JEHOVAH ou bien JAHVE ou YAHWEH ou YHWH ?

[philippe83]

Bonjour clovis.
Et que veut dire Abba? Penses-tu que dire: Papa-Père, c'est plus facile?
A+

[medico]

L'ouvrage de Frank Shaw, The Earliest Non-Mystical Jewish Use of Ιαω (Peeters, 2014), est une monographie fondamentale sur l'histoire du nom divin, spécialement dans la Septante. Je livre sur Academia une review détaillée. Review de F. Shaw, The Earliest Non-Mystical Jewish Use of Ιαω (2014) Il s'agit d'une thèse de doctorat significativement révisée et augmentée qui cherche à déterminer si le nom divin, comme on le pense généralement, a cessé d'être utilisé durant la période post-exilique. [ 43 more words. ]

http://areopage.net/blog/2015/12/14/rev ... f%89-2014/

[clovis]

Il faudrait que Gnosis modifie son titre afin d'ajouter la vocalisation possible en Iao.

[medico]

[clovis]

Je ne vois pas le rapport avec le sujet.

Cependant, le NT n'est pas un livre juif mais il est la parole de Dieu. Et Dieu n'est pas juif comme le chantait faussement Gainsbourg.

[medico]

Tout simplement que cette version dans son commentaire utilise le vocable Jéhovah .
Et c'est une traduction fait par un juif ce qui mérite d'être souligné.

[clovis]

Tout simplement que cette version dans son commentaire utilise le vocable Jéhovah .
Et c'est une traduction fait par un juif ce qui mérite d'être souligné.

Je comprends mieux. C'est un choix respectable. Mais le choix de ce monsieur doit-il influencer mon choix ou le vôtre ? Moi qui ait été familiarisé avec la forme Yahvé au collège, dois-je en changer ? Si je dois en changer, ce serait en fonction de l'usage courant dans le milieu où je vis. Et comme mon épouse et mes enfants sont familiers de la forme Jéhovah, je l'emploie de préférence avec eux bien que je n'ai pas délaisser la première forme que j'ai connue.

[medico]

tu fais ce que tu veux mais avoue que Seigneur n'est pas un nom propre.

[clovis]

tu fais ce que tu veux mais avoue que Seigneur n'est pas un nom propre.

Non je ne fais pas ce que je veux. Si Dieu s'appelle YHWH je ne vais pas l'appeler Tartempion.

Je ne comprends pas le sens de votre demande. Qui a dit que Seigneur était un nom propre ? Pourquoi me demander d'avouer quelque chose d'évident pour tout le monde ? C'est comme si vous me demandiez d'avouer que je suis un humain. Avouez vous aussi que vous êtes un humain et j'avouerai ensuite que Seigneur n'est pas un nom propre.

Comprenez-vous l'absurdité de votre demande ?

[medico]

Mais tartempion a le mérité d'être un nom mais pas Seigneur.
Malachie 3:16 Alors ceux qui craignent Yahvé se parlèrent l’un à l’autre. Yahvé prêta attention et entendit : un livre aide–mémoire fut écrit devant lui en faveur de ceux qui craignent Yahvé et qui pensent à son Nom.
donc j'en conclue que quant tu penses au nom de Dieu c'est le nom tartempion qui te vient à l'esprit !

[clovis]

Mais tartempion a le mérité d'être un nom mais pas Seigneur.

Je ne sais pas si Tartempion a du mérite mais c'est effectivement un nom comme je l'ai écrit.

donc j'en conclue que quant tu penses au nom de Dieu c'est le nom tartempion qui te vient à l'esprit !

J'aimerais bien savoir ce qui a pu vous faire croire cela dans ce que j'ai écris. Oh quel mystère que l'esprit humain et son fonctionnement.

[medico]

C'est tout simplement suite à ton emplois du mot tartempion.
C'est drôle de se se dire serviteur d'un Dieu qui n'a pas de nom!

[BenFis]

C'est tout simplement suite à ton emplois du mot tartempion.
C'est drôle de se se dire serviteur d'un Dieu qui n'a pas de nom!

Ce n'est pas parce que Dieu a un Nom qu'il faut l'employer à toutes les sauces. Jésus par ex. préférait largement utiliser le mot Père lorsqu'il parlait de Dieu ou s'adressait à lui.

[clovis]

C'est drôle de se se dire serviteur d'un Dieu qui n'a pas de nom!

Vous avez du mal à suivre on dirait. Où aurais-je affirmé cela ?

[medico]

Traduction bible du recouvrement.