Caverne en Israel liée à Jean le Baptiste

Forum sur les passionnants voyages de notre patrimoine religieux. Découvrez l'histoire des civilisations.
Répondre
Nickie

Christianisme [Pentecôtiste]
Christianisme [Pentecôtiste]
Messages : 3682
Enregistré le : 21 nov.03, 20:38
Réponses : 0
Localisation : Canada

Caverne en Israel liée à Jean le Baptiste

Ecrit le 17 août04, 01:56

Message par Nickie »

Image
Image



AP: Israel Cave Linked to John the Baptist

Mon Aug 16, 7:28 PM ET Add Science - AP to My Yahoo!


By KARIN LAUB, Associated Press Writer

KIBBUTZ TZUBA, Israel - Archaeologists think they've found a cave where John the Baptist baptized many of his followers — basing their theory on thousands of shards from ritual jugs, a stone used for foot cleansing and wall carvings telling the story of the biblical preacher.


AP Photo


AP Photo
Slideshow: Cave of John the Baptist Possibly Found

Israel Cave Linked to John the Baptist
(AP Video)






New PC? No Problem!
Get old files onto a new PC. Plus, how to buy a new computer, and ditch your old one.




Only a few artifacts linked to New Testament figures have ever been found in the Holy Land, and the cave is potentially a major discovery in biblical archaeology.


"John the Baptist, who was just a figure from the Gospels, now comes to life," British archaeologist Shimon Gibson said during an exclusive tour of the cave given to The Associated Press.


But some scholars said Gibson's finds aren't enough to support his theory, and one colleague said that short of an inscription with John's name in the cave, there could never be conclusive proof of his presence there.


John, a distant relative of Jesus — their mothers were kin, according to the Bible — was a fiery preacher with a message of repentance and a considerable following.


Tradition says he was born in the village of Ein Kerem, which today is part of modern Jerusalem. Just 2.5 miles away, on the land of Kibbutz Tzuba, a communal farm, the cave lies hidden in a limestone hill — 24 yards long, four yards deep and four yards wide.


It was carved by the Israelites in the Iron Age, sometime between 800 B.C. and 500 B.C, the scientists said. It apparently was used from the start as a ritual immersion pool, preceding the Jewish tradition of the ritual bath.


Over the centuries, the cave filled with mud and sediment, leaving only a tiny opening that was hidden by trees and bushes. Yet in recent years, it had occasional visitors — Reuven Kalifon, an immigrant from Cleveland who teaches Hebrew at the kibbutz, took his students spelunking.


They would crawl through the narrow slit at the mouth of the cave, all the way to the back wall, though they saw nothing but dirt and walls. In December 1999, Kalifon asked Gibson, a friend, to take a closer look.


Gibson, who has excavated in the Holy Land for more than 30 years, moved a few boulders near the walls and laid bare a crude carving of a head. Excited, he organized a full-fledged excavation.


Over the next five years, Gibson and his team, including volunteers from the University of North Carolina at Charlotte, cleared out layers of soil, picking up about 250,000 shards from small jugs apparently used in purification rituals.


The explorers uncovered 28 steps leading to the bottom of the cave. On the right, a niche is carved into the wall — typical of those used in Jewish ritual baths for discarding the clothes before immersion. Near the end of the stairs, the team found an oval stone with a foot-shaped indentation — about a shoe size 11. Just above, a soapdish-like niche apparently held ritual oil that would flow through a small channel onto the believer's right foot.


On the water-covered floor of the cave, stones and boulders were moved aside by the worshippers and a middle path was filled with gravel, said Egon Lass, an archaeological consultant at Wheaton College, near Chicago, who also worked on the dig.


Crude images were carved on the walls, near the ceiling, and Gibson said they tell the story of John's life.


One is the figure of the man Gibson spotted on his first visit to the cave. The man appears to have an unruly head of hair and wears a tunic with dots, apparently meant to suggest an animal hide. He grasps a staff and holds up his other hand in a gesture of proclamation.


James Tabor, a Bible scholar from the University of North Carolina, said there is little doubt this is John himself. The Gospels say that John was a member of the Nazarites, a sect whose followers didn't cut their hair, and that he adopted the dress of the ancient prophets, including a garment woven of camel's hair.


On the opposite wall is a carving of a face that could be meant to symbolize John's severed head. The preacher had his head cut off by Herod Antipas after he dared take the ruler to task over an illicit affair.





