Religions du monde :: forum religion

musulman49@

Si effectivement le Nouveau Testament ne nous est parvenu que dans sa version grecque (On ne sait toujours pas avec certitude si les textes ont été écrits directement en Grec ou s'ils ont été traduits, mais moi je suis assez d'accord avec les théologiens qui pensent qu'il y a eu traduction), l'Ancien Testament lui nous est parvenu dans sa version originale (hébreux et araméenne)! Néanmoins, quand tu parles de "traductions érronées, il faut faire attention!
En effet, pour déterminer si le texte du Nouveau Testament avait été rédigé en Hébreux puis traduit en Grec ou s'il avait été rédigé directement en Grec, les théologiens ont commencé par comparer le texte hébreu de l'Ancien Testament (connu et toujours existant) avec la traduction grecque dite des Septante. Grâce à cette comparaison, ils ont constaté l'existence d'une correspondance constante entre l'hébreu et le grec. Autrement dit, de toute évidence, les traducteurs du V ème siècle avaient mis au point un dictionnaire hébreu/grec pour traduire le texte sacré avec cohérence. Lorsqu'on a reconstitué ce lexique hébreu-grec traditionnel, on reconnaît aussitôt que tous les textes du Nouveau Testament sont écrits avec ce même lexique; ce qui ne pouvait signifier donc que les Evangiles étaient des textes traduits de l'hébreu, selon la même méthode que celle employée par les traducteurs de l'Ancien Testament du V ème siècle avant J-C.
Et si la traduction grecque de l'Ancien Testament ne trahit pas le texte originel en Hébreu, alors on peut affirmer que la traduction grecque du Nouveau Testament ne trahit certainement pas le texte hébreu perdu!

musulman49 a écrit :Salut aux musulmans et à certains chrétiens qui croient au message coranique.
Que dit le coran à propos des paroles de Issa sur la rédemption par le sang du Christ?
S5V72.

29. Cela afin que les gens du Livre sachent qu'ils ne peuvent en rien disposer de la grâce d'Allah et que la grâce est dans la main d'Allah; Il la donne à qui Il veut, et Allah est le Détenteur de la grâce immense.Sourate 57
AL-HADID

Demain Grâce matinée !

Il ne peut pas y avoir de rachat de péché par le sacrifice des autres, par ton sacrifice les seuls péchés que tu rachète sont les tiens. Ce sont d'anciennes croyances de l'ancien testament qui viennent du diable pour t'envoyer en enfer. Le seul sacrifice qui est acceptable aux yeux de Dieu est le tiens, en tuant un innocent tu empire ta situation. Quand tu dis que le Christ s'est sacrifié pour nous sauver, c'est qu'en enseignant la Parole il mettait sa vie en danger, c'est la le sens de son sacrifice, il a donné sa vie pour nous convaincre de mettre en pratique son enseignement qui étaient contre les meurs de son époque et même contre ceux d'aujourd'hui. C'est dur de changer les mentalités parce que le peuple est habitué au vieux vin qu'il trouve bon.Le Christ est en quelque sorte un héro, il a donné sa vie pour les autres, pour nous conduire à la vie éternelle, pour qu'on entre au royaume de Dieu.

Gaetan a écrit :Il ne peut pas y avoir de rachat de péché par le sacrifice des autres, par ton sacrifice les seuls péchés que tu rachète sont les tiens. Ce sont d'anciennes croyances de l'ancien testament qui viennent du diable pour t'envoyer en enfer. Le seul sacrifice qui est acceptable aux yeux de Dieu est le tiens, en tuant un innocent tu empire ta situation. Quand tu dis que le Christ s'est sacrifié pour nous sauver, c'est qu'en enseignant la Parole il mettait sa vie en danger, c'est la le sens de son sacrifice, il a donné sa vie pour nous convaincre de mettre en pratique son enseignement qui étaient contre les meurs de son époque et même contre ceux d'aujourd'hui. C'est dur de changer les mentalités parce que le peuple est habitué au vieux vin qu'il trouve bon.Le Christ est en quelque sorte un héro, il a donné sa vie pour les autres, pour nous conduire à la vie éternelle, pour qu'on entre au royaume de Dieu.

Merci et très bonne analyse de ta part.

eric121 a écrit :Les Chrétiens qui croient en la véracité du Coran ne l'ont pas lu et surtout pas compris

Ils en ont surtout que le non de Chrétien...

Un chrétien qui croit au Coran n'est plus un chrétien, un chrétien, par essence croit que Jésus est le fils de Dieu.
Ce que nie haut et fort le Coran.

@EC

Est-ce toi qui valide les caractéristiques de la chrétienté?

Brice 25 a écrit :Je pense que " La rédemption par le sang du christ " est très mal interprété par les chrétiens. La rédemption par le sang signifie que " Jésus est venu donné sa vie pour enseigné l'Evangile " , C'est l'Evangile qui sauve et non la mort du christ.

Tien...je croyais être le seul à écrire parfois un truc pareil !
" La chair ne sert à rien, c'est l'esprit qui fait vivre "

Etoiles Célestes a écrit :Un chrétien qui croit au Coran n'est plus un chrétien

Par définition, "croire au Coran" fait de vous un musulman (ou un baha'is).
Et par définition, ne pas être musulman, c'est ne pas croire au Coran.
Sur ce point, c'est en effet assez simple.

musulman49 a écrit :@EC

Est-ce toi qui valide les caractéristiques de la chrétienté?

Non, c'est la parole de Dieu.

Tu ne peux pas croire que Jésus est le fils de Dieu et d'un autre coté
croire un livre qui nie cela.

C'est totalement insensé et illogique comme position.


Matthieu 6:24
Nul ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l'un, et aimera l'autre ; ou il s'attachera à l'un, et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.

Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

Etoiles Célestes a écrit : Un chrétien qui croit au Coran n'est plus un chrétien

c'est un musulmano-chrétien, c'est nouveau ça vient de sortir.

Elimélec a écrit : Etoiles Célestesa dit: Un chrétien qui croit au Coran n'est plus un chrétien


c'est un musulmano-chrétien, c'est nouveau ça vient de sortir.

Mais y'a encore plus nouveau et moderne ou pire... les baha'is
mais faut ajouter la Torah, les leçons de Bouddha et Krisna et Zoroastre... et d'autres ...
Mais bon c'est pas pour tous non plus, c'est un choix.

Elimélec a écrit :c'est un musulmano-chrétien, c'est nouveau ça vient de sortir.

Ça tombe bien... le monde a soif de nouveauté...

Elimélec a écrit : c'est un musulmano-chrétien, c'est nouveau ça vient de sortir.

Tu es jaloux?

Non réaliste.

@EC

Jésus donne-t-il la définition, dans les Evangiles, du Christianisme?
A-t-il au moins entendu ce mot durant sa vie?
Donne moi la définition de chrétien venant de Jésus, la tienne je m'en fiche comme beaucoup d'autres.