La nouvelle traduction du monde nouveau.
Règles du forum
Les Témoins de Jéhovah croient que Dieu a restauré le véritable christianisme par leur intermédiaire. Le présent forum est axé exclusivement sur l'éducation. Sinon SVP : Pour toutes comparaisons qui ne sauraient vous satisfaire, en présence de l'enseignement officiel, utilisez le forum débat chrétien (forum de dialogue œcuménique)
Les Témoins de Jéhovah croient que Dieu a restauré le véritable christianisme par leur intermédiaire. Le présent forum est axé exclusivement sur l'éducation. Sinon SVP : Pour toutes comparaisons qui ne sauraient vous satisfaire, en présence de l'enseignement officiel, utilisez le forum débat chrétien (forum de dialogue œcuménique)
- philippe83
- [ Aucun rang ]
- [ Aucun rang ]
- Messages : 5863
- Enregistré le : 26 déc.12, 22:12
Re: La nouvelle traduction du monde nouveau.
Ecrit le 29 oct.23, 06:44La Tmn 2018 a semble t-il fait un choix de traduire par "équivalence dynamique". C'est le constat du site BIBLIORAMA même si celui-ci néanmoins taxe la Tmn de tendancieuse il établit le fait ci-dessus et précise aussi:" le texte est aussi accessible , les euphémismes sont rendues par des expressions compréhensible".
- agecanonix
- [ Aucun rang ]
- [ Aucun rang ]
- Messages : 16035
- Enregistré le : 25 déc.09, 10:55
Re: La nouvelle traduction du monde nouveau.
Ecrit le 23 nov.23, 00:40tout à faitphilippe83 a écrit : ↑29 oct.23, 06:44 La Tmn 2018 a semble t-il fait un choix de traduire par "équivalence dynamique". C'est le constat du site BIBLIORAMA même si celui-ci néanmoins taxe la Tmn de tendancieuse il établit le fait ci-dessus et précise aussi:" le texte est aussi accessible , les euphémismes sont rendues par des expressions compréhensible".
-
- Sujets similaires
- Réponses
- Vues
- Dernier message
-
- 4 Réponses
- 947 Vues
-
Dernier message par Simplement moi
-
- 0 Réponses
- 540 Vues
-
Dernier message par christiane
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 12 invités