Religions du monde :: forum religion

Uploaded with ImageShack.us

Tout-à-fait d'accord !
Et même si nous "buttons" sur certains passages, la Parole de Dieu nous a été donnée pour notre instruction et notre sauvegarde.
J'ai donné une Bible à ma mère qui va vers ses 87 ans. Malgré une santé chancelante, elle garde courage et traverse les épreuves de la vie avec plus de sérénité, aidée et réconfortée par la Parole de Dieu.

capucine a écrit :Tout-à-fait d'accord !
Et même si nous "buttons" sur certains passages, la Parole de Dieu nous a été donnée pour notre instruction et notre sauvegarde.
J'ai donné une Bible à ma mère qui va vers ses 87 ans. Malgré une santé chancelante, elle garde courage et traverse les épreuves de la vie avec plus de sérénité, aidée et réconfortée par la Parole de Dieu.

comme quoi la bible à un pouvoir sur les personnes

connaissez- vous cette traduction ?

bonjour ,
afin de compléter l'information :

Ce volume comprend :
le texte biblique (Segond 1979),
des explications sur près de 16000 versets,
150 cartes et tableaux, des plans détaillés, une concordance, un guide d'étude thématique.

la Bible Segond , une référence sérieuse

des éditions sur le Segond il en existe des dizaines.

connaissez-vous cette traduction?

c'est la TOB,
vous remarquerez qu'il est bien identifié le nom du traducteur , donc possibilité de critique , et jusqu'à présent aucune donc c'est bon .

zardgris a écrit :c'est la TOB,
vous remarquerez qu'il est bien identifié le nom du traducteur , donc possibilité de critique , et jusqu'à présent aucune donc c'est bon .

LA TOB?
J'ais des doutes.

medico a écrit :connaissez-vous cette traduction?

Bonjour medico,

Lire la Bible en traduction n'est pas une traduction de la Bible mais un ouvrage qui essaie de donner des clefs au lecteur pour être capable de surmonter un certain nombre de difficultés liées aux traductions modernes qui ont parfois tendance à amputer le sens originel des textes hébraïques et grecs. C'est un livre intéressant et accessible mais rien ne vaut la connaissance des langues originales pour celui qui en a la possibilité.

Ahouva a écrit : Bonjour medico,

Lire la Bible en traduction n'est pas une traduction de la Bible mais un ouvrage qui essaie de donner des clefs au lecteur pour être capable de surmonter un certain nombre de difficultés liées aux traductions modernes qui ont parfois tendance à amputer le sens originel des textes hébraïques et grecs. C'est un livre intéressant et accessible mais rien ne vaut la connaissance des langues originales pour celui qui en a la possibilité.

bonjour
et merci de ton explication.

Il est vrai que l'on peut si perdre avec toutes ces traductions et versions!!!

nikito64 a écrit :Il est vrai que l'on peut si perdre avec toutes ces traductions et versions!!!

oui mais d'un autre coté c'est aussi enrichissant .

Oui mais des fois, selon les versions, la compréhension diffère, c'est un peu gênant tout de même.

nikito64 a écrit :Oui mais des fois, selon les versions, la compréhension diffère, c'est un peu gênant tout de même.

c'est pour cela qu'il est bon de comparer avec plusieurs traductions.