Religions du monde :: forum religion

slamani a écrit :
Avant de répondre a ton accusaion concernant la tricherie, j'aimerai bien que tu m'expliques une chose:

tu dis que: Jésus en araméen se prononce Isho...

L'initiateur de ce sujet affirme que :

"elgoog 17599306"]...Du fait que la langue maternelle de Jésus était l’Araméen, il fut donc vraisemblablement appelé Yeshua.

Question: pourquoi tu n'as pas précisé a l'initiateur de ce sujet que Jésus en araméen se prononce Isho et non pas Yeshua??!!

Relis-toi et tu auras la réponse à ta question

elgoog 17599306 a écrit :https://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#fr/ar/Jésus

Premiérmement, lorsque tu utlises un copie collé dans tes sujets, essayes au moin de lire et comprendre le contenu et vérifiés l'authenticité de cet article.

La traduction que tu as mise n'est pas une réference ,

https://translate.google.fr/?hl=fr#auto ... 8%B3%D9%89

Regards ce qu'on aura lorsque on traduit le mot Issa en arab ===> Grec:

عيسى Ιησούς


يسوع Le nom "YASO'A" ou "Yassou" pour Jésus dans la Bible arabe est une translittération du nom hébreu "Yeshua" et donc fallacieux de prétendre que ceci est le nom arabe correcte de Jésus ..., l'hébreu est pas la langue maternelle de Jésus.

Le mot " Issa" dans le Coran vient de " Isho ou Eesho" en Araméen, une langue qui est antérieure à l'hébreu par plusieurs centaines d'années et n'a jamais eu de liens avec le dérivé étymologiques hébreu "Yeshua" ou même le mot «Ésaü».

Jésus a parlé et enseigné en Araméen, le Coran a pris précisément son nom en Araméen et non le dérivé hébreu, "Yeshua"

elgoog 17599306 a écrit : Français_______________________Hébreux_______________________Araméens_______________________ Arabes coranique
Jésus__________________________Yehoshua_______________________Yeshua__________________________ Issa ( ou Îsâ )

il faut commancer par l'araméen :

Araméen_______________________Grec______________________________________________ Arabes coranique
Isho ou Eesho__________________ ιησου/ Iēsoû _________________________________________ Issa ( ou Îsâ )

'Issa c'est la traduction en arabe de Iesous , comme Injîl c'est de évangile. Le souci : c'est pas que ce soit un autre Jésus , mais plutôt la divergence que crée l'islam à travers Jésus.

Toute fois les musulmans reconnaissent que Jésus est le Verbe de Dieu, qu'il est né sans père humain d'une vierge , qu'il est le Messie, qu'il est pur sans péché et qu'il est l'Esprit de Dieu.

Le souci c'est que l'islam nie la crucifixion et la résurrection.. L'islam nie aussi qu'il est le Fils de Dieu. Donc ça contredis l'Evangile sur certains points.

Azaryaah a écrit :'
Le souci c'est que l'islam nie la crucifixion et la résurrection.. L'islam nie aussi qu'il est le Fils de Dieu. Donc ça contredis l'Evangile sur certains points.

C'est surtout la résurrection physique je pense qu'ils renient... non?
C'est la mort spirituelle de Jésus par sa crucifixion qu'ils rejettent...non?
Pour eux l'Esprit Christique n'est pas mort, ne le sera jamais... même par la crucifixion. non?
C'est la notion que Jésus qui est Dieu le Père, Allah, Lui au-dessus de toute compréhension qu'ils rejettent...non?

slamani a écrit :
Jésus a parlé et enseigné en Araméen, le Coran a pris précisément son nom en Araméen et non le dérivé hébreu, "Yeshua"

Isho ou Eesho__________________ ιησου/ Iēsoû _________________________________________ Issa ( ou Îsâ )

Faux : Isho n'a rien à voir avec Îssa, on n'a pas les memes racines

slamani a écrit : l'hébreu est pas la langue maternelle de Jésus.

