Religions du monde :: forum religion

Bonjour,

Je voudrais lire là Bible et le Coran mais en parcourant le forum j'ai pu voir des remarques au niveau de la version (traduction) de l'ouvrage en question.

Ma question est donc simple, il faudrait que je lise quelle version (traduction) pour capter l'essence de l'ouvrage d'origine (Je sais bien que traduire c'est trahir ) ?

je consulte toujours les versions sur ce site:
http://www.religare.org/

Salut indian et bienvenue à LivreViolet.

Sympa ton lien indian. Je vais y voir de plus près.
Sinon, il y a ça : Accueil ==> on tape ce qu'on veut dans la barre de recherche. ==> http://www.lexilogos.com/plan_site.htm
http://www.lexilogos.com/coran.htm
http://www.lexilogos.com/bible.htm
http://www.lexilogos.com/bible_hebreu_grec.htm
http://www.lexilogos.com/bouddhisme.htm
http://www.lexilogos.com/hindi_dictionnaire.htm

LivreViolet a écrit :Bonjour,

Je voudrais lire là Bible et le Coran mais en parcourant le forum j'ai pu voir des remarques au niveau de la version (traduction) de l'ouvrage en question.

Ma question est donc simple, il faudrait que je lise quelle version (traduction) pour capter l'essence de l'ouvrage d'origine (Je sais bien que traduire c'est trahir ) ?

Niveau torah, il y a ce lien en ligne ==> http://www.sefarim.fr/

Cordialement.

Pour le Coran, il y a l'excellente traduction de R. Blachère que tu trouves sur ce site, parmi tant d'autres : http://www.lenoblecoran.fr/

Merci de vos réponses, je vais aller voir cela