coran confirme le message !!

[Madrassprod]

Mais non mais non... ca, ce n'est que les ''savants des Livres'' qui ont voulu faire croire cela... leurs interprétations...


Se convertir ???
Quoi? De passer de celui qui croit en Dieu .. à un autre...
Qui croit aussi en Dieu...

Quoi seulement ? tu ouvres enfin les yeux sur le coran et son contenu ?
Pour rappel, il ne s'agit que de cela : juifs, chrétiens, polythéistes ou autres athées, convertissez vous rapidement, sinon vous allez cramer en enfer

A moins que l'on ne décide de piller toute vos richesses, et de conquérir vos terres par la même, dans ce cas vous serez obligez de vous convertir sous peine ... DE MORT !
Comme Allah est miséricordieux, il se peut que l'on vous impose seulement nos lois islamiques, et que l'on vous fasse payer un impôt pour avoir le droit de vivre ...

Non vraiment, que chacun relise bible et coran ....

[Ilyass93]

Madrassprod tu exagères....

De même pour étoiles céleste,

Avez vous bien le coran ? J'en doute.

Car certain non musulman qui était pieux iront au paradis

Et je le répète une fois de plus, un homme qui n'a aucune connaissance sur les religions mais qui dans son cœur croit en un Dieu unique, paradis pour lui

[Etoiles Célestes]

Mais non mais non... ca, ce n'est que les ''savants des Livres'' qui ont voulu faire croire cela... leurs interprétations...

Décidément, tout le coran serait mal traduit?

4.56 Ceux qui refuseront de croire à nos versets (le coran), nous les brûlerons par le feu ardent.
Aussitôt que leur peau sera brûlée, nous les revêtirons d'une autre, pour leur faire éprouver un supplice cruel. Dieu est puissant et sage.

Les chrétiens, les vrais, ne croient pas aux versets du Coran.

[Ilyass93]

Celui qui croit en Dieu, qui connaît bien le coran , mais qui le rejette est en effet concerner par ce verset.

Par contre s'il le connaît pas...

[BenFis]

Décidément, tout le coran serait mal traduit?

4.56 Ceux qui refuseront de croire à nos versets (le coran), nous les brûlerons par le feu ardent.
Aussitôt que leur peau sera brûlée, nous les revêtirons d'une autre, pour leur faire éprouver un supplice cruel. Dieu est puissant et sage.

Les chrétiens, les vrais, ne croient pas aux versets du Coran.

Ce n'est qu'une description allégorique de l'enfer de feu dont parle aussi la Bible :
"Le diable qui les égarait fut jeté dans l'étang de feu et de soufre, où sont la bête et le prophète de mensonge. Ils seront tourmentés jour et nuit, à tout jamais." (Apocalypse 20:10)

...mais c'est du hors-sujet!

[eric121]

je vais te montrer que la révélation dit clairement que le livre révélé est composée pas moins de trois catégories de versets !!
:

tu n'as jamais rien démontré que du blabla et du HS

[eric121]

non !! dans le livre ( révélation ) il y a quatres categories de versets

les versets qui pretent à diverses interpretations sont appelés coran
les versets sans équivoque, qui sont la base du Livre = OUM –EL KITAB sont appelés le message
les versets à lettres détachées sont appelésle le plus beau des recits
les versets qui expliquent la compostion du livre ( commentaires ) sont appelés exposé détaillé du livre

est le tout se trouve dans le livre !

tu as copier-collet tout ces sornettes d'où? est-ce ta propre invention ?

[eric121]

eric 121 a écrit :

menteur ! ]"لِّمَا بَيْنَ يَدَيْه " ne signifie pas " dernier message "
et c'est normal que le coran confirme ce qu'il dit !!!

le but de ce post est justement de montrer que l'expression " "لِّمَا بَيْنَ يَدَيْه " signifie " dernier message " et crois - moi patate je te donne la preuve à partir du coran !!

et par la même occasion je te fais decouvrir que ce noble livre divin sa composition admirable est la preuve qu'il ne peut pas être une oeuvre humaine !!

des démonstration ridicules ... sans queue ni tete ... à dormir debout

[eric121]

Remarquez que le passage « الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ . » Est traduit par « ce qui existait déjà avant lui. »
Ceci est une fausse traduction car il y a faible compréhension du verset !!

tu mens, et je l'ai déjà expliqué ... tout le reste c que du blabla incohérent et HS

[eric121]

Ben comme je te le disais j'ai décroché depuis longtemps...

Mais je t'écoute... en deux mots s'il te plait.

il peut pas en 2 mots ... il faut qu'il endort les gens avec son blabla de façon que tu ne comprennes rien ... technique bien connue et pratiquée par certains musulmans

[Michline]

il peut pas en 2 mots ... il faut qu'il endort les gens avec son blabla de façon que tu ne comprennes rien ... technique bien connue et pratiquée par certains musulmans

On appelle cela, l'intelligence supérieur.

[bahhous]

Rappels :

Le livre contient 4 parties
1- Le coran est la VERITE = الحق (car décrit la création et ses lois)
2- Message = Oum el kitab
3- L’exposé détaillé du livre = ensemble versets commentaires
4- le plus beau des récits (sept versets ouvertures de 19 sourates)
5- le coran confirme le message et exposé détaillé du livre
6- le plus beau des récits est appelé aussi ensemble de versets qui prêtent à diverses interprétations et se répètent

Le coran (qui décrit la création et ses lois) est appelé les paroles d’Allah = كلمات الله et toute la révélation est appelée la parole d’Allah= كلام الله

Explication :

1) toute la révélation est la parole d’Allah=كلام الله

Coran (9 ; 6) :
« Et si l’un des associateurs te demande asile, accorde-le lui, afin qu’il entende la parole d’Allah, puis fais-le parvenir à son lieu de sécurité. Car ce sont des gens qui ne savent pas. »

Sans commentaire le verset appelle la révélation la parole d’Allah= كلام الله !
Ici il est dit « entende la parole d’Allah » il s’agit de l’expression orale prononcée (arabe) de toute la révélation = dikhr = الذكر!!
Cette expression orale prononcée de la révélation est appelée dikhr = الذكر
Ce dikhr = الذكر est créé et aussi récent :

Coran (21 ; 2) :
« Aucun rappel [dikhr = الذكر] récente ne leur vient de leur Seigneur, sans qu’ils ne l’entendent en s’amusant »

Remarque : le coran (je dis coran et non pas le livre) qui existe dans la table gardée sous une forme inaccessible à l’humain (sous un programme peut être mathématiques)Est incréé !!
ALLAH a fait descendre ce coran au septième ciel le mois de ramadan après l’avoir donné une autre forme accessible à l’homme (arabe)

Coran (43 ; 3) :
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
« Nous en avons faitun Coran arabe afin que vous raisonniez. »
Selon ce verset il y a changement de forme « Nous en avons fait un Coran arabe. »

l'expression " afin que vous raisonniez." se traduit par : allah nous a rendu ce coran dans la table gardée accessible ; comprehensible ; à la portée de l'humainité !!

Puis Allah a fait descendre le coran au septième siècle après avoir lui donné une forme accessible (arabe)

Coran (12 ; 2)
إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

« Nous l’avons fait descendre, un Coran en [langue] arabe, afin que vous raisonniez.

»

Donc d'aprés ces deux versets nous comprenons que le coran que nous avons est un coran créé car il y a changement de forme est un changement de forme veut dire création !!
Dans toute la révélation le terme (JAAL = جعل) traduit par « Nous en avons fait » veut dire créer !!
Les mou'tazila avaient entièrement raison de dire que le coran que nous possédons et créé et ibn hanbel à nier cette vérité car il n’arrivait pas à faire la différence entre les paroles d’Allah (création) et la parole d’Allah (révélation)

2) les paroles d’Allah = كلمات الله sont la création physique (existence réelle)

Coran (6 ; 73) :
« Sa parole est la vérité… »

Selon ce verset seule la parole d’Allah = كلام الله est la vérité ; le pluriel de parole d’Allah est les paroles d’Allah = كلمات الله ne pas confondre la parole d’Allah qui est toute la révélation

Coran (10 ; 19) :
« Et par Ses paroles, Allah fera triompher la Vérité… »

La Vérité = الحق est le contraire de ILLUSION = الوهم !
La Vérité = الحق ne veut pas dire vrai ou juste ; Car le vrai et le faux n’existe pas dans ILLUSION = الوهم mais dans la création physique !!
Donc ce verset dit explicitement que chaque parole d’Allah= كلمة est Vérité = الحق !

Coran (36 ; 82) :
« Quand Il veut une chose, Son commandement consiste à dire: «Sois», et c’est. »

Ce verset dit clairement la création d’une chose (Quand Il veut une chose) il suffit que Allah « dis. » donc une création quelconque est égale à une parole d’Allah ! creation est égale = "dit"

Le soleil (objet) chez Allah est une parole : Allah veut créer le soleil il dit « soleil. » et le soleil se créer !! Allah veut créer jésus il dit « et jésus se créer. »
On peut expliquer une parole d’Allah (création) par une pensée d’Allah : toute pensée divine engendre une création (il suffit qu’il veut ...) !!
Toute chose physique dans le monde matériel de la plus petite particule à la galaxie est une parole d’Allah c'est-à-dire Vérité = الحق !
Et il ya la science divine ?? qui n'a d'existence réelle puisque il est intellect : science =intellect : c'est-à-dire purement mathématiques !!

Coran (72 ; 28) :

{وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً}
« Il cerne (de Son savoir) ce qui est avec eux, et dénombre exactement toute chose. »

Science d’Allah : Cela est un autre sujet !!

Le verset suivant explique parfaitement les paroles d’Allah = كلمات الله !!

Coran (18 ; 109) :
: {قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَاداً لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَداً}
Dis: «Si la mer était une encre [pour écrire] les paroles de mon Seigneur, certes la mer s’épuiserait avant que ne soient épuisées les paroles de mon Seigneur, quand même Nous lui apporterions son équivalent comme renfort.»

Remarques :
1 – il est dit les paroles de mon seigneur = كلمات ربي qui veut bien dire les paroles d’Allah = = كلمات الله
Donc il est question de la creation ( créateur ???) !!

2- le verset dit Si la mer était une encre pour écrire les paroles de mon Seigneur s’épuiserait avant que ne soient épuisées les paroles de mon Seigneur !

Donc il est clair qu’il n’est pas question d’écrire les mots de la révélation dont le nombre est limité et qu’une quantité d’encre suffit pour une dizaine de fois la révélation !
Donc nous comprenons parfaitement que les paroles d’Allah = كلمات الله signifient la création
En effet si l’on considère par exemple un micro ordinateur il est composé de combien de composantes ??et chaque composante contient combien d’éléments ?? et chaque élément est composé d’autres elemnts ? et ainsi de suite …?? qui veut dire tout ce que contient notre univers est infini ....il nous est impossible de pouvoir les dénombrer!!! Allah est veridique !!
Ce verset montre comment la véracité du coran (les paroles d’Allah = كلمات الله) est conforme avec la réalité ….c’est un exemple de l’universalité de la révélation !!
Avant donner quelques exemples tirés du coran qui nous permettent de bien faire la différance entre
Les paroles d’Allah = كلمات الله et les ordres d’Allah = أوامر الله

je termine ce chapitre par cet exemple qui explique que tout ce qui existe en dehors de notre conscience est création physique !
Dans le début de la sourate ; Yousef dit ceci à son père Jacob

Coran (12 ; 4) :
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ


« Quand Joseph dit à son père: «Ô mon père, j’ai vu [en songe], onze étoiles, et aussi le soleil et la lune; je les ai vus prosternés devant moi»

Ce qu’il faut comprendre dans ce verset que la vision de youcef ( songe ) n’est pas une réalité c'est-à-dire ce songe n’est pas une interprétation d’une création physique ; mais cette vision a une existence seulement dans la conscience de youcef .
Dans la fin de la sourate youcef ; il est bien expliqué que cette vision se réalise effectivement ; c'est-à-dire ce songe devient une réalité (existant) vécu par Yousef !!

Pour cela méditons bien le verset 100 de la même sourate :

Coran (12 ; 100) :
وَقَالَ يَا أَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا

« ….. Et il dit: «Ô mon père, voilà l’interprétation de mon rêve de jadis. Allah l’a bel et bien réalisé. »

Remarque il est dit ceci « Réalisé = حَقًّا. » ? Voilà l’interprétation= هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ ??
Et là nous devons comprendre une autre vérité : que notre vision du monde extérieur ( vérité = existence objective ) qui existe dans notre conscience est totalement différentes de l’exigence réelle du monde physique …)
Et que la vision des choses dans notre conscience ne devient une réalité que grâce à l’interprétation…
autrement dit ; le coran décrit toutes les lois générales de l’existence mais nous les humains notre vision ( conscience ) n’est qu’une idée ( une approche ) de la réalité telle qu’elle existe …et que nous ne pouvons nous approcher de cette réalité existentielle que par l’interprétation et que seules les sciences nous permette avec le temps d’atteindre cette vérité absolue ..

Donc dans le livre révélé LA VERITE = الحق synonyme de la création c'est à dire الوجود الموضوعي = l'existence objective.

Et pour confirmer cette vérité voici un autre exemple qui explique LA VERITE = الحق est l’existence objective dans la création :

Coran (51 ; 23) :
1. فَوَرَبِّ السَّمَاء وَالأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ


« Par le Seigneur du ciel et de la terre! Ceci est tout aussi vrai que le fait que vous parliez. »
Une remarque ici :

تَنطِقُونَ dot être traduit par « sortir un son = langage » c'est-à-dire النطق = son
donc la traduction est la suivante :"Ceci est tout aussi vrai que le fait que vous prononcer la parole "
Dans ce verset on se demande pourquoi la tonalité (langage) = VERITE ?
Pourquoi le verset n’a pas dit « Ceci est tout aussi vrai que le fait que vous parliez. » = إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تتكلمون ?
Prononcer une parole c’est produire un ensemble de sons !!
Et si ces sons donnent un sens alors on dira c’est une parole !!

donc le verset dit que les sons que nous prononçons sont des sons et ceci est vrai car un son est vibrations d'ondes et les ondres ont une existence physique !!
Et ce verset est un signe pour les gens qui raisonnent !!
Ce verset dit prononcer une parole est VERITE = الحق c'est-à-dire création !!
Mais n’a pas dit « parler est VERITE =حق » ??
Ce que nous disons en parlant peut être vrai ou faux mais n’est pas physique !!
Ce sont les sons que nous prononçons pour former une parole qui sont physiques !!

suite !!!

[bahhous]

Quelques exemples de : les paroles d’Allah = كلمات الله et ordre d’Allah =أمر الله
1 –les paroles d’Allah = كلمات الله

a- Jésus :
Jésus= Parole et Esprit de Dieu = évangile

Coran (4 ; 171)

« Ô gens du livre, n’exagérez pas dans votre religion, et ne dites d’Allah que la vérité. Le Messie Jésus, fils de Marie, n’est qu’un Messager d’Allah, Sa Parole qu’Il envoya à Marie etun Esprit (un souffle de vie) venant de Lui. »

• Jésus est une parole Allah = كلمة الله
jésus estune parole Allah = كلمة الله qui fut placée en Marie est tout simplement le commandement ou l’ordre de Dieu qui fut à l’origine de la création de Jésus. C’est avec le même commandement que Dieu créa et crée toute chose. Ce commandement se traduit par l’impératif du verbe être : « sois !"

Coran (2 ; 117) :
« Quand Il veut une chose, Il lui dit : ‘‘Sois’’ et elle est. »

Ce verset confirme que jésus est créé par une parole divine
La question qui se pose : faut –il comprendre que la parole d’Allah = كلمة الله devient jésus

Ou la Parole a créé Jésus ??

Il clair d’après le verset que jésus est une parole d’Allah = كلمة الله qui veut dire aussila parole d’Allah = كلمة الله devient jésus !

b – ADAM

Coran (3.59) :

« Pour Allah, Jésus est comme Adam qu’Il créa de poussière, puis Il lui dit : « Sois » : et il fut »

La création d’Adam est beaucoup plus complexe que celle de Jésus. Si celui-ci a été conçu dans le ventre de sa mère, Adam a été créé du
de la poussiere dans une premiere éttape ...!!
Remarque :
Dans le Coran (4 ; 171) comment comprendre le terme « un Esprit =un souffle de vie) dont la traduction est ( (ROUH = روح)) ???

Selon la révélation (coran) ; ce terme signifie ordres = (ROUH = روح) et l’ordre d’Allah veut dire le message divin !!
Donc le passage dans Coran (4 ; 171) « Sa Parole qu’Il envoya à Marie et un Esprit (un souffle de vie) venant de Lui. » Qui veut dire clairement que Allah a créé jésus (par une parole) dans le ventre de sa mère et envoyant avec cette parole un rouh qui n’est rien d’autre l’évangile :
jésus = (corps + âme= parole d’Allah) + (rouh = évangile)
le message évangile a été envoyé avec la parole divine de jesus ; contrairement aux messagers qui ont reçu la révélation par l’intermédiaire de Gabriel pour jesus le message divin se trouve en l’âme de jésus !!

Qui veut dire que l’âme de jésus est rempli de (rouh = évangile) c’est pour ce la que la parole de jésus est évangile depuis sa naissance jusqu’à sa mort : tout ce qui a dit jésus est évangile !

Reparques :
1 – on verra par la suite une parole d’Allah = كلمة الله est un ordre d’Allah =أمر الله
Mais la réciproque est fausse c'est-à-dire un ordre d’Allah =أمر الله n’est pas toujours une parole d’Allah = كلمة الله !!
2- évangile = paroles de jesus = esprit = rouh = ordres = message divin

[bahhous]

la création est LA VERITE = الحق … toutes choses dans ce monde que nous en ayons conscience ou pas est une parole d’Allah … le soleil est une parole ; jésus est une parole ; chaque être humain est une parole ….chaque chose est une parole .

Coran (31 ; 30) :
« Il en est ainsi parce qu'Allah est la Vérité, et que tout ce qu'ils invoquent en dehors de Lui est le Faux, et qu'Allah, c'est Lui le Haut, le Grand. … »

Le verset nous dit que ALLAH est LA VERITE = الحق
LA VERITE = الحق première est bien Allah
Allah existe en dehors de notre conscience et de notre volonté !
Ce n’est pas nous qui avons inventé ou créer Allah. Il existe bon gré mal gré nous !
L’expression « en dehors de Lui est le Faux » ne veut pas dire « en dehors de Lui est la illusion » !!
Illusion est le contraire de VERITE = création physique
Mais le faux est le contraire de vrai !!
Exemple : dire que jésus est fils de Dieu ou Dieu est faux !!


L’expression « ce qu'ils invoquent en dehors de Lui est le Faux, .. » C’est-à-dire que en dehors d’Allah est faux … mais faut – il comprendre que les paroles d’Allah sont en dehors d’Allah ou pas ?
La réponse est il est impossible d’imaginer que les paroles d’Allah sont en dehors de lui puisse que ses paroles sont l’expression de sa volonté ; de sa pensée …
Donc Allah est la première VERITE = الحق

Coran (6 ; 73) :
« Et c’est Lui qui a créé les cieux et la terre, en toute vérité….. »

Coran (46 ; 3) :
« Nous n’avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux qu’en toute vérité…. »

Coran (15 ; 85) :
« Et Nous n’avons créé les cieux et la terre, et ce qui est entre eux, que pour une juste raison … . »

Selon ces versets tout ce qui existe entre les cieux et la terre est la Vérité = les paroles d’Allah
Donc les paroles d’Allah = création est la deuxième VERITE = الحق


Donc comme vous le remarquez les trois versets expriment la même idée est que les cieux ; la terre et ce qui est entre eux sont LA VERITE = الحق ; c'est-à-dire que toute la création est LA VERITE = الحق

conclusion :
1 – Allah est la première VERITE
2 –la deuxième VERITE : toute création est une parole Allah
3 – en dehors d’Allah est sa parole est appelé ( ILLUSION )

