Re: Jésus ou Mahomet ?
Posté : 08 févr.17, 07:57
Bonjour,
À propos du nom mahomet :
Il est aujourd'hui dans tous les ouvrages occidentaux un nom faussement attribué au dernier des prophète Mohammed,
il est important de mettre au point que ce nom n'est pas celui du dernier prophète, et encore moins une traduction.
Commençons par l'analyse :
Le nom du dernier prophète s'écrit en arabe : محمّد , qui se traduit par mohammed, qui signifie le loué, le très loué ou encore le très béni.
Le mot mahomet en revenche comporte un "ma" au début;
Ma (non ou pas), le "ma" évoque donc la négation.
Homet (hommid = béni ou encore loué), en effet le mot louange en arabe s'écrit : حمد (hamd)
Mais de plus on peut apercevoir que le mot met est présent : ce qui est un mot qui en hébreux et en arabe veulent dire la même chose;
מת ou encore מוות (met) : qui signifit mort en hébreux
مت (met) : qui signifie mort ou décédé en arabe.
Donc Mahomet (le non béni ou encore le non loué) signifie exactement le contraire de
Mohammed (Le Très Béni, le très loué ou encore le loué).
En effet, le véritable nom du dernier prophète est donc Mohammed et non mahomet, ce serait de la désinformation que d'utiliser un nom erroné qui ni ne ressemble pas, et ne signifit pas la même chose que le nom originel, mais qui en plus de cela est négatif.
الله أعلم
À propos du nom mahomet :
Il est aujourd'hui dans tous les ouvrages occidentaux un nom faussement attribué au dernier des prophète Mohammed,
il est important de mettre au point que ce nom n'est pas celui du dernier prophète, et encore moins une traduction.
Commençons par l'analyse :
Le nom du dernier prophète s'écrit en arabe : محمّد , qui se traduit par mohammed, qui signifie le loué, le très loué ou encore le très béni.
Le mot mahomet en revenche comporte un "ma" au début;
Ma (non ou pas), le "ma" évoque donc la négation.
Homet (hommid = béni ou encore loué), en effet le mot louange en arabe s'écrit : حمد (hamd)
Mais de plus on peut apercevoir que le mot met est présent : ce qui est un mot qui en hébreux et en arabe veulent dire la même chose;
מת ou encore מוות (met) : qui signifit mort en hébreux
مت (met) : qui signifie mort ou décédé en arabe.
Donc Mahomet (le non béni ou encore le non loué) signifie exactement le contraire de
Mohammed (Le Très Béni, le très loué ou encore le loué).
En effet, le véritable nom du dernier prophète est donc Mohammed et non mahomet, ce serait de la désinformation que d'utiliser un nom erroné qui ni ne ressemble pas, et ne signifit pas la même chose que le nom originel, mais qui en plus de cela est négatif.
الله أعلم