La nouvelle traduction du monde nouveau.

Les Témoins de Jéhovah sont connus principalement pour leur prédication de porte-à-porte et l'importance qu'ils donnent à la Bible
Règles du forum
Les Témoins de Jéhovah croient que Dieu a restauré le véritable christianisme par leur intermédiaire. Le présent forum est axé exclusivement sur l'éducation. Sinon SVP : Pour toutes comparaisons qui ne sauraient vous satisfaire, en présence de l'enseignement officiel, utilisez le forum débat chrétien (forum de dialogue œcuménique)
Répondre
medico

Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Avatar du membre
Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Messages : 67437
Enregistré le : 27 juin05, 06:23
Réponses : 0
Localisation : FRANCE

Contact :

Re: La nouvelle traduction du monde nouveau.

Ecrit le 20 mai22, 20:15

Message par medico »

10 MAI 2022
ISRAËL

Parution de l’édition complète de la Traduction du monde nouveau en hébreu moderne
Toutes les assemblées de langue hébraïque situées sur le territoire de la filiale d’Israël ont récemment été informées que La Bible. Traduction du monde nouveau serait téléchargeable en version numérique à partir du 2 mai 2022. Des exemplaires imprimés seront disponibles en septembre 2022.

Cette édition comprend la version des Écritures hébraïques parue en 2020 et une version révisée des Écritures grecques chrétiennes. C’est la première fois que l’édition complète de la Traduction du monde nouveau est disponible en hébreu moderne en un seul volume. La traduction des Écritures hébraïques en hébreu moderne permet aux lecteurs de mieux comprendre le texte inspiré ancien, qui est maintenant difficile à lire pour la plupart d’entre eux.

Un membre de l’équipe de traduction a fait remarquer : « Les traductions en hébreu moderne, en particulier des Écritures hébraïques, ne sont pas si faciles à trouver pour nos lecteurs. Nous sommes donc très heureux de recevoir l’édition complète de la Traduction du monde nouveau, qui contient de magnifiques outils, en particulier de nombreuses références marginales, ce qui nous permettra de mieux comprendre la Bible. »

Un autre traducteur a dit : « Nous remercions Jéhovah pour ce cadeau. Il va aider les Témoins de Jéhovah et les autres personnes parlant l’hébreu à cultiver une amitié étroite et chaleureuse avec notre Père céleste » (Jacques 4:8).

Quelques précisions
On estime qu’environ 9,4 millions de personnes dans le monde parlent l’hébreu.

616 proclamateurs servent dans 11 assemblées de langue hébraïque.
https://www.jw.org/fr/actualites/jw/reg ... u-moderne/
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah

Saint Glinglin

[ Aucun rang ]
Avatar du membre
[ Aucun rang ]
Messages : 23049
Enregistré le : 11 févr.13, 22:07
Réponses : 1

Contact :

Re: La nouvelle traduction du monde nouveau.

Ecrit le 20 mai22, 21:28

Message par Saint Glinglin »

Traduire la Bible en hébreu, il fallait y penser....

medico

Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Avatar du membre
Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Messages : 67437
Enregistré le : 27 juin05, 06:23
Réponses : 0
Localisation : FRANCE

Contact :

Re: La nouvelle traduction du monde nouveau.

Ecrit le 12 juin22, 19:51

Message par medico »

Version audio de la Bible : le livre de 1 Timothée maintenant disponible en ligne
L’enregistrement audio du livre de 1 Timothée de l’édition révisée de La Bible. Traduction du monde nouveau est maintenant disponible sur jw.org.

https://www.jw.org/fr/nouveautes/bible- ... -timothee/
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah

BenFis

[ Aucun rang ]
Avatar du membre
[ Aucun rang ]
Messages : 8777
Enregistré le : 01 nov.13, 23:35
Réponses : 0

Contact :

Re: La nouvelle traduction du monde nouveau.

Ecrit le 13 juin22, 02:09

Message par BenFis »

medico a écrit : 20 mai22, 20:15 10 MAI 2022
ISRAËL

Parution de l’édition complète de la Traduction du monde nouveau en hébreu moderne
Toutes les assemblées de langue hébraïque situées sur le territoire de la filiale d’Israël ont récemment été informées que La Bible. Traduction du monde nouveau serait téléchargeable en version numérique à partir du 2 mai 2022.
Pourrais-tu STP communiquer le lien exact permettant de télécharger cette Bible en hébreu ?

medico

Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Avatar du membre
Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Messages : 67437
Enregistré le : 27 juin05, 06:23
Réponses : 0
Localisation : FRANCE

Contact :

Re: La nouvelle traduction du monde nouveau.

Ecrit le 13 juin22, 05:27

Message par medico »

BenFis a écrit : 13 juin22, 02:09 Pourrais-tu STP communiquer le lien exact permettant de télécharger cette Bible en hébreu ?
https://www.jw.org/he/ספרייה/מקרא/nwt/ספרים/
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah

BenFis

[ Aucun rang ]
Avatar du membre
[ Aucun rang ]
Messages : 8777
Enregistré le : 01 nov.13, 23:35
Réponses : 0

Contact :

Re: La nouvelle traduction du monde nouveau.

Ecrit le 13 juin22, 05:36

Message par BenFis »

Impeccable! Merci beaucoup. :1st-place-medal: :slightly-smiling-face:

medico

Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Avatar du membre
Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Messages : 67437
Enregistré le : 27 juin05, 06:23
Réponses : 0
Localisation : FRANCE

Contact :

Re: La nouvelle traduction du monde nouveau.

Ecrit le 13 juin22, 05:40

Message par medico »

BenFis a écrit : 13 juin22, 05:36 Impeccable! Merci beaucoup. :1st-place-medal: :slightly-smiling-face:
Ce site et en plus de 1000 langues.
https://www.jw.org/fr/
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah

medico

Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Avatar du membre
Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Messages : 67437
Enregistré le : 27 juin05, 06:23
Réponses : 0
Localisation : FRANCE

Contact :

Re: La nouvelle traduction du monde nouveau.

Ecrit le 09 nov.22, 21:17

Message par medico »

(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah

medico

Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Avatar du membre
Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Messages : 67437
Enregistré le : 27 juin05, 06:23
Réponses : 0
Localisation : FRANCE

Contact :

Re: La nouvelle traduction du monde nouveau.

Ecrit le 05 déc.22, 04:56

Message par medico »

Version audio de la Bible : le livre de Marc maintenant disponible en ligne
L’enregistrement audio du livre de Marc de l’édition révisée de La Bible. Traduction du monde nouveau est maintenant disponible sur jw.org.

https://www.jw.org/fr/nouveautes/bible- ... uite-marc/
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah

Marmhonie

[ Aucun rang ]
Avatar du membre
[ Aucun rang ]
Messages : 11933
Enregistré le : 24 avr.13, 02:34
Réponses : 0

Re: La nouvelle traduction du monde nouveau.

Ecrit le 05 déc.22, 18:57

Message par Marmhonie »

Il est quand même essentiel de rappeler qu'avant de critiquer une Bible quelle qu'elle soit, il importe de la lire ! Si vous lisez les différentes Traductions du Monde Nouveau, 1974 couverture verte, 1984 et 1995 noire de couverture, 2018 de couverture souple grise argentée aux feuilles, avec un historique en pages couleurs pédagogique, nécessairement vous trouverez des éléments qui vous apporteront pour la suite de vos recherches.
Image
(on clique sur la signature)

Saint Glinglin

[ Aucun rang ]
Avatar du membre
[ Aucun rang ]
Messages : 23049
Enregistré le : 11 févr.13, 22:07
Réponses : 1

Contact :

Re: La nouvelle traduction du monde nouveau.

Ecrit le 05 déc.22, 22:07

Message par Saint Glinglin »

Pour pouvoir critiquer une traduction, il faut lire l'original.

medico

Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Avatar du membre
Christianisme [Témoins_de_Jéhovah]
Messages : 67437
Enregistré le : 27 juin05, 06:23
Réponses : 0
Localisation : FRANCE

Contact :

Re: La nouvelle traduction du monde nouveau.

Ecrit le 08 déc.22, 04:39

Message par medico »

Il faut lire la chartre de cette section.
(Isaïe 30:15) Votre force résidera en ceci : dans le fait de rester calmes et [aussi] dans la confiance . AM - JW - Les Témoins de Jéhovah

Répondre
  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Retourner vers « Témoins de Jéhovah »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité