"Tu ne tueras point"
un commandement clair, sans équivoque et sans
aucune condition, devient avec une certaine honnêteté du site "une traduction approchée" de la version originale avec 2 conditions :
- sauf en droit
- ne tuez pas injustement
Ce qui autorise à tuer avec un droit, et d'une manière
que l'on trouve soi-même juste.
La version originale en est altérée car il n'y a aucune condition au commandement "tu ne tueras point".
Tout comme le commandement de ne pas voler auquel le coran rajoute de couper la main ce qu'il n'y a pas dans la version originale.
C'est une traduction effectivement approchée et différente avec des conditions ou des ajouts.
De plus ma question est bien précise : sans la bible comment savoir et énumérer de façon précise les 10 commandements à partir du coran sans prendre la bible ou la torah comme référence ?
Le site se sert de la bible pour aller à la recherche des 10 commandements dans le coran.
Il n'est nullement précisé qu'ils sont au nombre de 10 et ils sont éparpillés un peu partout dans plusieurs sourates.
Dans la bible ils sont regroupés et Dieu avant de les donner a bien recommandé :
Deutéronome 4:44
"
Vous n'ajouterez rien à ce que je vous prescris, et
vous n'en retrancherez rien; mais vous observerez les commandements de l'Eternel, votre Dieu, tels que je vous les prescris"
Le coran ajoute, mets des conditions et éparpille les 10 commandements.
Sans la bible impossible de retrouver les 10 commandements dans le coran qui correspond pourtant à un épisode très important et bien situé chronologiquement dans la vie du peuple israélite dépositaire de la volonté de Dieu pour toutes les nations.
Avec le coran, d'après votre lien internet on cherche les 10 commandements avec l'aide de la bible et
on les trouve avec une nouvelle version altérée de la version originale donnée plusieurs siècles bien avant le coran.