Que dit la bible sur l'enfer ?

[medico]

Et la tu fais quoi présentement ?

[La menax]

Tu es mal placé car ton église enseigne les tourments dans l'enfer.

medico,

tu es toujours la a donner des leçons, tu te permets d'envoyer des messages "pas d'attaque perso contre les religion etc..",
mais tu n'appliques jamais ce que tu dis.
Soit une lumière que nous voudrions suivre.

Au moins, nous avons une Eglise, et c'est celle du Christ.
Par contre, j'ai pitié de toi, endoctriné par des hommes, même pas la liberté de penser, ce n'est pas une église ça.

[medico]

Je ne donne pas de leçon je lance une information en précissant si c'est de vrais ou te l'intox?
Tu donnes vie au sujet avec tes remarques.

[medico]

bible OSTY.

[Marmhonie]

Tu es mal placé car ton église enseigne les tourments dans l'enfer.

Un peu de tendresse, non ? Pourquoi provoquer le pugilat ?

L'enfer ou les enfers, sont constamment présents dans la Bible sous diverses formes, hébraïques, araméennes et grecques. "Inferno" est du latin, il en sort le français "Enfer".

Voici donc dans toute Bible catholique (73 Livres, et non seulement 66 comme dans les Bibles protestantes) :
Ancien Testament :
Sheol (Genèse 37-35, 42-38, 44-29, 44-31...)
Hinnom (Jérémie 196...)

Nouveau Testament :
Hadès (Matthieu 11-23, 16-18 ; Luc 10-15 ; Actes 227-31 ; 1 Corinthiens 15-55 ; Apocalypse 1-18, 6-8, 20-13 & 14)
Géhenne (Matthieu 5-22, 5-29, 5-30, 10-28, 18-9, 23-15 à 33 ; Marc 9-43, 9-45, 9-47, Lucas 12:5, Jacques 3-6)

Les signalements de notre traduction actuelle latine "Inferno" sont donc très importants.
Si on sépare chaque terme en lui donnant un sens distinct des autres termes, on en arrive à l'absurde comme celle de faire croire que Stauros ne signifie plus Croix, mais bois au sens premier. Cette démarche est invalide en études Bibliques.

[medico]

Bien sur mais tu ne trouve pas que sa remarque est un peu déplacée?

[Marmhonie]

C'est effectivement taquin... Le sujet est bien, intéressant, on apprend toujours, j'aime bien

[medico]

Pour revenir à nos moutons la bible ne dit pas que l'enfer et un lieu ou les gens sont tourmentés par du feu.d'ailleurs l'expression enfer de feu n'existe pas dans la bible.

[Marmhonie]

d'ailleurs l'expression enfer de feu n'existe pas dans la bible.

Je viens de te dire que Enfer est un mot latin, est-ce que tu peux le comprendre ? Il n'y a pas de rédaction en latin dans la Bible.
Si on pouvait essayer de respecter la Bible sans passer par des traductions faibles en certains passages et l'imaginaire humain, merci.
En araméen, bien sur qu'un terme, "géhenne", désigne un endroit de feu "et in inferno". C'étaient les dépotoirs de Jérusalem fumants, on y brulait tout, y compris les cadavres des crucifiés dont les familles n'avaient pas demandé les corps, ou les restes plus exactement, pour un ossuaire. Autant pour un romain que pour un grec que pour un juif, c'était pire que tout. C'est très clair en grec dans le Nouveau Testament. Ces endroits sont toujours maudits. Tout comme le champ dans lequel Judas s'est pendu qui porte depuis un nom "infernal".

[azaz el]

d'ailleurs l'expression enfer de feu n'existe pas dans la bible.

tout comme "collège central" ou "salle du royaume"

azaz el

[Diamantine]

Pour revenir à nos moutons la bible ne dit pas que l'enfer et un lieu ou les gens sont tourmentés par du feu.d'ailleurs l'expression enfer de feu n'existe pas dans la bible.

l'expression "transfusion sanguine" non plus!!!

[medico]

Tu respecte le sujet stp.
Faute d'argument ne le détourne pas.

[Marmhonie]

Quoi qu'il en soit, le terme latin "Inferno" n'est pas dans la Bible parce que cette langue, le latin, n'y est pas pour la rédaction, tout simplement. Idem, on ne trouve pas "Heaven" ni "Hell" dans la Bible, alors pourquoi toutes les TMN sont basées avant tout sur la TMN en anglais ? Il faudrait mieux que cela soit basée pour chaque langue sur les documents d'origines, comme pour le TMN anglaise (américaine en vérité). Ou au moins mauvais, sur la TMN en hébreux pour l'AT et sur le grec ancien pour le NT.
Car enfin, l'anglais est complètement déconnecté du grec et de l'hébreu.

Que dit la Bible sur the hell ?

[medico]

Dit nous son origine en hébreu ça sera pas si mal.

[Marmhonie]

Il faut lire, c'est juste avant.
Message redit donc :

L'enfer ou les enfers, sont constamment présents dans la Bible sous diverses formes, hébraïques, araméennes et grecques. "Inferno" est du latin, il en sort le français "Enfer".

Voici donc dans toute Bible catholique (73 Livres, et non seulement 66 comme dans les Bibles protestantes) :
Ancien Testament : HÉBREU
Sheol (Genèse 37-35, 42-38, 44-29, 44-31...)
Hinnom (Jérémie 196...)

Nouveau Testament : GREC
Hadès (Matthieu 11-23, 16-18 ; Luc 10-15 ; Actes 227-31 ; 1 Corinthiens 15-55 ; Apocalypse 1-18, 6-8, 20-13 & 14)
Géhenne (Matthieu 5-22, 5-29, 5-30, 10-28, 18-9, 23-15 à 33 ; Marc 9-43, 9-45, 9-47, Lucas 12:5, Jacques 3-6)