Marmhonie a écrit :
"Ce dieu", c'est Deus en latin, Zeus en grec, Eloah en araméen, al-Illah en arabe,ce qui par contraction a donné ﷲا Allah qui signifie toujours pareil : le dieu, la divinité.
Et selon Wikipédia "Le mot Allah est utilisé par les musulmans du monde entier,
ainsi que par les arabophones chrétiens, juifs ou autres. D'un point de vue musulman, Allah est considéré comme
le nom le plus précieux de Dieu parce que ce n'est pas descriptif comme les quatre-vingt-dix-neuf attributs qui lui sont traditionnellement attribués, mais dénote la présence même du
Dieu unique."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Allah#cite_note-8
Pourquoi "dans la figure" ? Il me semble que al Qur'an, نآﺮﻘﻟا, le Coran, mot signifiant en arabe la récitation,
Normalement.
soit d'origine syro-araméenne selon Christoph Luxenberg. C'est très possible, le Coran contenant un grand nombre de mots étrangers à l'arabe et simplement phonétisés en arabe, comme le grec εuαγγλιον qui donne en arabe coranique Injil, ﻞﯿﺠﻧإ, ou bien encore de l'hébreu, חישמ, mashiah, qui sonne en arabe dans le coran al-Massih, ﺢﯿﺴَﻣ, le Messie.
Je pense pas, on peut pas dire "mots étrangers" (voir les langues sémitiques )
http://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_s%C3%A9mitiques.
Donc, c'est vrai que de dire que "le coran est la parole d'un homme" a quelque chose de troublant et sincère.
A la figure. De l'autre côté, la bible aussi 'dans sa figure' c'est des livre étaient écrit par des gens. La question est de
la foi et
la logique.
Allah dit :
(41 : 53 ) Nous leur montrerons Nos signes dans l'univers et en eux-mêmes, jusqu'à ce qu'il leur devienne évident que c'est cela (le Coran), la vérité. Ne suffit-il pas que ton Seigneur soit témoin de toute chose?( 54 ) Ils sont dans le doute, n'est-ce pas, au sujet de la rencontre de leur Seigneur? C'est Lui certes qui embrasse toute chose (par Sa science et Sa puissance).
(30 : 30 ) Dirige tout ton être vers la religion exclusivement [pour Allah], telle est la nature qu'Allah a originellement donnée aux hommes - pas de changement à la création d'Allah -. Voilà la religion de droiture; mais la plupart des gens ne savent pas.( 31 ) Revenez repentants vers Lui; craignez-Le, accomplissez la Salât et ne soyez pas parmi les associateurs,( 32 ) parmi ceux qui ont divisé leur religion et sont devenus des sectes, chaque parti exultant de ce qu'il détenait.