Voici quelques exemples dans le livre révélé qui montrent qu’ effectivement « Sa parole est la vérité… » = قوله الحق

Examinons le premier exemple

coran ( 2 ; 30 ) :
« lorsque Ton Seigneur confia ( dit ) aux Anges: «Je vais établir sur la terre un vicaire «Khalifa»

Ici Allah ( تعالى ) a dit aux Anges il s’agit donc de la parole d’Allah ( تعالى )
Alors posons nous la question suivante
Cette parole d’Allah ( تعالى ) s’est – elle réalisée ou pas ?
C'est-à-dire est ce qu’Allah (تعالى) a établi sur la terre un vicaire «Khalifa» ?
La réponse est oui donc sa parole aux anges est LA VERITE = الحق puisqu’elle s’est réalisée ; nous sommes un vicaire «Khalifa» d’Allah sur terre.

Un deuxième exemple :

Coran ( 21 ; 69 ) :

« Nous dîmes: «Ô feu, sois pour Abraham une fraîcheur salutaire»

Dans ce verset Allah( تعالى ) a dit au « feu . » c’est un discours direct
Question : est ce que cette parole divine s’est réalisée au pas ?
Effectivement Abraham est sauvé car le feu est devenu une fraîcheur salutaire
La parole d’Allah (تعالى) : «Ô feu, sois pour Abraham une fraîcheur salutaire» est VERITE = الحق !!

Prenons un autre exemple :

Coran (7 ; 12) :
ٍ« [Allah] dit: «Qu’est-ce qui t’empêche de te prosterner quand Je te l’ai commandé?

»

Dans ce verset : Allah (تعالى) a dit à IBLIS OU bien Allah (تعالى) a ordonné IBLIS ?
Il est claire que Allah (تعالى) n’a pas dit « ô ibis ; prosterne – toi … »
Allah (تعالى) n’a pas dit mais il a ordonné IBLIS !!!
Dans ce cas IBLIS a refusé l’ordre divin … c’est son droit de refuser ou d’exécuter l’ordre
Car nous savons que toutes les créatures divins ont le libre arbitre.

Pour que les choses soient claire
Si Allah ( تعالى ) a dit « ô ibis ; prosterne – toi … » IBLIS aurait dû malgré lui se prosterner car ceci est la parole d’Allah( تعالى ) et la parole se réalise toujours ….

Donc à tracer ces exemples nous devons faire la différence entre parole d’Allah et les ordres d’Allah
La parole d’Allah (تعالى) se réalise toujours car elle est LA VERITE !!
Mais quand Allah (تعالى) ordonne ; nous avons le choix entre exécuter ou refuser !! Car on a le libre arbitre !!

MAINTENANT ; dans tous les versets d’oum – el kitab (législations)

Existe – t –il un seul verset dans lequel Allah (تعالى) « dit. » ??
C'est-à-dire il y a – t- il un verset dans lequel Allah (تعالى) a dit :
« prier … » ?? Ou « faites le jeûne … » ?? Ou encore « donner la zakat … » ???
Ou est ce qu’Allah (تعالى) a ordonné de faire la prière ; a ordonné de faire le jeune ; a ordonné d’avoir un bon comportement envers les parents … etc. … ???

Une parole d’Allah est toujours une création
un ordre d’Allah n’est pas une création car n’a pas d’existence réelle mais subjective telles les pratiques religieuses. Commandements et les lois !!
Cette différence entre paroles d’Allah et ordres d’Allah explique la présence de deux livres le coran et message dans la révélation !!

[Ilyass93]

Est ce que le livre = le coran ?

Car tu as dit coran = verset explicite selon ce verset suivant :

Surah 15 Aya 1:

"Alif, Lam, Ra. Voici les versets du Livre et un coran explicite."

Alors que dans le verset suivant, le livre aussi est explicite :

Surah 27 Aya 1:

"Ta, Sin.. Voici les versets du Coran et d'un Livre explicite