Le nom divin dans les Écritures grecques chrétiennes

[Zouzouspetals]

Mais Aléthéia, les premiers chrétiens faisaient usage des psaumes hébraïques dans leurs chants et louanges, et prières.

RT2

Croyez-vous que les Corinthiens, les Romains, les Galates, les Thessaloniciens... chantaient des psaumes et priaient en hébreu ???

[Aléthéia]

Excellente remarque !

[medico]

"Zouzouspetals"

Croyez-vous que les Corinthiens, les Romains, les Galates, les Thessaloniciens... chantaient des psaumes et priaient en hébreu ???

beaucoup de premiers chrétiens étaient d'origine juive et je ne pense pas qu'a cette époque ils avaient des chants bien à eux.
Donc ils servaient bien des Psaumes pour chanter et dans les Psaumes le tétragramme si trouve des centaines de fois.

[RT2]

Ah nous voilà bien, maintenant les premiers chrétiens n'étaient pas issus en premier des juifs et des prosélytes. Non non, bientôt on nous dira que Jésus n'était pas juif.

RT2

[BenFis]

Ah nous voilà bien, maintenant les premiers chrétiens n'étaient pas issus en premier des juifs et des prosélytes. Non non, bientôt on nous dira que Jésus n'était pas juif.

RT2

Et pourquoi crois-tu que le NT a été écrit en grec? pour ceux qui chantaient en hébreu ?

[medico]

[Aléthéia]

non je crois que le grec etait la langue repandue a lepoque

[medico]

Ah nous voilà bien, maintenant les premiers chrétiens n'étaient pas issus en premier des juifs et des prosélytes. Non non, bientôt on nous dira que Jésus n'était pas juif.

RT2

Pourtant c'est que semble penser un intervenant.

[Zouzouspetals]

"Zouzouspetals"

Croyez-vous que les Corinthiens, les Romains, les Galates, les Thessaloniciens... chantaient des psaumes et priaient en hébreu ???

beaucoup de premiers chrétiens étaient d'origine juive et je ne pense pas qu'a cette époque ils avaient des chants bien à eux.
Donc ils servaient bien des Psaumes pour chanter et dans les Psaumes le tétragramme si trouve des centaines de fois.

Mais les chrétiens de Corinthe, de Colosses, de Rome... à qui l'apôtre Paul avait adressé ses épîtres en grec chantaient-ils les Psaumes en hébreu ?
Par qui était donc utilisée la Septante (traduction grecque de l'Ancien Testament) si même les chrétiens de culture hellénophone chantaient et priaient en hébreu ?
Et quand, d'après vous, n'a-t-il plus été nécessaire de parler hébreu pour être chrétien ?

[BenFis]

Puisque les 1ers Chrétiens grecs prononçaient « Pipi » lorsqu’ils lisaient le Tétragramme, comment les TJ s’imaginent-ils qu’ils chantaient le Nom divin ? J’aimerais bien les entendre !

[medico]

Le score augmente.
Je trouve étrange ce nombre de réponses qu'il y a sur cette section concernant le nom de Jehovah alors que le même sujet existe dans la sextion WT ?
Pourquoi cette constance de venir ici ?

[Zouzouspetals]

Le score augmente.
Je trouve étrange ce nombre de réponses qu'il y a sur cette section concernant le nom de Jehovah alors que le même sujet existe dans la sextion WT ?
Pourquoi cette constance de venir ici ?

Si par "score" vous entendez le nombre de réponses à ce sujet, il pourrait difficilement diminuer. A moins que vous ne soyez en train de regarder un match sportif ?
Quoi qu'il en soit, votre réponse est complètement hors-sujet.

Je trouve d'ailleurs cela toujours étrange que des participants à un forum de discussion s'étonnent du nombre de réponses. Pourquoi participez-vous à ce fil de discussion, medico ?

Pour les autres participants, je répète mes questions et celle de BenFils :
"Mais les chrétiens de Corinthe, de Colosses, de Rome... à qui l'apôtre Paul avait adressé ses épîtres en grec chantaient-ils les Psaumes en hébreu ?
Par qui était donc utilisée la Septante (traduction grecque de l'Ancien Testament) si même les chrétiens de culture hellénophone chantaient et priaient en hébreu ?
Et quand, d'après vous, n'a-t-il plus été nécessaire de parler hébreu pour être chrétien ?"

"Puisque les 1ers Chrétiens grecs prononçaient « Pipi » lorsqu’ils lisaient le Tétragramme, comment les TJ s’imaginent-ils qu’ils chantaient le Nom divin ? J’aimerais bien les entendre ! "

[medico]

Puisque les 1ers Chrétiens grecs prononçaient « Pipi » lorsqu’ils lisaient le Tétragramme, comment les TJ s’imaginent-ils qu’ils chantaient le Nom divin ? J’aimerais bien les entendre !

donc il s'écrivait IIIIII mais tu ne sais pas comme il se pronçait exatement.

[Aléthéia]

toi meme tu le dis enfin cest bien de le reconaitre

[medico]

Contrairement à une idée reçue ce sont les chrétiens qui ont remplacé le tétragramme par le mot kurios lorsque le non divin écrit en caractéres hébreux en est venu à ne plus être compris.
Kahle , The Cairos Gerniza.
De quel droit ont il changé le tétragramme ?