Marie n'était t'elle pas une fille des Lévy, une fille de sacrificateurs juifs ?
L'hébreux n'était t'il pas la langue pour la lecture de la Thora ?

De mon point de vue, Jésus/Issâ, devait parler au minimum l'hébreux, voire plus.

Arké a écrit :
Marie n'était t'elle pas une fille des Lévy, une fille de sacrificateurs juifs ?
L'hébreux n'était t'il pas la langue pour la lecture de la Thora ?

De mon point de vue, Jésus/Issâ, devait parler au minimum l'hébreux, voire plus.

Jésus n'était-il pas hébreux ?

eric121 a écrit :Faux : Isho n'a rien à voir avec Îssa, on n'a pas les memes racines

Dans l'Araméen, le "sh" ou "ch" [ش] se prononce aussi "s" [س] parceque ce dernier n'existe pas dans cette langue [ tu peux peux vérifier par toi meme comme ça tu verra que je ne suis pas entrain de triché.

Donc pour la pronociation on aura : Issou ou Eessou.

Est ce que tu es d'accord?

slamani a écrit :
Dans l'Araméen, le "sh" ou "ch" [ش] se prononce aussi "s" [س] parceque ce dernier n'existe pas dans cette langue [ tu peux peux vérifier par toi meme comme ça tu verra que je ne suis pas entrain de triché.

Donc pour la pronociation on aura : Issou ou Eessou.

Est ce que tu es d'accord?

Je suis d'accord uniquement pour "sh" qui devient "s" en arabe, sinon on n'a pas le meme radical, donc 2 mots complètements différents

Issa est-il Jésus ?


Combien d'hommes sont nés d'une femme vierge déjà ?

Arké a écrit :Issa est-il Jésus ?


Combien d'hommes sont nés d'une femme vierge déjà ?

2 : Jésus et Issa

Et combien de prophètes ont ouvert la mer rouge ?

2/ Moïse et Moussa ?

eric121 a écrit :[Je suis d'accord uniquement pour "sh" qui devient "s" en arabe, sinon on n'a pas le meme radical, donc 2 mots complètements différents

Trés bien, comme ça on peut avancer.

Donc, nous avons Issou et Issa, n'est ce pas?

En arabe, nous aurons:

Issou===> عيسو

Issa===> عيسى


Est ce que tu es d'accord?

slamani a écrit : Trés bien, comme ça on peut avancer.

Donc, nous avons Issou et Issa, n'est ce pas?

En arabe, nous aurons:

Issou===> عيسو

Issa===> عيسى

Est ce que tu es d'accord?

J'ai déjà répondu, relis plus haut
ça n'existe pas ça : Issou===> عيسو

eric121 a écrit :J'ai déjà répondu, relis plus haut
ça n'existe pas ça : Issou===> عيسو

Je ne sais pas si tu as des connaissances en langue Arabe et plus précisement les voyelles..., je t'explique:

Les voyelles:

(fat-ha) ـَـ Le son A

(damma) ـُـ Le son OU ou O

(kassra) ـِـ Le son I

(soukouune) ـْـ Le son muet

Exemple la lettre Ain [ ع] : cette lettre n'existe pas dans les langues latines, donc elle pourra avoir plusieur proniciation et cela dependra des voyelles.

ع avec (fat-ha) =======> En francais, elle se prononce: A , example: le pronom arabe عَادل, il se prononce: Adel.

ع avec (damma) =======> En francais, elle se prononce: OU ou O , example: le pronom arabe عمر, il se prononce: Omar ou Oumar

ع avec (kassra) =======> En francais, elle se prononce: I , example: le pronom arabe عماد, il se prononce: Imad meme chose pour عيسى , la lettre ع avec (kassra) et ça ce prononce: I c'est pour cela en Francais, ça ce prononce: Issa.

Pour conclure:

Issou:

il commence par un I [ en arabe c'est ع avec (kassra ]

ssou: en arabe c'est سُو avec (damma===>Le son OU )

Issou: la derniére lettre en arabe se termine par une (damma) et Issa: la derniére lettre en arabe se termine par une(fat-ha).

Donc, on aura : عيسو