Le nom divin dans les Écritures grecques chrétiennes

[Aléthéia]

Et donc, comment se fait-il que dans la Traduction du Monde Nouveau - mis à part lorsqu'il cite les Écritures Hébraïques - Jésus n'emploie jamais le nom divin ?

Voilà la question à laquelle nous aimerions bien avoir une réponse officielle (références de la Watchtower à l'appui).

[BenFis]

Et donc, comment se fait-il que dans la Traduction du Monde Nouveau - mis à part lorsqu'il cite les Écritures Hébraïques - Jésus n'emploie jamais le nom divin ?

Voilà la question à laquelle nous aimerions bien avoir une réponse officielle (références de la Watchtower à l'appui).

Je pense qu’aucun des TJ ici présent ne détient la réponse à cette question.
Peut-être pourraient-ils la poser directement auprès du CC ou de la Watchtower?

[medico]

Donc vous reconnaissez que Jésus prononçaient le nom de Dieu?
Et celà ne change en rien de savoir si il le prononçait dans d'autres occasions.
Nous avons fait un grand pas.

[BenFis]

Donc vous reconnaissez que Jésus prononçaient le nom de Dieu?
Et celà ne change en rien de savoir si il le prononçait dans d'autres occasions.
Nous avons fait un grand pas.

Chacun peut évidemment avoir sa propre croyance en ce domaine.
Cependant, cela ne répond pas à la question posée.

[medico]

c'est plus une question de vérité.Jésus connaissait et prononçait le nom de Dieu.
Et ça vous refusez de l'admettre.
C'est votre droit mais pourquoi vous insités tant sur cette question ?
A moins que celà vous donne une mauvaise conscience et vous insité des plus lourdement pour vous justifer ?

[BenFis]

c'est plus une question de vérité.Jésus connaissait et prononçait le nom de Dieu.
Et ça vous refusez de l'admettre.
C'est votre droit mais pourquoi vous insités tant sur cette question ?
A moins que celà vous donne une mauvaise conscience et vous insité des plus lourdement pour vous justifer ?

Même la TMN refuse de l'admettre pour les cas déjà cités, notamment lorsque Jésus utilise le mot "Père" pour désigner Dieu, selon les Evangiles. De plus, entre son Sermon sur la Montagne jusqu'à son entrée triomphante à Jérusalem, donc durant la majeure partie de son ministère, il n'est pas possible de détecter une occurrence où il aurait pu prononcer le Tétragramme.
C'est ce point qu'il conviendrait d'expliquer, vois-tu?

[medico]

Elle ne refuse pas de l'admettre étant donné que le nom de Jéhovah et cité plus de 200 fois dans le nouveau testament.
Ps: 426 réponses et 29 pages sur cette question et toujours la même rengaine.

[Aléthéia]

Personnellement, en tant que chrétienne, j'ai le profond désir de suivre le modèle laissé par mon Seigneur Jésus-Christ, modèle parfait décrit dans les Saintes Écritures.

Par conséquent, si dans la Bible Jésus ne prononce jamais le nom divin, sauf éventuellement lorsqu'il cite l'Ancien Testament, alors pourquoi devrais-je suivre un autre exemple que celui-là ?

Pourquoi les Témoins de Jéhovah insistent-ils autant sur l'emploi du nom divin à toutes les sauces alors que Jésus lui-même nous a laissé un tout autre exemple à suivre concernant l'emploi de ce nom ?

[medico]

La bonne question et de ce demander pourquoi cette lourde insistance pour dire que Jésus ne prononçait pas le nom de Dieu alors qu'il dit lui même ,je suis venu faire connaitre ton nom ?

[BenFis]

Elle ne refuse pas de l'admettre étant donné que le nom de Jéhovah et cité plus de 200 fois dans le nouveau testament.
Ps: 426 réponses et 29 pages sur cette question et toujours la même rengaine.

Il ne s'agit pas de cela ! Jamais dans les cas cités plus haut, la TMN n'insère 'Jéhovah' dans le texte. Voilà tout !
Il te suffit d'afficher un verset prouvant le contraire. Mais puisque c'est précisément le problème, ça va être difficile, pour toi, à moins peut-être d'utiliser la nouvelle traduction TMN anglaise !?

[medico]

Elle ne fait que cité l'ancien testament testament qui comporte le tetragramme et ce n'est pas la seul traduction a le faire.

[Aléthéia]

La bonne question et de ce demander pourquoi cette lourde insistance pour dire que Jésus ne prononçait pas le nom de Dieu alors qu'il dit lui même ,je suis venu faire connaitre ton nom ?

Vous avez pourtant admis qu'à l'époque de Jésus tous les Hébreux connaissaient le nom divin, qu'il se trouvait dans les rouleaux des synagogues, et même soit-disant dans les copies grecques de l'Ancien Testament. Dans ce cas, comment se fait-il que tu dises que Jésus est venu faire connaître ce nom, puisque tout le monde le connaissait déjà ?

[medico]

Nous avançons dans le record des réponses

[Aléthéia]

ou plutôt des "non-réponses". Par exemple, pourquoi ne réponds-tu pas à celle-ci :

La bonne question et de ce demander pourquoi cette lourde insistance pour dire que Jésus ne prononçait pas le nom de Dieu alors qu'il dit lui même ,je suis venu faire connaitre ton nom ?

Vous avez pourtant admis qu'à l'époque de Jésus tous les Hébreux connaissaient le nom divin, qu'il se trouvait dans les rouleaux des synagogues, et même soit-disant dans les copies grecques de l'Ancien Testament. Dans ce cas, comment se fait-il que tu dises que Jésus est venu faire connaître ce nom, puisque tout le monde le connaissait déjà ?

[medico]

La tradition juive interdisait de prononcer le nom.
Jésus a fait fi de cette tradition la preuve
Jean 17:26 Et je leur ai fait connaître ton nom et je le ferai connaître, afin que l’amour dont tu m’as aimé soit en eux et moi en union avec eux. ”
Qu'implique cette formule:Et je leur ai fait connaître ton nom et je le ferai connaître?