- aucun d’eux ne peut jamais racheter un frère ni donner à Dieu une rançon pour lui (le prix de rachat d’une vie humaine est si élevé qu’il sera toujours au-dessus de leurs moyens), afin qu’il vive pour toujours et ne voie pas la fosse
La texte nous dit bien que personne, parmi les humains, ne peut faire quoi que ce soit pour éviter la mort physique d'un ami ou d'un frère.
Cependant, ce texte ne dit pas vraiment que c'est impossible, il dit que le prix à payer n'est pas accessible aux humains.
Si vous lisez bien ce texte, il dit donc qu'il existe un prix à payer, une rançon, qui réussirait à faire que des humains ne meurent jamais, ne connaissent pas la fosse.
Notez au passage que l'allusion à la fosse nous place bien dans l'hypothèse d'une vie humaine en chair et en os.
C'est bien une allusion à la vie éternelle des humains, vie éternelle qui les protégerait de la fosse.