Question à propos de 1914

[Luxus]

Ca change que Jésus était au ciel et que des ambassadeurs le représentaient sur terre.
C'est aussi simple que celà.

Oui et pourquoi dis-tu cela ? Je n'ai jamais dit le contraire.

[Estrabolio]

*** it-1 p. 89 Ambassadeur ***
Après la résurrection et l’ascension de Jésus, donc quand il ne fut plus présent en personne sur la terre, ses disciples fidèles furent établis pour agir à sa place en ambassadeurs de Dieu “ à la place de Christ ”. Paul mentionne précisément sa fonction d’ambassadeur (2Co 5:18-20). Il fut, comme tous les disciples oints de Jésus Christ, envoyé vers les nations et les hommes éloignés de Jéhovah Dieu le Souverain suprême : ils sont des ambassadeurs auprès d’un monde qui n’était pas en paix avec Dieu (Jn 14:30 ; 15:18, 19 ; Jc 4:4). Dans ce rôle, Paul apportait un message de réconciliation avec Dieu par le moyen de Christ et se désigna donc, alors qu’il était en prison, comme un “ ambassadeur dans les chaînes ”. (Ép 6:20.) Ses chaînes étaient une preuve de l’hostilité du monde envers Dieu, envers Christ et envers le Royaume messianique, car depuis des temps immémoriaux la personne des ambassadeurs était considérée comme inviolable. Les nations qui méprisaient les ambassadeurs envoyés pour représenter le Royaume de Dieu confié à Christ révélaient par leur attitude la plus grande inimitié et commettaient le pire des affronts.
Dans l’exercice de son rôle d’ambassadeur, Paul respectait les lois du pays, mais restait strictement neutre face aux activités politiques et militaires du monde. Sa position était conforme au principe qui veut que les ambassadeurs obéissent aux lois du pays dans lequel ils sont envoyés, mais ne lui doivent pas allégeance.
À l’exemple de l’apôtre Paul, tous les fidèles disciples du Christ oints et engendrés de l’esprit, dont le droit de cité est céleste, sont “ ambassadeurs à la place de Christ ”. — 2Co 5:20 ; Ph 3:20.

[Liberté 1]

*** it-1 p. 89 Ambassadeur ***
Après la résurrection et l’ascension de Jésus, donc quand il ne fut plus présent en personne sur la terre, ses disciples fidèles furent établis pour agir à sa place en ambassadeurs de Dieu “ à la place de Christ ”.

Bonsoir Pierre

Cette traduction n'est pas la bonne elle me fais même sourire.

Traduction du Monde Nouveau
© 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania

Nous sommes donc des ambassadeurs à la place de Christ, comme si Dieu suppliait par notre intermédiaire. À la place de Christ, nous [vous en] prions : “ Réconciliez-vous avec Dieu. ” (2 Corinthiens 5:20)

Les autres traductions ne vont pas dans ce sens.

Bible en français courant
© 1982 BFC - Société Biblique française

Nous sommes donc des ambassadeurs envoyés par le Christ, et c'est comme si Dieu lui-même vous adressait un appel par nous: nous vous en supplions, au nom du Christ, laissez-vous réconcilier avec Dieu. (2 Corinthiens 5:20)

http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBibli ... =5&Vers=20

[Estrabolio]

Je ne fais pas de commentaire personnel dans cette partie. Merci de ta compréhension,
Pierre

[agecanonix]

Nous sommes donc des ambassadeurs envoyés par le Christ, et c'est comme si Dieu lui-même vous adressait un appel par nous : nous vous en supplions, au nom du Christ, laissez-vous réconcilier avec Dieu.
BFC

En fait, la traduction de la TMN, "à la place de", se trouve confortée par le texte lui-même..

En effet, BFC traduit la suite ainsi : "et c'est comme si Dieu lui-même vous adressait un appel par nous"

C'est donc par eux, Paul et ses frères, que Dieu adressait un appel. Ils le faisaient donc comme ambassadeur et à la place de Jésus.

Il ne faut pas y voir une concurrence, mais une délégation de la part de Jésus qui avait choisi ses apôtres et disciples pour cette mission.

Le contexte valide donc la TMN..

[medico]

Bible LSG
Michline

20 Nous faisons donc les fonctions d’ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu exhortait par nous ; nous vous en supplions au nom de Christ : Soyez réconciliés avec Dieu !
POUR Christ car forcément lui il au ciel donc les ambassadeurs le remplace sur terre.
bible PDV.
20 C’est donc de la part du Christ que nous prenons la parole. En réalité, par nous, c’est Dieu lui–même qui vous lance un appel : au nom du Christ, acceptez d’être réconciliés avec Dieu. Cela, nous vous le demandons avec force.

[philippe83]

Salut Liberté.
C'est quoi qui te dérange en 2 Cor 5:20 dans la Tmn?
Le mot "ambassadeur"? L'expression "par notre intermédiaire"? Sinon c'est quoi?
A+

[Liberté 1]

Ils sont ambassadeurs du Christ ou pour Le Christ, parce que Christ est Le Roi du Royaume céleste depuis qu'Il est monté au ciel.

20 Il l'a déployée en Christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes, 21 au-dessus de toute domination, de toute autorité, de toute puissance, de toute dignité, et de tout nom qui se peut nommer, non seulement dans le siècle présent, mais encore dans le siècle à venir. 22 Il a tout mis sous ses pieds, et il l'a donné pour chef suprême à l'Eglise, 23 qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous. Ephésiens 1

[medico]

et a la place te dérange?

[Liberté 1]

et a la place te dérange?

Oui... ils ne sont pas ambassadeurs à la place du Christ, ils sont ambassadeurs du Christ !

[medico]

Le nonce apostolique quand il va dans un pays c'est bien â la place du pape et parle pour le pape.

[agecanonix]

C'est curieux mais en ce moment Franck développe exactement le même sujet chez Nicodème..
Dans la mesure où c'est la première fois que ce sujet est abordé ici, je trouve cette coïncidence curieuse..

[medico]

Sujet sur les amabassadeurs ?

[Liberté 1]

C'est curieux mais en ce moment Franck développe exactement le même sujet chez Nicodème..
Dans la mesure où c'est la première fois que ce sujet est abordé ici, je trouve cette coïncidence curieuse..

Je suis inscris aussi sur l'autre forum, regardes il y a combien de temps que je ne me suis pas connecté !
Facile de faire croire que je développe les mêmes sujets que Franck, Dieu et Christ me sont Témoins que je ne suis (verbe suivre) nullement les sujets qui sont développés dans l'autre forum, et que je n'ai pas eu de contacts avec Franck depuis des mois !!!!!!!!!!!!!!!!

[Liberté 1]

C'est curieux mais en ce moment Franck développe exactement le même sujet chez Nicodème..

A quelle date Franck a-t'il commencé à parler d'ambassadeurs ?