Aux chrétiens : les versets de la justice

mickael__keul · Message par **mickael__keul** » 20 mai07, 01:06

je n'ai pas cette prétention, j'essaie de comprendre ce que je lis

MonstreLePuissant · Message par **MonstreLePuissant** » 20 mai07, 01:08

mickael__keul a écrit :au contraire, on a appris que les versets du coran sont interpretés de façon tres élastique , notre ami s'étant piègé tout seul comme un grand quant à la présence du mot "atome" dans ces versets

Et après, il veulent faire croire que c'est la Bible qui est falsifiée ! MDR

Badri · Message par **Badri** » 20 mai07, 01:10

mickael__keul a écrit :salut - d'ou as tu sorti la traduction du mot "atome" ?

pour rappel Atome du grec atomos, « que l'on ne peut diviser »

Atome c'est la traduction du mot arabe "dharrah" cité dans les versets suivants du Coran :
s4 v40 ; s10 v61 ; s34 v3 ; s34 v22 ; s99 v7

mickael__keul · Message par **mickael__keul** » 20 mai07, 01:16

non, même si c'est mal orthographié voila la traduction et elle n'est pas de moi mais de quelqu'un qui prétend connaitre l'arab (sic) (voir plus haut)

Citation:
Nerjes a écrit: [...] (derra)en arab veut dire ce qui est le plus petit

dire que celà signifie "atome" n'est que concordisme c-à-d essayer de faire coller des versets a des mots plus récents

nerjes · Message par **nerjes** » 20 mai07, 01:23

MonstreLePuissant a écrit : Et après, il veulent faire croire que c'est la Bible qui est falsifiée ! MDR

la bible est falsifié est un aveu fait par les pretres eux meme je l'ai entendu avec ma propre oreille
l'atome est la traduction exacte parceque atome veut dire l'infiniment petit et derra veut dire l'infiniment petit alors ne jouez pas trop avec les mots et avouez que l'islam est une religion de justice

mickael__keul · Message par **mickael__keul** » 20 mai07, 01:28

heu !! qui joue avec les mots svp ???

en quoi ma version est elle incorrecte en vertu de TA traduction ?

7. Quiconque fait un bien fût-ce le plus petit , le verra,
8. et quiconque fait un mal fût-ce le plus petit le verra.

en bon français, on pourrait même dire

7. Quiconque fait un bien fût-ce le moindre , le verra,
8. et quiconque fait un mal fût-ce le moindre le verra.

il n'est toujours pas question d'atome - c'est une interprétation - sorry

Jonathan L · Message par **Jonathan L** » 20 mai07, 02:42

Atome ne veut pas dire infiniment petit.. Ce n'est pas non plus la plus petite chose que l'on connaisse non plus. L'electron, le neutron, le proton ,le quark sont plus petit que l'atome... Donc meme votre concordisme ne fonctionne pas!

Badri · Message par **Badri** » 20 mai07, 04:19

mickael__keul a écrit :non, même si c'est mal orthographié voila la traduction et elle n'est pas de moi mais de quelqu'un qui prétend connaitre l'arab (sic) (voir plus haut)
dire que celà signifie "atome" n'est que concordisme c-à-d essayer de faire coller des versets a des mots plus récents

Là tu éxagères ! Le mot dharra signifie atome et pas autre chose. Il y a dans le Coran plusieurs concepts qui sont devenus des termes scientiifiques, par exemple : doute, hypothèse, certitude, vrai, faux, déduction, science, argument, preuve, autorité, raison, orbite....

mickael__keul · Message par **mickael__keul** » 20 mai07, 07:48

c'est impossible ou alors, le coran a été écrit encore plus tard qu'on ne croit

tu t'enfonces

oko · Message par **oko** » 20 mai07, 08:13

Badri a écrit : Là tu éxagères ! Le mot dharra signifie atome et pas autre chose. Il y a dans le Coran plusieurs concepts qui sont devenus des termes scientiifiques, par exemple : doute, hypothèse, certitude, vrai, faux, déduction, science, argument, preuve, autorité, raison, orbite....

Démocrite (naquit à Abdère en l'an -460) le premier enseigne qu'il y a une limite à la division des corps et énonce le mot moderne atome. Leucippe, lui considère l'être comme un tout formé par une infinité d'atomes. Quant à Epicure il attribue la naissance du monde à une violente concentration d'atomes.

http://info.nucleaire.free.fr/histoire.htm

Trouve moi un passage dans le coran qui parle aussi clairement de l'atome

Badri · Message par **Badri** » 20 mai07, 13:02

mickael__keul a écrit :c'est impossible ou alors, le coran a été écrit encore plus tard qu'on ne croit

tu t'enfonces

Comment c'est impossible, tu nies l'évidence ! Renseigne-toi, va consulter les arabophones, ils te diront que "dharra" signifie atome.

Badri · Message par **Badri** » 20 mai07, 13:04

oko a écrit : Démocrite (naquit à Abdère en l'an -460) le premier enseigne qu'il y a une limite à la division des corps et énonce le mot moderne atome. Leucippe, lui considère l'être comme un tout formé par une infinité d'atomes. Quant à Epicure il attribue la naissance du monde à une violente concentration d'atomes.

http://info.nucleaire.free.fr/histoire.htm

Trouve moi un passage dans le coran qui parle aussi clairement de l'atome

Il suffit qu'il lance le concept, le Coran n'est pas un traité de physique nucléaire ou de cosmologie !

oko · Message par **oko** » 20 mai07, 20:05

Badri a écrit : Il suffit qu'il lance le concept, le Coran n'est pas un traité de physique nucléaire ou de cosmologie !

le concept a été énoncé des siècles avant ta religion

mickael__keul · Message par **mickael__keul** » 20 mai07, 22:48

Badri a écrit : Comment c'est impossible, tu nies l'évidence ! Renseigne-toi, va consulter les arabophones, ils te diront que "dharra" signifie atome.

je l'ai fait, remontes les posts

medico · Message par **medico** » 20 mai07, 22:49

nous sommes plus dans le sujet

Religions du monde :: forum religion

Aux chrétiens : les versets de la justice

Qui est en ligne