Où etait Joseph???

[maurice le laïc]

Médico . . Matthieu a repris ce passage de Marc . . car c au même moment etc . .

Matthieu
N'est-ce pas le fils du charpentier? n'est-ce pas Marie qui est sa mère? Jacques, Joseph, Simon et Jude, ne sont-ils pas ses frères?
13.56

Marc
6.3
N'est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon? et ses soeurs ne sont-elles pas ici parmi nous? Et il était pour eux une occasion de chute.

Matthieu n'a rien repris du tout pour au moins deux raisons:
1) L'évangile de Matthieu est plus ancien que celui de Marc !
2) Au même moment, Matthieu et Marc ne rapportent pas les paroles de la même personne ou des mêmes personnes !

Matthieu 13.56"N'est-ce pas le fils du charpentier? n'est-ce pas Marie qui est sa mère? Jacques, Joseph, Simon et Jude, ne sont-ils pas ses frères?", ce sont les propos d'une ou de plusieurs personnes et Marc 6.3 "N'est-ce pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joses, de Jude et de Simon? et ses soeurs ne sont-elles pas ici parmi nous ?", ce sont les propos d'une autre ou de plusieurs autres personnes !

[maurice le laïc]

ben ouai. . C logique . . Elle aurait dut dire "je n'ai point connut d'homme" ou "aucun homme ne m'a touchée" or elle dit "je ne connais point d'homme" . . Nuance

Sauf que la traduction erronée "je ne connais point d'homme" signifie: " je n’ai pas de relations (sexuelles) avec un homme" (Luc 1:34), ce qui en language banlieuzar d'aujourd'hui veut dire "personne ne me -----" !

NAN. . . Elle dit qu'elle ne connait aucun homme . . ça veut dire qu'elle etait dans le sanctuaire . .Et c au présent!!

Pure conjecture de ta part qui t'es inspirée par la mythologie musulmane !