Religions du monde :: forum religion

"Dis: «Gens du Livre, vous n'êtes sur rien, tant que vous n'appliquez pas la Torah et l'Évangile et la révélation sur vous descendue de votre Maître.» Il est vrai que celle descendue sur toi (Mohammed) de ton Maître ne fait que grandir beaucoup d'entre eux en impudence et dénégation ! —Ne t'afflige pas pour le peuple de dénégation. Ceux qui croient, et les tenant du Judaïsme, et les Sabéens aussi, et les Chrétiens, quiconque croit en Dieu et au Jour dernier, effectue l'oeuvre salutaire, point de crainte à nourrir sur eux, non plus qu'ils n'auront tristesse" (S V, 68-69)

la mouette a écrit : Ceux qui croient, et les tenant du Judaïsme, et les Sabéens aussi, et les Chrétiens, quiconque croit en Dieu et au Jour dernier, effectue l'oeuvre salutaire, point de crainte à nourrir sur eux, non plus qu'ils n'auront tristesse" (S V, 68-69)

La traduction du verset 5.69 n'est pas bonne : la phrase est au passé, pas au présent :
5.69 Ceux qui ont cru, ceux qui se sont judaïsés, les Sabéens, et les Chrétiens, ceux parmi eux qui ont cru en Allah, au Jour dernier et qui ont accompli les bonnes oeuvres, pas de crainte sur eux, et ils ne seront point affligés.
'Inna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Al-Ladhīna Hādū Wa Aş-Şābi'ūna Wa An-Naşārá Man 'Āmana Billāhi Wa Al-Yawmi Al-'Ākhiri Wa `Amila Şāliĥāan Falā Khawfun `Alayhim Wa Lā Hum Yaĥzanūna

eric121 a écrit :
La traduction du verset 5.69 n'est pas bonne : la phrase est au passé, pas au présent :
5.69 Ceux qui ont cru, ceux qui se sont judaïsés, les Sabéens, et les Chrétiens, ceux parmi eux qui ont cru en Allah, au Jour dernier et qui ont accompli les bonnes oeuvres, pas de crainte sur eux, et ils ne seront point affligés.
'Inna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Al-Ladhīna Hādū Wa Aş-Şābi'ūna Wa An-Naşārá Man 'Āmana Billāhi Wa Al-Yawmi Al-'Ākhiri Wa `Amila Şāliĥāan Falā Khawfun `Alayhim Wa Lā Hum Yaĥzanūna

Bonjour Eric , tu maitrise l arabe ?

La traduction du verset 5.69 n'est pas bonne : la phrase est au passé, pas au présent :
5.69 Ceux qui ont cru, ceux qui se sont judaïsés, les Sabéens, et les Chrétiens, ceux parmi eux qui ont cru en Allah, au Jour dernier et qui ont accompli les bonnes oeuvres, pas de crainte sur eux, et ils ne seront point affligés.
'Inna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Al-Ladhīna Hādū Wa Aş-Şābi'ūna Wa An-Naşārá Man 'Āmana Billāhi Wa Al-Yawmi Al-'Ākhiri Wa `Amila Şāliĥāan Falā Khawfun `Alayhim Wa Lā Hum Yaĥzanūna[/quote]

Gloire à Dieu !

Paix.

Merci pour cette précision.
Cela apparemment ne change rien à ce que je voulais démontrer par ce verset, à savoir :

Dieu n'abandonne pas ceux qui croient, béni soit-Il !

Et là où je voulais en venir avec ma question d'hier, c'était de vous amener à vous rendre compte qu'il n'y a pas de divergence dans ce que nous demande de pratiquer les messagers de Dieu.

Que Dieu nous accorde Son salut.

Louandes à Dieu !

la mouette a écrit :
Et là où je voulais en venir avec ma question d'hier, c'était de vous amener à vous rendre compte qu'il n'y a pas de divergence dans ce que nous demande de pratiquer les messagers de Dieu.

Il y a de grosses divergences, Mahomet dit :
- il m'a été ordonné de combattre les gens jusqu'à ce qu'ils disent : il n'y a de Dieu qu’Allah et Mahomet est son messager
- la terre appartient à Allah et à son messager
- etc...

@ Babass
Maitriser non, connaitre oui

eric a écrit :

Il y a de grosses divergences, Mahomet dit :
- il m'a été ordonné de combattre les gens jusqu'à ce qu'ils disent : il n'y a de Dieu qu’Allah et Mahomet est son messager
- la terre appartient à Allah et à son messager
- etc...

le prophète ne peut contredire la parole d'allah qui dit " nulle contrainte en la religion "
ce sont les ennemis de l'islam qui ont attribué ce mensonge au prophète !!
je te rapelle que la seule source de l'islam est la révélation !!

bahhous a écrit :
le prophète ne peut contredire la parole d'allah qui dit " nulle contrainte en la religion "

ce verset est abrogé par le verset de l'épée
Les versets de l'épée (9.5 et 9.29) ont abrogé une centaine de versets pacifiques de l'époque mecquoise
http://wikiislam.net/wiki/List_of_Abrog ... e_Qur%27an