AIDEZ MOI - CEUX QUI SAVENT TRADUIRE L'ARABE ...

[M3hdi]

J'ai ecrit un ptit texte pour les musulmans...
Et si c'est possible de le traduire / ou son idée general / pour les musulmans qui ne comprennent pas l'arabe ...

Et je demande à l'administrateur de me comprendre et supprimer tous mes messages sauf celui-là ...

M3hdi.



الحمد لله و صلاة و السلام على رسول الله و على آله و صحبه و من والاه.

إخوتي في الله،

لقد توصلت بعد اشتراكي معكم أنه يتوافد عليكم كثير من المسلمون الذين هم من العامّية إذا جاز تسميتهم بذلك.

هؤلاء ليسوا مترّسين بما يكفي من العلم ثم يقومون بقراءة بعض الشبهات التي ظاهرها يفيد تعارض الشريعة مع الواقع إلا أن علماءنا الأجلاء ردوا عليها ردودا ذامغة، بل و أكثر من ذلك، افترض العلماء شبهات ليردوا عليها, فقالوا إذا قال فلان كذا فإننا نرد بكذا...

ويحصل بذلك لهؤلاء الشريحة من الناس، ابتعادهم عن الطريق السوي، و ضعف إيمانهم، أو إصابتهم بمرض الوسواس القهري و نحو ذلك، بل قد و يتجاوز الأمر في بعض الأحيان إلى الرّدّة.


وأمّا من يقول أنه يريد الدفاع عن الإسلام، فأقول له : أختي/أخي فإنّ الحماسة لا تكفي، و قد ينتج حين صياغة الدليل حين الرّدّ ارتكاب بعض الأخطاء التي قد تصير في الشرع أو نحو ذلك (كما وقع لي بعد انخراطي في هذا الموقع).


و الذي أنصح به القائمون على مثل هذه المواقع، و المشرفون عليها من المسلمين، أن يتقوا الله في ضعاف العلم من المسلمين مثلي و يغادرونها، ولا ينصحوا بها، و يفوّضوا أمر الرّدّ على الشّبهات و الدعوة إلى الحكيم العليم لمن اختلط عِلمه بشحمه و لحمه، فإنّ للدّعوة أصول و قواعد.

و بناء على هذا، فإنّي أطلب من المشرف العام على هذا الموقع أن يَمحُو كلّ ما كتبت و أسئل الله أن يعفو و يصفح و يغفر و يسامح و يثوب و يهدي. إنّ أكرمكم عند الله أتقاكم.

و الحمد لله رب العالمين.

أخوكم في الله مهدي

[l'espoir]

Salam mon frère Mahadi,

j'ai essayé de traduire ...


Louange à Dieu et que la paix soit sur le messager de Dieu, sa famille, ses compagnons et ceux qui suivent.

mes frères en Dieu,


j'ai conclu après ma participation avec vous que beaucoup de Musulmans qui sont en majorité peu renseigné (...ou bien... ont des idée limitées)
lisent des choses qui peuvent être en contradiction avec la Charia et la réalité (de l'Islam).

et après il arrive que ces gens là s'éloignent du droit chemin et leur foi diminue, ou ils deviennent douteux et même ça peut mener à l'apostasie.


et celui qui dit qu'il veut défendre l'Islam, alors je lui dis:

Soeur/ frère, la volonté ne suffit pas, en citant des preuve ( non étudié) il peut y avoir des erreurs ( là je n'ai pas vraiment compris ce que tu voulais dire : بعض الأخطاء التي قد تصير في الشرع أو نحو ذلك soit )

comme il m'est arrivé après mon inscription sur ce site.

ce que je conseil à ceux qui viennent sur des sites pareil et aux responsables: qu'ils craignent ( ce n'est pas exactement crainte... je ne connais pas la traduction exact de ce mot)

qu'ils craignent Allah de leur faible connaissance (comme moi) et qu'ils ne conseillent pas avec leurs erreurs.

qu'ils laissent la réponse pour les sages, connaisseurs ... pour ceux à qui la science s'est mélangé avec leurs chaire ...

car pour la dawa ( appel à l'Islam) il y a des règles.

et sur ce, je demande au responsable de ce site d'effacer tous mes messages et je demande à Dieu qu'Il me pardonne et qu'Il me guide.

Le meilleur d'entre vous est celui qui craint Son Seigneur.

Louange à Dieu Seigneur de l'univers.

votre frère en Dieu Mahdi.

[M3hdi]

Salam Oukhti/Akhi l'espaoir ,
grand merci ...

l'arabe est mille fois flexible et meilleur que le français... yak ?

بعض الأخطاء التي قد تصير في الشرع أو نحو ذلك
Des fautes qui peuvent etre dans la chari'a etc... càd, par ignorance, on peut commetre lors de la redaction d'jun sujet (ou reponses à un soupsons) des fautes dans la législation ou les fondements de l'islam

ce que je conseil à ceux qui viennent sur des sites pareil et aux responsables: qu'ils craignent ( ce n'est pas exactement crainte... je ne connais pas la traduction exact de ce mot)
qu'ils craignent Allah de leur faible connaissance (comme moi) et qu'ils ne conseillent pas avec leurs erreurs.

Je conseille à ceux qui viennent sur des sites pareil et aux responsables :
- que les responsables craignent Allah au regard de leurs freres/soeurs musulmans qui rentrent dans ce site (car ils sont aussi responsables de ce que peut provoquer ce genre de site ...), et qu'ils déconseillent à leurs freres ces sites ... voir meme arreter de cotoyer ces sites.
- Aux musulmans qui rentrent par hazard à ces sites : ne repondez pas aux questions et aux souspsons ! car la reponse aux soupsons a des regles ...


et sur ce, je demande au responsable de ce site d'effacer tous mes messages et je demande à Allah qu'Il me pardonne et qu'Il me guide.

[marocaine]

[quote="M3hdi"]Salam Oukhti/Akhi l'espaoir ,
grand merci ...

l'arabe est mille fois flexible et meilleur que le français... yak ?[quote]


non m3hdi, dans les principes de l'islam, soit du coran, ou du parole de prophete sws, aucune langue n'est mieux que l'autre, toutes sont belles, et que Dieu a crée, elles sont egaux.

ce qui fait de la langue du coran une beauté , ou une preference, c'est pas qu'il est en arabe, mais car le message que contient la langue du coran qui est meracle, que meme les arabes n'ont pas pu imiter.

il y'a des textes arabes qui contient des mots et des sens immorale, est ce qu'on peut dire que cette langue n'est pas belle?
c'est le message qui donne plus de valeur a la lngue du coran, qui est differente de la langue arabe ordinaire.

[M3hdi]

Salam oukhti,

1 - L'arabe c'est la langue de Jannah !
2 - Les arabes appellent celui qui ne parle pas en arabe : A'jamiy, et Allahou a3lam A'jamiy veut dire une personne qui ne parle pas ...

3 - l'arabe c'est la langue la plus belle, c'est elle que dieu a choisi pour son dernier message. cela ne veut pas dire que les autres langues ne sont pas belles. mais j'aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee l'arabe lol

[marocaine]

oui, tu peux aimer la langue arabe, mais un amour raisonné.

car, vois tu, il y'a des gens et cela depuis des siecles, qui ont marginalisé des langues humaines sous pretexte que la langue arabe est la meilleur, ce qui a produit des problemes ...et pour ne pas arriver là, il faut estre sage dans son amour.

[shaena1]

Salam Oukhti/Akhi l'espaoir ,
grand merci ...

l'arabe est mille fois flexible et meilleur que le français... yak ?

بعض الأخطاء التي قد تصير في الشرع أو نحو ذلك
Des fautes qui peuvent etre dans la chari'a etc... càd, par ignorance, on peut commetre lors de la redaction d'jun sujet (ou reponses à un soupsons) des fautes dans la législation ou les fondements de l'islam Je conseille à ceux qui viennent sur des sites pareil et aux responsables :
- que les responsables craignent Allah au regard de leurs freres/soeurs musulmans qui rentrent dans ce site (car ils sont aussi responsables de ce que peut provoquer ce genre de site ...), et qu'ils déconseillent à leurs freres ces sites ... voir meme arreter de cotoyer ces sites.
- Aux musulmans qui rentrent par hazard à ces sites : ne repondez pas aux questions et aux souspsons ! car la reponse aux soupsons a des regles ...

Salam mon frère,

La Foi est indestructible quand l'amour d'Allah est dans le coeur. Qui pourra nous faire mécroire ?

[M3hdi]

La foi augmente et diminue ! il faut arreter de dire n'importe quoi ! lisez des livres et parlez avec des imams (et c'est meilleur de parler avec des savants) avant de balancer n'importe quoi !!!!

Meme les savants craignent pour leurs foi !

OUUUUUFFFFine ! arretez !

[nqshbnd]

As salam alaikoum war rahmqatou Llah,

Le crédo musulman admet de façon consensuelle que la foi augmente et diminue et que nul n'est à l'abri de sa perte.
La foi est un don d'Allah c'est pour cela que le Prophète l'a situé dans le coeur tout comme le Qor'ane.

Le travail effectué par les soufis sur la méditation par d'ailleurs, en partie de ce constat, si le coeur n'est pas surveillé et 'approvisionné' par la méditation, le rappel, les actes d'adorations alors peu à peu il se détourne et s'approvisionne ailleurs par l'amour du monde.

Le terme 'qalb' désignant coeur en arabe vient de la racine verbal qa la ba signifiant 'bouger, être en mouvement', c'est d'ailleurs dans ce sens qu'il faut entendre la célébre dou'a du prophète :

Allahoumma thabbit qouloubana ala dinik
O mon seigneur 'ancre, stabilise, laisse fixe' mon coeur dans ta religion.

Nous voyons ici que la demande est justement d'ôter au coeur sa nature qui est de bouger, de changer.

Des compagnons se plaignèrent aux prophètes (dans certaine version c'est Abou Bakr). Ils se plaignèrent du fait que leur foi étaient différentes entre les moments où ils étaient en sa compagnie et les moments où ils retournaient à leur mondanités.
Le Prophète leur dit que ceci était normal et que s'ils persistaient dans sa compagnie alors il arriverait un temps où les anges les salueraient (donneraient le salam) dans les rues.

Et Dieu est le plus savant.

Was salam alaikoum
Soulaymane

[shaena1]

La foi augmente et diminue ! il faut arreter de dire n'importe quoi ! lisez des livres et parlez avec des imams (et c'est meilleur de parler avec des savants) avant de balancer n'importe quoi !!!!

Meme les savants craignent pour leurs foi !

OUUUUUFFFFine ! arretez !

Salam,

merci de le préciser mais je suis au courant, mais penses-tu que certains énergumènes de ce site pourraient nous faire dévier ?

si oui, quitte vite ce forum en effet.

Dialoguer avec les autres religions et les athées demande une FOI bien ancré à moins que certains ne viennent ici que parce qu'ils doutent de leur religion??????

Par contre, j'évite de discuter avec certaines personnes car ce n'est que perte de temps du à leur irrespect face à ma croyance ou ma personne.

[Fyne]

Dialoguer avec les autres religions et les athées demande une FOI bien ancré à moins que certains ne viennent ici que parce qu'ils doutent de leur religion??????

pourquoi? si ta religion est la bonne alors tu ne devrais pas douté , si non bah elle n'est justement pas la bonne et faut commencer a se remettre en question.

[shaena1]

pourquoi? si ta religion est la bonne alors tu ne devrais pas douté , si non bah elle n'est justement pas la bonne et faut commencer a se remettre en question.

Qui t'a dis que je doutais? sinon c'est drôle je pensais à toi en écrivant une perte de temps avec certaines personnes

[Fyne]

je ne disait pas que tu doutais je mettais juste a jour une faille dans ton raisonnement

sinon c'est drôle je pensais à toi en écrivant une perte de temps avec certaines personnes

je m'en doutais un peu ^^ , mais bien que j'ai ouvert un sujet la dessus je ne sais toujours ce que sais que le respect d'une croyance...

[shaena1]

Tu aurais du ouvrir un topic pour parler de la définition du mot RESPECT tout court.

P.s. : quand je mets pleins de points d'interrogation, c'est que j'ironise.
Il existe peut-être des personnes musulmanes qui viennent discuter parce qu'elles ne savent même pas pourquoi elles sont musulmanes, mais je doute qu'un forum inter-religieux soit conçu pour cela.

[sambion]

Salam,

merci de le préciser mais je suis au courant, mais penses-tu que certains énergumènes de ce site pourraient nous faire dévier ?

si oui, quitte vite ce forum en effet.

Dialoguer avec les autres religions et les athées demande une FOI bien ancré à moins que certains ne viennent ici que parce qu'ils doutent de leur religion??????

Par contre, j'évite de discuter avec certaines personnes car ce n'est que perte de temps du à leur irrespect face à ma croyance ou ma personne.

Salam
shaena1, Mehdi a tout à fait raison, les vrai imames se limitent à reciter ce qu'il ont appris sans developper car ils sont consient du danger de la Fitna, et pour te prouver qu'un Imam n'a aucune garatie s'il va rester sur ses croyances alors je te dis que le fait qu'il soit toujours en vie, veut dire qu'il est encre soumi à l'eppreuve, seul la mort donne la conclusion de ses actes, et certe un Imam ne va pas deserter l'Islam, mais pire, il va le diriger dans le mauvais sens, je me limite à te citer ces exemples: Un imam qui accepte l'argent pour la recitation du Coran, un imam qui se croit meilleur que les autres et se voit déja dans les meilleurs paradis.....
Plus on est croyant, plus on est supposé affrenter des eppreuves plus difficiles, et malheureusement la majorité dévie, sans s'en rendre compte.

Sinon un athée gere Fyne, j'ai eu aussi l'impréssion que discuter avec n'est qu'une perte de temps, mais après avoir étudier son comportement, j'ai découvert qu'au fond, elle cherche aussi la vérité, seul problème qu'elle ne peut encore accepter, est d'appliquer des techniques et procédure humaines avec Dieu, genre ne pas faire confience jusqu'à preuve de la réalité, et elle ne sait pas qu'on ne doit jamais tester Dieu, on montre du respect et on croit directement, et avec le temps Dieu nous soulage petit à petit, on montrant des signes, que seul la personne concernée peut comprendre.