leturcmuslim a écrit :Juste un petit message rapide pour nos amis chrétiens ou autres qui n'ont que la traduction française sans la version arabe, et donc, qui peuvent se tromper sur l'interprétation de certains versets ...
L'un des mots utilisés en arabe dans les versets qui parlent de la Création, et qui désigne "jour", c'est “yevm” ( يوم ), et ce mot signifie également "période", et les synonymes "ère", "age" etc ...
Un autre, c'est "eyyamin", qui signifie "les jours", mais aussi "âge, période, moment, durée". Du coup, dans le Coran, ça peut être aussi bien des jours que des périodes ...
Soit ... "périodes"
Mais un passage indique 2 périodes pour la création d une chose , 4 périodes pour la création d une autre chose , 2 autre périodes pour la création d une troisième chose
Les apologistes musulmans prétendent que cela ne fait pas 8 périodes mais que ce sont des périodes n étaient pas terminées avant que d autres commencent .
Certain disent que ce sont les deux premières périodes qui sont incluses dans les 4 périodes . D autres disent que ce sont les deux dernières périodes qui sont incluses dans les 4 périodes . Visiblement , ils se contredisent entre eux.
Le problème , c est que cela ne fait plus des "périodes" . Or des périodes , ou des âges ou des ères ne se superposent pas
( Sourate 41 versets 9-12)
Enfin , pourquoi parler de 2 période puis 4 , puis 2 . Vu d un oeil externe , cela fait donc 3 périodes inégales ..
Donc en combien de périodes fut fait la création ? 3 , 6, 8 ?
Enfin pour rajouter la confusion :
Sahih Muslim, chapitre MCLV, Le début de la création et la création d'Adam , Hadith No. 6707 :
Abu Huraira a rapporté que le Messager d'Allah () a saisi mes mains et a dit: Allah l'Exalté et Glorieux, a créé le sol samedi et Il a créé les montagnes dimanche et Il a créé les arbres lundi et Il a créé les choses impliquant le travail le Mardi et a créé la lumière mercredi et Il a causé la propagation des animaux jeudi et a créé Adam après 'Asr le vendredi; la dernière création à la dernière heure des heures de vendredi, . entre l'après-midi et la nuit.
Référence en livre Livre 52, Hadith 10
Référence Sahih Muslim Hadith 2789
USC-MSA web (anglais) référence Livre 39, Hadith 6707
Là cela fait 7 "périodes" , du samedi inclus au vendredi inclus , et la création du ciel n est pas encore faite
Dans cette version , il n y a pas de jour du "repos"
Dans cette version , la terre est créé le samedi .
Dans le tafsir de Ibn Kathir poursuit:
<(Il) a créé la terre en deux jours> signifie dimanche et lundi ...
On a aussi une autre version :
"Selon al-Muthanna-al-Hajjaj-Hammad-Ata 'b-al-Sa'ib-Ikrimah: Les Juifs ont demandé au Prophète: Qu'en est-il du dimanche? Le Messager de Dieu a répondu: Sur lui, Dieu a créé la terre Ils ont posé des questions à propos de lundi, et il a répondu: Sur cela, Il a créé Adam, ils ont posé des questions à propos de mardi, et il a répondu: Sur cela, Il a créé les montagnes, l'eau et ainsi de suite. Il a répondu: " Ils ont posé des questions sur le jeudi, et il a répondu:" Il a créé les cieux, ils ont demandé vendredi, et il a répondu: Dieu a créé la nuit et le jour. s'écria-t-il, Dieu soit loué, Dieu révéla alors: "Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux en six jours, et la fatigue ne nous a pas touchés. ""
( 'Histoire d'al-Tabari, Volume 1 - Introduction générale et de la Création au Déluge )
Alors que l hadith de Muslim prétend la création d Adam le vendredi , cet hadith prétend la création d Adam le lundi
Alors que l hadith de Muslim prétend la création de la terre le samedi , cet hadith prétend la création de la terre le dimanche
Donc en combien de périodes fut la création ? 3,6,7,8 ?
Cela révèle donc de la mythologie
je rappelle d autre part que les montagnes se créent en permanence, même si cela a toujours été lent