But the images are from the Byzantine era, apparently carved by monks who associated the site with John, following local folklore, Gibson and Tabor said.

"Unfortunately, we didn't find any inscriptions" that would conclusively link the cave to John, Tabor said.

Still, Gibson, who heads the Jerusalem Archaeological Field Unit, a private research group, argues that the finds and the proximity of John's hometown are strong evidence the cave was used by the preacher.

"All these elements are coming together and fill in the picture of the life and times of John the Baptist," said Gibson, who has written a book about the dig, "The Cave of John the Baptist," to be published this week.

Stephen Pfann, a Bible scholar and president of the University of the Holy Land in Jerusalem, said Gibson has provided a plausible explanation for the unusual finds, but further study is needed. "It is inviting more scholars to come in and give alternative explanations, if they can," he said.

Gibson said he has left about a third of the cave untouched for other archaeologists to explore.

Tabor said no one could ever say for certain that John the Baptist used the cave. However, he said, the cave could help bring to life an important part of the New Testament.

"We actually have a geographical location near Ein Kerem now, at which water purification rites were conducted that go back to the first century and connects them to the traditions of John the Baptist," he said.

Nickie

Christianisme [Pentecôtiste]
Christianisme [Pentecôtiste]
Messages : 3682
Enregistré le : 21 nov.03, 20:38
Réponses : 0
Localisation : Canada

Caverne en Israel liée à Jean le Baptiste

Ecrit le 17 août04, 03:17

Message par Nickie »

cocotte a écrit :Image
Image



Une Caverne en Israel est reliée à Jean le Baptiste

Lundi le 16 août, 7:28 PM ET Add Science - AP à Mon Yahoo!

Par KARIN LAUB, Associated Press Writer
Traduction imparfaitement imparfaite par: Cocotte



KIBBUTZ TZUBA, Israel - Des archéologistes pensent qu'ils auraient trouvé une caverne où Jean le Baptiste a baptisé plusieurs de ses adeptes - basant leur théorie sur des miliers morceaux provenant d'urnes rituelles, une pierre utilisée pour le lavage des pied et des pièces taillées dans les mus racontant l'histoire du prédicateur biblique.

Il n'y a que seulement quelques objets fabriqués qui sont reliés aux figures du Nouveau Testament qui auraient été trouvé en Terre Sainte, et la caverne est potentiellement une découverte majeure dans le domaine de l'archéologie biblique.

"Jean le Baptiste, qui était seulement une figure à partir des Évangiles, devient maintenant à la vie," a dit Shimon Gibson, un archéologiste Britanique, lors d'une visite exclusive de la caverne offerte à 'The Associated Press'.

Mais certains hérudits disent que les fouilles de Gibson ne sont pas suffisantes pour supporter sa théorie, et un collègue dit qu'à moin d'un inscription portant le nom de 'Jean' dans la caverne, il ne pourait jamais y avoir de preuves concluantes de sa présence là.

Jean, un parent distant de Jésus - leurs mères étaient cousines, selon la Bible - fut un prédicateur flamboyant avec un message de repentance avec un groupe considérable d'admirateurs.

La tradition voudrait qu'il soit natif du village de Ein Kerem, qui, aujourd'hui fait partie de la Jérusalem moderne. À seulement 2.5 miles de là, sur la propriété de Kibbutz Tzuba, une ferme communautaire, la caverne demeure cachée dans une coline de calcaire - mesurant 24 verges de long, quatre verges de creux et quatre verges de large.

Elle fut taillée par les Israélites à l'âge de Fer, quelque temps entre 800 B.C. et 500 B.C., disent les scientifiques. Elle fut apparemment utilisée dès le début en tant piscine d'immersion ritualistique, précédant ainsi la tradition Juive du rituel du bain.

Au cours des siècles, la caverne qui s'est remplie de boue et de sédiment, y laissant seulement qu'une petite ouverture qui était cachée par des arbres et des buissons. Pourtant, dans les années récentes, elle des visiteurs à l'occasion - Reuven Kalifon, un immigrant de Cleveland qui enseigne l'Hébrew dans le kibbutz, il y emmena ses étudiants spéluquant.

Ils rampèrent au travers les fentes rétrécies de la bouche de la caverne, tout le long jusqu'à l'arrière mur, bien que ne voyant rien d'autre que de la terre et des murs. En décembre 199, Kalifon demanda à Gibson, un ami, de la regarder de plus près.

