne peuvent l´atteindre, cependant qu´Il saisit tous les regards. Et Il est le Doux, le Parfaitement Connaisseur.
53 :10-11 Il révéla à Son serviteur ce qu´Il révéla. Le coeur n´a pas menti en ce qu´il a vu.
Re: contradictions dans le coran (vu ou pas?)
Posté : 03 déc.16, 02:21
par uzzi21
Je donne mon avis en tant que non musulman et non arabophone.. Donc un avis neutre et honnête sur ce que je lis.
Vous extirpez deux mots de deux versets différents pour souligner ce qui peut paraitre contradictoire.
6-103 Les regards ne peuvent l´atteindre, cependant qu´Il saisit tous les regards. Et Il est le Doux, le Parfaitement Connaisseur.
C'est poétique je pense et pas dur à comprendre.
La première fois que j'ai lu ces deux versets, j'ai compris que Allah est trop puissant pour être vu des yeux. Quand cependant il attire toutes les attentions (traduit là par la forme poétique de la répétition du mot regards).
53 :10-11 Il révéla à Son serviteur ce qu´Il révéla. Le coeur n´a pas menti en ce qu´il a vu.
Là il s'agit du coeur, expression de l'esprit qui a vu ou compris.
Le coeur est un synonyme à qui on peut prêter en français toute sorte d'actions.
Re: contradictions dans le coran (vu ou pas?)
Posté : 03 déc.16, 04:43
par eric121
uzzi21 a écrit :
53 :10-11 Il révéla à Son serviteur ce qu´Il révéla. Le coeur n´a pas menti en ce qu´il a vu.
Là il s'agit du coeur, expression de l'esprit qui a vu ou compris.
.
exact, "il" renvoie à coeur et non pas à serviteur