La Vallée Yellowstone et le Grand Déluge: Peuple Cheyenne

[Nickie]

Sachant très bien que l'histoire qui suit n'est pas Biblique, je vous la soumet tout de même par ses quatres liens Bibliques: 1. Le Déluge, 2. Une protection physique des Grandes Pluies, 3. l'Arc-en-ciel dans le ciel, 4. ces conditions spirituelles.

Deplus, il n'y a pas de forum spécifique au sujet des preuves à l'appui pour la Bible parmis les peuples aborigènes du monde...




Yellowstone Valley et le Grand Déluge

Cheyenne

Traditions Amérindienne Américaine

Traduction par: Cocotte



--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
"Je l'ai entendu raconté, dit l'auteur, sur la Réserve Cheyenne en Montana aux États-Unis d'Amérique et aux

camps Seminole dans les Flrorida Everglades, je l'ai entendu à partir des Eskimos au nord du Cercle Arctique et

les Indiens au sud de l'équateur. La légende du déluge est la plus universelle de toutes les légendes. Elle est

racontée en Asie, Afrique et Europe, en Amérique du Nord et au Pacifique du Sud." Le professeur Hap Gilliland

du 'Eastern Montana College' fut le premier d'enrégistrer cette légende du grand déluge. Celle-ci est l'une des

quinze légendes du déluge que lui lui-même a enrégistré dans des parties variées du monde:

--------------------------------------------------------------------------------

Il était un vieux Indien, son visage fut battu par la température, mais ces yeux étaient encore brillant. Je n'avais

jamais su de quelle tribue il venait, mais je pouvais deviner. Pourtant d'autres de la tribue avec qui j'ai parlé

plutard n'avaient jamais entendu son histoire.

Nous étions entrain de parler des visions des jeunes hommes. Il était assi pendant longtemps, regardant audelà

de l'autre bord de la Vallée Yellowstone au travers de la plue battante, avant qu'il n'eu parlé. "Ils commencent à

revenir," il a dit.
"Qui comment à revenir?" je demanda.
"Les animaux," il a dit. "Celà est arrivé avant."
"Dit moi à propos de celà."

Il pensa pendant un long moment avant qu'il leva ses mains et ses yeux. "Le Grand Esprit a sourit sur cette terre

quand il la fait. Il y avait des montagnes et des plaines, des forêts et des terres d'herbes (grasslands). Il y avait

des animeaux de plusieurs sortes--et des hommes."

Les mains du vieille homme bougeants doucement, racontant l'histoire plus clairement que sa voix.
Le Grand Esprit dit au peuple, "Ces animaux sont vos frères. Partagez la terre avec eux. Il vont vous donner de

la nourriture et des vêtements. Vivez avec eux et protégez les.
"Protégez spécialement le buffalo, parce que le buffalo va vous donnez de la nourriture et un abrit. La peau du

buffalo va vous garder du froid, de la chaleur, et de la pluie. Aussi longtemps que vous avez le buffalo, vous

n'allez jamais souffrir."
Pendant plusieurs hibers le peuple vécu en paix avec les animaeaux et avec la terre. Lorsqu'ils ont tué un

buffalo, ils remercièrent le Grand Esprit, et ils utilisèrent chacunes des parties du buffalo. Il prit soin de chaque

besoin.
Ensuite d'autre personne sont venues. Ils ne considéraient pas les animaux en tant que frères. Ils tuaient, même

lorsqu'ils n'avaient pas besoin de nourriture. Ils brûlèrent et abattit la forêt, et les animeaux mourrurent. Ils

tirèrent le buffalo et appelait celà du sport. Ils tuèrent les poissons dans les ruisseaux

Lorsque le Grand Esprit regarda en-bas, il fut triste. Il permit à la fumée des feux coucher dans les vallées. Le

peuple toussa et s'étouffa. Mais encore ils brûlèrent et ils tuèrent.
Donc le Grand Esprit envoya des pluies pour éteindre les feux et pour détruire le peuple.

Les pluies tombèrent, et les eaux se s'élevèrent. Le peuple déménaga des vallées inondées vers les hautes

terres.
'Spotted Bear (de son nom), l'homme de médecine, rassembla ensemble son peuple. Il leur dit, "Le Grand Esprit

nous a dit qu'aussi longtemps que nous avons le bisson nous allons être sains et saufs de la chaleur et du froid

et de la pluie. Mais il n'y a plus aucun bisson. À moins que nous pouvons trouver du bisson et vivre en paix avec

la nature, nous allons mourrire."

Encore les les pluies tombèrent, et les eaux montèrent. Le peuple déménagea de plaines inondéees vers les

collines.

Les jeunes hommes sortirent et chassèrent pour le bisson. Tandisqu'ils allèrent ils éteignèrent les feux. Ils se

sont fait amis avec les animeaux un fois de plus. Ils nettoyèrent les ruisseaux.

Encore les pluies tombèrent, et les eaux montèrent. Le peuple déménagea des collines inondées vers les

montagnes.

Deux jeunes hommes vinrent à 'Spotted Bear. "Nous avons trouvé le bisson," dirent-ils. "Il y avait une vache, un

veau, et grand boeuf blanc. La vach et le veau ont grimpé enhaut vers la sécurité des montagnes. Ils devraient

être de retour lorsque la pluie arrête. Mais la rive cèda, et le boeuf fut emporté par les inondations. Nous l'avons

suivit et l'avons ramené au rivage, mais il s'était noyé. Nous vous avons apporté son tan."

Ils ont développé une énorme peau blanche de bisson.
Spotted Bear pris la peau blanche de bisson. "Plusieurs personnes ont été noyé," il a dit. "Notre nourriture a été

emporté. Mais nos jeunes gens ne détruisent plus le monde qui fut créé pour eux. Ils ont trouvé le bisson blanc.

Il va sauvé ceux qui restent."

Encore les pluies tombèrent, et les eaux montèrent. Le peuple déménagea des montagnes innondées vers les

plus hauts sommets. Spotted Bear étendit la peau du bisson blanc sur le sol. Les autres hommes-de- médecine

et lui-même l'ont gratté et l'ont étiré, et l'ont gratté et l'on étiré.

Encore les pluis tombèrent. Comme toute tan, la peau du bisson s'étira lorsqu'elle était trempe. Spotted Bear

l'étira pardessus le village. Toute le peuple qui restaient bonda sous elle.

Tandisque les pluies tombèrent, les hommes-de-médecine ont étiré la peau du bisson au travers des montagnes.

À chaque jours ils ont l'étiré plus loin.
Ensuite Spotted Bear attacha l'un des coins au du sommet des Montagnes Big Horn (Grande Corne). Ce côté, il a

attaché au Pryors. Le prochain coin il attacha aux Montagnes Bear Tooth (Dent d'Ours). Traversant la

Yellowstone Valley, il attache l'un des coins aux Crazy Mountains (Montagnes Folles), et l'autre au Signal Butte

dans les Bull Mountains.
L'entière Yellowstone Valley était recouverte par la peau du bisson blanc. Quoique les pluies tombèrent encore

enhaut, elles ne tombaient pa dans la Yellowstone Valley.

Les eaux se creusèrent. Les animeaux de l'extérieure ont déménagé dans la vallée, sous la peau du bisson

blanc. Le peuple ont partagé la vallée avec eux.

Encore les eaux tombèrent audessus de la peau du bisson. La peau s'étira et commença à s'affaisser.
Spotted Bear se tena debout sur les Bridger Montains et souleva le bout de l'ouest de la peau de bisson pour y

poigner le Vent de l'Ouest. Le Vent de l'Ouest se hâta pour entrer et fut poigné sous la peau de bisson. Le vent

souleva la peau jusqu'à ce qu'elle forma un grand dôme pardessus la vallée.

Le Grand Esprit vu que le peuple était entrain de vivre en paix avec la terre. Les pluies ont arrêté, et le soeil

apparu. Tandisque le solei apparu sur la peau du bisson blanc, il brillait avec des couleurs rouges et jaunes et

bleus.
Tandisque le solein parraîssait sur le tan, le tan commança à se rétricir. Les bouts du dôme se rappetissirent

jusqu'à ce que tout ce qui restait était une grande arche au traver de la vallée.

La voix du vieille homme s'affaiblie; mais ses mains ont dit "Regarde," et ses bras ont bougé vers la vallée.
La pluie avait arrêté et un arc-en-ciel se arqua au travers de la Yellowstone Valley. Le beau d'un bisson et sa

mère broutèrent endessous.