Gibson, qui a creusé en Terre Sainte pou plus de 30 années, y bougea quelques rochers qui étaient près des murs et y dénuda une sciselure d'une tête. Excité, il organisa une fouille officielle.

Au cours des prochaines cinq années, Gibson et son équipe, y incluant des volontaires de l'Université du North Carolina à Charlotte, ont éclairci des niveaux de terre, y ramassant environ 250,000 morceaux provenant de petites urnes qui ont apparemment été utilisé dans des rituels de purification.

Les explorateurs ont découvert 28 marches menant au fond de la caverne. À la droite, une niche est taillée dans le mur - ce qui serait typique ce celles utilisées dans les rituels de bains Juifs pour discarter les vêtements précédant l'immersion. Près du bout des escaliers, l'équipe y trouva une pierre ovale avec une indentation en forme-de-pied - environ celui d'un soulier mesurant la grandeur d'un 11. Juste audessus, une niche ressemblant à un vaisseau-à-savon aurait apparemment tenue de l'huile rituelle qui aurait coulée de par un petit canal sur le pied droit du croyant.

Sur le plancher recouvert d'eau de la caverne, des pierres et des rochers furent repoussés par les adorateurs et une allée-centrale y fut remplie par de la gravelle, a dit Egon Lass, un consultant-archéologiste de Wheaton College, près de Chicago, qui a aussi travaillé dans les fouilles.

Des images brutes furent gravées sur les murs, près du plafond, et Gibson a dit qu'elles racontent l'histoire de la vie de Jean.

L'une est la figure de l'homme que Gibson apperçu lors de sa première visite dans la caverne. L'homme parraîtrait comme ayant une chevelure indiciplinée et comme portant une tunique avec des poids, ce qui voudrait apparemment suggérer la tan d'un animal. Il empoigne un cep et tiend haut son autre main dans une gesture de proclamation.

James Tabor, un hérudit Biblique du University of North Carolina, a dit qu'il y aurait peut de doute que ce serait Jean le Baptiste lui-même. Les Évangiles disent que Jean était un membre des Nazarites, une secte dont les adeptes ne coupaient pas leurs cheveux, et qu'il avait adopté le vêtement des ancient prophètes, y incluant un vêtement tissé à partir du cheveu du chameau.

Sur le mur d'enface, est une entaile d'une visage qui pourrait être le symbolisme de la tête sévie de Jean. Le prédicateur avait sa tête tranchée par Hérode Antipas apèrs qu'il eut osé corriger le Chèf d'État à la suite d'une liaison illicite.

Mais les images sont de l'ère Byzantine, apparemment taillées par des moines qui ont associé le site avec Jean, suivant le folklore local, disent Gibson et Tabor.

"Malheureusement, nous n'avons pas trouver d'inscriptions" qui lierait de façon conclusive la caverne à Jean, a dit Tabor.

Encore, Gibson, qui dirige le Jerusalm Archaelogical Field Unit, un groupe privé de recherche, argumenterait que les trouvailles et la proximité de la ville natale de Jean sont de fortes preuves que la caverne fut utilisée par le prédicateur.

"Tous ces éléments sont entrain de se rassembler et remplissent le portrait de la vie et des aventures de Jean le Baptiste," a dit Gibson, qui a écrit un bouquin à propos de ces fouilles, "The Cave of John the Baptiste," qui sera publié cette semaine.

Stephen Pfann, un hérudit Biblique et le président de l'University of the Holy Land à Jérusalem, a dit Gibson a fourni une explication plausible pour les trouvailles inhabituelles, mais des études plus poussées sont nécessaires. "La caverne invite en plus d'hérudits d'y entrer et d'y offrire des explications alternatives, s'ils le peuvent," dit-il.

Gibson a dit qu'il a laissé environ le tier de la caverne intouchée pour d'autres archéologiste puissent l'explorer.

Tabor a dit ne pourrait jamais dire pour sûr que Jean le Baptiste ait utilisé la caverne. Bienque, dit-il, la caverne pourrait y ammener à la vie une partie importante du Nouveau Testament.

"Nous avons réellement maintenant une location géographique près de Ein Kerem, là à laquelle des rites de purifications furent menés, qui reculent au temps du premier siècle et qui les relie aux traditions de Jean le Baptiste," il a dit.

Répondre
  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Retourner vers « Livres & Archéologie »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité