6 Vous ne mangerez pas le lièvre 0768, qui rumine 05927 (8688) 01625, mais qui n'a pas la corne 06541 fendue 06536 (8689): vous le regarderez comme impur 02931.Domuno1 a écrit : 31 août23, 23:57 1) Le lièvre ne rumine pas !
6 Vous ne mangerez pas le lièvre, qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.
Lévitique 11:6
05927 "`Alah" en Hébreux.
Alah signifie : le lièvre qui monte, qui grimpe, à l'inverse du lapin qui lui ne monte pas sur la montagne, donc il s'agit du lapin sauvage, celui qui gravit la montagne car il y vit dans la montagne.
Le traducteur qui a mis "rumine" avait mis n'importe quoi.
"Alah" signification.
Monter, élever, grimper
(Qal)
Monter
Rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
Pousser, croître (de végétation)
Exceller, être supérieur à
(Nifal)
être enlevé, être emmené, être emporté au loin
S'en aller au loin
être élevé, exalté
(Hifil)
Faire élever, faire monter
Réveiller, remuer, agiter (mentalement)
Offrir, apporter (des dons)
Exalter
(Hofal)
être transporté au loin, être conduit
être incorporé dans
(Hitpael) se lever